Совет по правам человека

Шестьдесят первая сессия23 февраля — 31 марта 2026 годаПункт 4 повестки дняСитуации в области прав человека, требующие внимания со стороны Совета

Резолюция, принятая Советом по правам человека 31 марта 2026 года

61/30.Положение в области прав человека в Мьянме

Совет по правам человека,

руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человека и Международными пактами о правах человека и вновь подтверждая все соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме,

ссылаясь на резолюцию 2669(2022) Совета Безопасности от 21 декабря 2022 года, заявления Совета Безопасности по Мьянме от 4 февраля, 10 ноября, 8 декабря и 29 декабря 2021 года и 2 февраля 2022 года, заявление Председателя Совета Безопасности по Мьянме от 10 марта 2021 года, заседания Совета Безопасности, состоявшиеся 2 февраля и 5 марта 2021 года, и брифинг, проведенный Генеральной Ассамблеей со Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме 16 марта 2023 года,

вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, политической независимости, территориальной целостности и единству Мьянмы, а также свое осуждение военного переворота, произошедшего в феврале 2021 года, и последующих случаев введения и продления чрезвычайного положения и военного положения,

выражая глубокую обеспокоенность по поводу продолжающегося применения насилия и непрекращающейся эскалации конфликта вооруженными силами Мьянмы, что серьезно подрывает осуществление прав человека в Мьянме, особенно прав женщин, детей и пожилых людей, а также прав лиц, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам, включая рохинджа, вследствие усиленной милитаризации Мьянмы, усугубляемой сохранением доступа вооруженных сил Мьянмы к оружию, а также по поводу гибели людей и появления многочисленных раненых в результате участившихся случаев неизбирательного применения вооруженными силами и полицией Мьянмы смертоносной силы против гражданских лиц,

выражая крайнюю обеспокоенность по поводу участившихся нарушений международного гуманитарного права вооруженными силами Мьянмы в отношении гражданских лиц, включая авиаудары, приводящие к гибели гражданских лиц и разрушению объектов гражданской инфраструктуры, неизбирательных авиаударов, сожжения деревень, продолжающегося насильственного перемещения гражданских лиц, включая этнические и религиозные меньшинства, в частности рохинджа, нарушений, связанных с использованием в военных целях объектов, функционирующих как школы, университеты, больницы и дома для отправления культов в нарушение международного права, по поводу нарушений, сопровождающихся нападениями на гражданских лиц, участившихся нарушений и ущемлений прав человека в условиях конфликта, включая произвольные аресты, произвольные задержания, случаи смерти в период содержания под стражей, пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, убийства, сексуальное и гендерное насилие и грубые нарушения и ущемления прав детей, а также по поводу лишения экономических, социальных и культурных прав и сохраняющейся безнаказанности в Мьянме, особенно в вооруженных силах и органах безопасности Мьянмы,

выражая глубокую обеспокоенность сообщениями о резком увеличении числа серьезных нарушений и ущемлений прав человека после военного переворота, в результате чего возникли дополнительные серьезные препятствия для добровольного, безопасного, достойного и устойчивого возвращения всех перемещенных лиц, включая рохинджа,

выражая крайнюю обеспокоенность по поводу нарушений и ущемлений прав человека в отношении рохинджа, в том числе в условиях конфликта, принудительного перемещения в Бангладеш более 923 000 рохинджа и других лиц, принадлежащих к меньшинствам, торговли людьми, принудительного труда и изнасилований, сексуальной эксплуатации и других форм сексуального и гендерного насилия, а также сообщений о принудительной вербовке вооруженными силами Мьянмы и другими вооруженными группами лиц из числа рохинджа и других лиц, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам,

выражая также крайнюю обеспокоенность продолжающимся конфликтом в штате Ракхайн, который вынудил примерно 150 000 рохинджа бежать в Бангладеш и тысячи рохинджа — в другие страны региона за последние два года, и выражая глубокую обеспокоенность тем, что международный доступ в штат Ракхайн, где возрастает опасность голода, и в другие районы, затронутые конфликтом и насилием, по-прежнему серьезно ограничен для международных организаций по оказанию гуманитарной помощи, включая учреждения Организации Объединенных Наций и гуманитарные организации, а также международные средства массовой информации,

выражая далее крайнюю обеспокоенность тем, что дети продолжают подвергаться грубым нарушениям прав детей шести видов в условиях вооруженного конфликта, и тем, что масштабы и повторяющийся характер таких нарушений и ущемлений повлияют на будущие поколения, вновь заявляя об обязательстве Мьянмы уважать, защищать и осуществлять права детей в соответствии со своими обязательствами по Конвенции о правах ребенка и призывая все стороны конфликта взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций в процессе разработки планов действий по прекращению и предотвращению грубых нарушений и ущемлений в отношении детей,

выражая крайнюю обеспокоенность сообщениями о вызывающем тревогу количестве случаев смерти в военных центрах содержания под стражей в Мьянме в результате пыток, жестокого обращения и неадекватного доступа к медицинской помощи,

выражая глубокую обеспокоенность по поводу радикализации, наращивания военного присутствия и применения военной силы вооруженными силами Мьянмы и другими вооруженными группами по всей стране, что еще больше затрудняет усилия по деэскалации и оказанию гуманитарной помощи,

выражая крайнюю обеспокоенность в связи с тем, что 10 февраля 2024 года вооруженные силы Мьянмы приступили к принудительному призыву на военную службу мужчин в возрасте от 18 до 35 лет и женщин в возрасте от 18 до 27 лет, а также лиц, не входящих в эти возрастные группы, в том числе, по имеющимся сообщениям, путем похищений, что привело к массовой принудительной мобилизации, в частности представителей народности рохинджа, и еще больше усугубляет проблему с отсутствием безопасности гражданского населения, а также в связи с сообщениями о том, что вооруженные силы Мьянмы, с целью принудить людей вступать в их ряды, похищают гражданских лиц, угрожают общинам сожжением их деревень и предлагают молодым людям из числа рохинджа деньги, еду и гражданство, одновременно угрожая им наказанием,

выражая обеспокоенность тем, что эти действия вооруженных сил Мьянмы ведут к усилению нестабильности в Мьянме и во всем регионе, что вызывает рост числа внутренне перемещенных лиц и беженцев, ищущих убежища в соседних странах и государствах, принимающих рохинджа, и признавая, что эти события создают дополнительную нагрузку на региональные гуманитарные и защитные механизмы,

выражая тревогу по поводу сохраняющихся ограничений и нападений на медицинский и гуманитарный персонал, медицинские учреждения, транспорт и оборудование, а также отсутствия гуманитарного доступа, в частности в районы, где проживают внутренне перемещенные лица, и в пострадавшие районы, из которых многие люди продолжают перемещаться и в которых многие люди, особенно женщины и дети, подвергаются риску торговли людьми и многие другие люди живут в опасных условиях, что еще более усугубляет гуманитарный кризис,

выражая глубокую обеспокоенность по поводу ограничений и нападений на журналистов и других работников средств массовой информации и их преследования, включая произвольные аресты, насильственные исчезновения, пытки и другие виды жестокого обращения, убийства и слежку, по поводу отключений Интернета и других ограничений и перебоев в работе Интернета и социальных сетей, в том числе поправки к закону о теле- и радиовещании и введения вооруженными силами Мьянмы так называемого закона о кибербезопасности, что неоправданно и несоразмерно ограничивает право на свободу мнений и их свободное выражение, право на свободу мирных собраний и ассоциации, а также право на неприкосновенность частной жизни,

выражая глубокую обеспокоенность также по поводу ужесточения ограничений, вводимых вооруженными силами Мьянмы в отношении гражданского общества и членов профсоюзов, а также в связи с преследованием правозащитников, независимых адвокатов, руководителей и членов профсоюзов за реализацию права на свободу ассоциации,

выражая серьезную обеспокоенность в связи с тем, что вооруженные силы Мьянмы в одностороннем порядке организовали выборы, которые не охватили значительную часть географической территории страны и многие политические партии, причем в условиях, когда очевидно отсутствие возможности реального участия в них всех политических партий и групп, и которые не были ни свободными, ни справедливыми, и подчеркивая, что выборы, проведенные без инклюзивного диалога и в условиях, не позволяющих народу Мьянмы в полной мере реализовать свои политические права, включая право голоса, могут привести к усилению насилия и нестабильности,

вновь заявляя также об ответственности вооруженных сил Мьянмы за обеспечение защиты и уважения прав человека всех лиц в Мьянме, включая лиц, принадлежащих к этническим, религиозным и другим меньшинствам, в том числе рохинджа, и вновь заявляя также о настоятельной необходимости провести всестороннее, прозрачное, беспристрастное и независимое расследование всех сообщений о нарушениях и ущемлениях международного права прав человека, нарушениях международного гуманитарного права и преступлениях по международному праву, обеспечить привлечение виновных к ответственности в ходе справедливого, независимого и беспристрастного уголовного разбирательства, в том числе в национальных судах или трибуналах, в соответствии с нормами международного права, и обеспечивать жертвам, пострадавшим и их семьям доступ к эффективным средствам правовой защиты, в том числе посредством оперативного, эффективного и независимого учета потерь и предоставления гарантий неповторения,

выражая тревогу по поводу нарушений и ущемлений, имеющих место в контексте транснациональных преступлений, включая производство и незаконный оборот наркотиков, торговлю людьми и мошеннические операции в Интернете, жертвы и пострадавшие которых сталкиваются с целым рядом серьезных нарушений и ущемлений, а также выражая озабоченность воздействием транснациональной преступности на осуществление прав человека,

выражая глубокую обеспокоенность трансграничными последствиями действий вооруженных сил Мьянмы, помимо прочих вооруженных групп, в том числе в рамках конфликта в штате Ракхайн, которые, как сообщается, приводят к гибели людей и причинению материального ущерба в Бангладеш и других соседних странах, что негативно сказывается на осуществлении прав человека,

выражая также глубокую обеспокоенность тем, что вооруженные силы Мьянмы преследуют и делают объектом притеснений граждан Мьянмы, проживающих за рубежом, за осуществление ими своего права на свободу выражения мнений, включая аннулирование паспортов или произвольный отказ в их выдаче, отказ в разрешении на поездки, слежку, преследования и угрозы, в том числе в отношении членов семей, остающихся в Мьянме,

выражая обеспокоенность в связи с ролью вооруженных сил Мьянмы, помимо прочих вооруженных субъектов, включая Араканскую армию, в увековечении циклов насилия в штате Ракхайн, в том числе посредством целенаправленных нападений на мусульман народности рохинджа, сексуального и гендерного насилия, препятствования гуманитарному доступу и действий, усиливающих межэтническую напряженность, а также выражая глубокую обеспокоенность по поводу трансграничных последствий этих циклов насилия для Бангладеш и других соседних государств,

выражая глубокую обеспокоенность по поводу недостаточной и постоянно уменьшающейся международной финансовой поддержки рохинджа, нашедших временное убежище в Бангладеш, отмечая с крайней обеспокоенностью, что, несмотря на щедрость принимающих стран и доноров, разрыв между гуманитарными потребностями и финансированием продолжает расти, и напоминая в данном контексте о необходимости более справедливого распределения бремени и ответственности,

выражая тревогу в связи со стремительно расширяющимся применением противопехотных мин и увеличением количества неразорвавшихся боеприпасов, а также несоразмерным воздействием этой практики на женщин и детей, выражая крайнюю обеспокоенность тем, что в Мьянме зарегистрировано наибольшее в мире число жертв мин, выражая глубокую озабоченность тем, что распространение таких устройств еще больше сужает пространство для гуманитарной деятельности и ограничивает возможности гуманитарных партнеров по безопасному оказанию жизненно важной помощи, и выражая тревогу также по поводу сообщений об уголовном преследовании лиц с ампутированными конечностями, а также систематическом отказе вооруженных сил Мьянмы предоставить жертвам и пострадавшим доступ к гуманитарной помощи, включая жизненно важную помощь, медицинское обслуживание и протезирование, признавая, что эти действия противоречат международному праву,

высоко оценивая нынешние гуманитарные усилия и обязательства правительства Бангладеш по оказанию в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и международным сообществом помощи тем, кто спасается от нарушений и ущемлений прав человека в Мьянме, совершенныхв 2016 и 2017 годах, признавая значительные инвестиции правительства Бангладеш в Бхашан-Чар и Кокс-Базар, отмечая при этом важность усилий по обеспечению устойчивости мер реагирования на гуманитарный кризис, выражая благодарность правительству Бангладеш за содействие в организации посещений различных должностных лиц и подчеркивая, что такие посещения способствуют обеспечению правосудия и привлечению виновных к ответственности,

признавая взаимодополняющую и взаимоусиливающую работу системы Организации Объединенных Наций, включая различных мандатариев Организации Объединенных Наций, занимающихся Мьянмой, по улучшению гуманитарной ситуации и положения в области прав человека в стране,

вновь заявляя о настоятельной необходимости обеспечения правосудия и привлечения виновных к ответственности и прекращения безнаказанности за все нарушения и ущемления прав человека и нарушения международного гуманитарного права путем обеспечения того, чтобы все лица, ответственные за преступления, связанные с этими нарушениями и ущемлениями на всей территории Мьянмы, были привлечены к ответственности с задействованием заслуживающих доверия, компетентных и независимых национальных или международных механизмов уголовного правосудия, отмечая важную роль, которую может сыграть в этом отношении Международный уголовный суд, напоминая при этом о том, что Совет Безопасности вправе передать вопрос о положении в Мьянме на рассмотрение Международного уголовного суда, и вновь предлагая Мьянме стать участником Римского статута Международного уголовного суда или признать юрисдикцию Суда в соответствии с пунктом 3 статьи 12 Римского статута, а также констатируя приверженность правительства национального единства этому делу,

ссылаясь на постановление Международного Суда от 23 января 2020 года по делу, возбужденному Гамбией против Мьянмы в связи с применением Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, в котором Суд сделал вывод о том, что prima facie он обладает юрисдикцией для рассмотрения этого дела, что рохинджа в Мьянме, как представляется, являются «защищаемой группой» по смыслу статьи 2 Конвенции и что существует реальная и неминуемая опасность нанесения непоправимого ущерба правам рохинджа в Мьянме, а также определил временные меры, приветствуя проведение публичных слушаний по существу дела и приветствуя в этой связи внесение рядом государств — членов Организации исламского сотрудничества средств на цели поддержки текущего разбирательства, а также участие других государств-членов в этих усилиях,

отмечая выдачу аргентинским судом 14 февраля 2025 года, в соответствии с принципом универсальной юрисдикции, международных ордеров на арест предполагаемых виновных в преступлениях, совершенных против рохинджа, а также судебные разбирательства, начатые в Тиморе-Лешти, и приветствуя шаги, предпринятые государствами-членами для расследования и преследования в национальных судах, в соответствии с принципом универсальной юрисдикции, наиболее серьезных преступлений по международному праву, совершенных в Мьянме, как важный вклад в искоренение безнаказанности и обеспечение справедливости для жертв и пострадавших,

ссылаясь на то, что Независимая комиссия по расследованию, учрежденная правительством Мьянмы 30 июля 2018 года, несмотря на ограниченность ее круга ведения и методов работы, признала в резюме своего окончательного доклада факты совершения военных преступлений, серьезных нарушений прав человека и нарушений внутреннего законодательства и наличие разумных оснований полагать, что к этому были причастны сотрудники сил безопасности Мьянмы,

приветствуя работу Независимого механизма по расследованию для Мьянмы по сбору, сведению воедино, сохранению и анализу доказательств наиболее серьезных международных преступлений и нарушений международного права, совершенных в Мьянме с 2011 года, и подготовке досье в целях содействия проведению и ускорения справедливого и независимого уголовного разбирательства в соответствии с нормами международного права в национальных, региональных или международных судах или трибуналах, которые обладают или могут в будущем обладать юрисдикцией в отношении этих преступлений, в соответствии с международным правом, приветствуя также доклады Механизма и рекомендуя всем государствам, включая Мьянму и ее соседей, сотрудничать с Механизмом и предоставлять ему доступ для осуществления предусмотренной его мандатом деятельности, а также отвечать на его запросы о предоставлении информации,

с удовлетворением отмечая также работу и доклады Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о положении в области прав человека в Мьянме, включая доклад о путях реализации стремлений народа Мьянмы, связанных с защитой прав человека, привлечением виновных к ответственности, демократией и гражданским правительством, выражая при этом глубокое сожаление по поводу упорного отказа вооруженных сил Мьянмы сотрудничать и предоставить доступ,

приветствуя далее мероприятия, проведенные Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме, и рекомендуя ей налаживать дальнейшее взаимодействие и диалог с участием всех соответствующих национальных и региональных заинтересованных сторон,

приветствуя недавнее назначение координатора-резидента местных учреждений Организации Объединенных Наций в Мьянме,

приветствуя также обращенную к Генеральному секретарю просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 80/221 от 18 декабря 2025 года, разработать стратегию работы Организации Объединенных Наций в Мьянме и определить, каким образом нынешние мандатарии могут эффективнее осуществлять свою деятельность в их соответствующих областях ответственности, касающихся Мьянмы, и дополнять работу друг друга посредством укрепления координации,

признавая важнейшую роль гражданского общества в освещении наиболее серьезных нарушений и ущемлений прав человека и нарушений международного гуманитарного права в Мьянме в соответствующих случаях и выражая обеспокоенность продолжающимися репрессиями со стороны вооруженных сил Мьянмы по отношению к гражданскому обществу и ограничениями гражданского пространства,

ссылаясь на резолюцию 75/287 Генеральной Ассамблеи от 18 июня 2021 года и выражая глубокую обеспокоенность тем, что продажа, перенаправление и нерегулируемая или незаконная передача оружия и авиационного топлива расширяют возможности вооруженных сил Мьянмы совершать серьезные нарушения, включая нападения на гражданских лиц и гражданскую инфраструктуру, представляют собой игнорирование норм международного права и серьезно подрывают осуществление прав человека,

подчеркивая важность поддержки ведущей роли женщин и их полного, равного, значимого и безопасного участия в инклюзивном государственном и национальном строительстве, а также ведущей роли молодежи и людей с инвалидностью,

напоминая в качестве важного первого шага заявления правительства национального единства, содержащиеся в документе «Позиция по политике в отношении рохинджа в штате Ракхайн», опубликованном 3 июня 2021 года, признание им того, что рохинджа имеют право на гражданство, нашедшее отражение, в частности, в принятии им итоговой рекомендации Консультативной комиссии по штату Ракхайн, и его обязательство принять новый Закон о гражданстве взамен Закона о гражданстве 1982 года, приветствуя последующие обещания ликвидировать дискриминационную правовую базу, которая позволяет нарушать права человека рохинджа и других меньшинств, и настоятельно рекомендуя правительству национального единства представить обновленную информацию по данному вопросу, определив свой план выполнения итоговых рекомендаций Консультативной комиссии,

выражая свою полную поддержку центральной роли Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в содействии мирному урегулированию в соответствии с волей и интересами народа Мьянмы и в содействии конструктивному и инклюзивному диалогу между всеми сторонами, включая правительство национального единства, этнические организации и более широкие слои гражданского общества, признавая прогресс в деле оказания Ассоциацией гуманитарной помощи через свой Центр по координации гуманитарной помощи для ликвидации последствий бедствий, отмечая при этом усилия, предпринятые предыдущими специальными посланниками Председателя Ассоциации, включая инициативы по собиранию воедино широкого круга заинтересованных сторон Мьянмы в поддержку усилий, направленных на урегулирование кризиса и содействие мирному урегулированию ситуации в Мьянме, и выражая поддержку усилиям нынешнего Специального посланника Председателя Ассоциации,

приветствуя проведение лидерами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии обзора и их решение по вопросу выполнения положений состоящего из пяти пунктов заявления о консенсусе, которое было принято на сорок седьмом саммите Ассоциации, состоявшемся 26 октября 2025 года, и в котором они осудили продолжающиеся акты насилия против гражданских лиц в Мьянме, настоятельно призвали все заинтересованные стороны и участников процесса в Мьянме, в частности соответствующие вооруженные силы и силы безопасности, к деэскалации насилия и прекращению целенаправленных нападений на гражданское население и гражданскую инфраструктуру, а также к активизации усилий по укреплению доверия, подчеркнули важность проведения свободных, справедливых, мирных, прозрачных, инклюзивных и заслуживающих доверия всеобщих выборов и подчеркнули, что прекращение насилия и инклюзивный политический диалог должны предшествовать выборам в Мьянме,

приветствуя также назначение нового Специального посланника Председателя Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по Мьянме и ее усилия по урегулированию кризиса в Мьянме,

особо указывая на необходимость устранения коренных причин кризиса в штате Ракхайн и создания условий, необходимых для добровольного, безопасного, достойного и устойчивого возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц из числа рохинджа, которое является одним из ключевых элементов урегулирования кризиса, рекомендуя всем заинтересованным сторонам прилагать дипломатические усилия для содействия решению проблем, с которыми сталкиваются рохинджа, и подчеркивая важность обеспечения постоянной защиты беженцев и перемещенных лиц и оказания им помощи,

1.осуждает самым решительным образом все нарушения и ущемления прав человека, совершенные всеми сторонами в отношении гражданского населения Мьянмы, включая рохинджа и другие меньшинства, до и после военного переворота и введения чрезвычайного положения 1 февраля 2021 года;

2.осуждает также самым решительным образом:

a)совершенный в Мьянме военный переворот, свержение избранного гражданского правительства вооруженными силами Мьянмы и приостановку работы парламента 1 февраля 2021 года, что представляет собой неприемлемую попытку насильственной отмены результатов состоявшихся 8 ноября 2020 года всеобщих выборов, остановку демократических преобразований в Мьянме и серьезную угрозу принципам уважения и защиты прав человека, верховенства права и благого управления, а также демократии;

b)попытки вооруженных сил Мьянмы узаконить свой переворот, совершенный в феврале 2021 года, посредством проведения выборов, которые не были ни свободными, ни справедливыми, ни инклюзивными, а также связанные с выборами воздушные бомбардировки и насилие, в результате которых погибли и получили ранения мирные жители и которые привели к росту числа политических заключенных, а также применение вооруженными силами Мьянмы так называемого «Закона об охране многопартийных демократических всеобщих выборов от чинимых препятствий, нарушений и деструкции», который применяется для предотвращения и наказания политического самовыражения и свободы слова и привел к запугиванию, произвольным арестам, случаям лишения свободы по политическим мотивам, пыткам и другим видам жестокого обращения;

c)отсутствие прогресса в выполнении вооруженными силами Мьянмы резолюции 2669 (2022) Совета Безопасности и положений состоящего из пяти пунктов заявления о консенсусе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии;

d)произвольное задержание, арест и политически мотивированное осуждение президента Вин Мьина, государственного советника Аун Сан Су Чжи, других правительственных чиновников и политиков, правозащитников, руководителей и членов профсоюзов, журналистов, представителей гражданского общества, местных и иностранных советников, религиозных деятелей и многих других лиц и вынесение им приговоров;

e)произвольные задержания, аресты и политически мотивированные осуждения, вынесения приговоров и казни, в том числе активистов, выступающих за демократию, а также насильственные действия, включая внесудебные казни, сексуальное и гендерное насилие и пытки, которые совершаются на систематической основе в отношении гражданских лиц, включая медицинских работников, детей, преподавателей, учащихся, адвокатов, художников, журналистов, правозащитников и многих других лиц, что усугубляет проблемы поляризации и насилия и ухудшает гуманитарный кризис в стране;

f)все казни политических заключенных;

g)все более частое преднамеренное, широкое, неизбирательное и несоразмерное применение вооруженными силами Мьянмы силы против гражданского населения, включая воздушные удары, неизбирательное и постоянное применение смертоносной силы и применение не по назначению менее смертоносного оружия, и различные нападения и убийства, приводящие к гибели гражданских лиц по всей территории Мьянмы, наряду с нападениями, направленными против мирного населения и гражданской инфраструктуры, и неизбирательными нападениями, а также нарушениями и ущемлениями, включая убийства, пытки и другие виды жестокого обращения и нанесение увечий, а также сексуальное и гендерное насилие, совершаемые против народа Мьянмы, в том числе против мирных демонстрантов, осуществляющих свои права на свободу выражения мнений, мирных собраний и ассоциации;

h)производство и применение в Мьянме противопехотных мин, которые могут неизбирательно убивать и калечить гражданских лиц на протяжении длительного времени после установки, препятствуют возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев и угрожают доступу к средствам к существованию, продовольствию и крову;

i)неизбирательные нападения на детей со стороны вооруженных сил Мьянмы;

j)перекрытие и затруднение вооруженными силами Мьянмы гуманитарного доступа в районы Мьянмы, пострадавшие от землетрясения в марте 2025 года и тайфуна «Яги» в 2024 году, и в штат Ракхайн после циклона «Мокка» в 2023 году;

3.настоятельно призывает к дальнейшему оказанию принципиальной гуманитарной помощи всем нуждающимся в ней, в том числе через организации, уже работающие в затронутых стихийными бедствиями районах, в соответствии с гуманитарными принципами гуманности, беспристрастности, нейтральности и независимости и, где это применимо, нормами международного гуманитарного права, и призывает вооруженные силы Мьянмы и другие стороны прекратить все боевые действия и призывает все стороны содействовать быстрому и беспрепятственному гуманитарному доступу ко всем нуждающимся во всех пострадавших регионах;

4.вновь заявляет о своей полной поддержке народа Мьянмы и его стремления к демократии и гражданскому правительству, а также призывает вооруженные силы Мьянмы отменить введение военного положения, вернуться к процессу демократических преобразований в стране, прекратить чинить препятствия демократическому процессу в Мьянме, обеспечив свободный и справедливый демократический процесс, в том числе путем согласия с тем, что все национальные институты, включая вооруженные силы, должны перейти под контроль демократически избранного, полностью представительного гражданского правительства;

5.настоятельно призывает как можно скорее наладить в соответствии с волей и интересами народа Мьянмы конструктивный, инклюзивный и мирный диалог между всеми сторонами, направленный на восстановление системы демократического управления;

6.напоминает об обязательствах государств — участников Договора о торговле оружием в отношении международного гуманитарного права и международного права прав человека, в частности об обязательствах, вытекающих из статей 6 и 7;

7.призывает все государства соблюдать свои международные обязательства и все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций и прекратить незаконную передачу и перенаправление оружия, боеприпасов и другого военного оборудования в Мьянму, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения международного гуманитарного права и нарушения и ущемления прав человека, и воздерживаться, в соответствии с применимыми национальными процедурами и международными нормами и стандартами, от экспорта, продажи или передачи авиационного топлива, товаров и технологий, предназначенных для слежки, и менее смертоносного оружия, когда, по их оценке, существуют разумные основания подозревать, что такие виды топлива, товаров, технологий или оружия могут быть применены для нарушения или ущемления прав человека;

8.призывает к немедленному и безоговорочному освобождению президента Вин Мьина, государственного советника Аун Сан Су Чжи и всех тех, кто был произвольно задержан, обвинен, арестован, осужден или приговорен по надуманным основаниям, особенно с 1 февраля 2021 года, включая государственных чиновников и политиков, правозащитников, журналистов и других работников средств массовой информации, представителей гражданского общества, практикующих юристов, религиозных и общественных деятелей, медицинских работников, сотрудников организаций, занимающихся оказанием помощи, ученых, преподавателей, местных и иностранных советников и членов студенческих союзов и профсоюзов, а также призывает вооруженные силы воздерживаться в будущем от репрессий против освобожденных заключенных;

9.настоятельно призывает все заинтересованные стороны в Мьянме в полном объеме, оперативно и эффективно выполнить положения состоящего из пяти пунктов заявления о консенсусе, в том числе посредством конструктивного и всеобъемлющего диалога между всеми соответствующими сторонами и путем прекращения насилия, а также содействовать мирному урегулированию в интересах народа Мьянмы и его благосостояния, и призывает региональных субъектов продолжать их усилия по налаживанию всеобъемлющего политического диалога;

10.призывает вооруженные силы Мьянмы:

a)немедленно прекратить все воздушные удары и поджоги;

b)прекратить произвольные и незаконные аресты и задержания детей, немедленно и безоговорочно освободить всех детей, содержащихся в следственных изоляторах и тюрьмах, и обеспечить их реабилитацию и реинтеграцию в их семьи и общины;

c)немедленно прекратить казни политических заключенных и применение всех других видов смертной казни, противоречащих международному праву прав человека, и впредь воздерживаться от них;

d)прекратить действия, из-за которых объектом притеснений становятся граждане Мьянмы, проживающие за пределами Мьянмы, за осуществление ими своего права на свободное выражение мнений, в том числе из-за аннулирования или произвольного непродления срока действия паспортов, слежки и преследования, а также угроз членам семей, оставшимся в Мьянме, и репрессий против них;

e)прекратить принудительный призыв в вооруженные силы и другие принудительные методы вербовки, включая запугивание, вымогательство, принуждение или наказание гражданских лиц, особенно молодежи и членов их семей, нацеленные на принуждение к прохождению военной службы;

f)прекратить свои действия, из-за которых объектом притеснений становятся руководители и члены профсоюзов за реализацию права на свободу ассоциации, включая произвольные аресты, задержания, пытки, запугивания, слежку за работниками, ведущими переговоры о повышении заработной платы, и лишение основных гражданских свобод, доступа к надлежащим правовым процедурам и возможностей обращения с жалобами в компетентные инстанции, а также в полной мере сотрудничать с Международной организацией труда и Комиссией по расследованию для Мьянмы и выполнять ее рекомендации без задержек и в соответствии с резолюцией, принятой на сто тринадцатой сессии Международной конференции труда 5 июня 2025 года;

g)отменить так называемый «Закон о регистрации организаций», который препятствует оказанию гуманитарной помощи, прекратить любое наказание лиц и организаций на основании этого закона, а также уважать и защищать гуманитарный персонал, включая медицинский персонал, объекты, транспорт и оборудование, чтобы гуманитарные организации могли оказывать, соблюдая твердые принципы, инклюзивную гуманитарную помощь, включая помощь, учитывающую возрастной и гендерный факторы и фактор инвалидности, и помощь всем нуждающимся лицам, включая внутренне перемещенных лиц;

11.призывает все стороны конфликта, в частности вооруженные силы Мьянмы:

a)уважать и полностью соблюдать международное гуманитарное право и немедленно прекратить нападения на гражданских лиц, прекратить насилие, включая сексуальное и гендерное насилие, и все нарушения международного права, в том числе международного права прав человека и международного гуманитарного права, и ущемления прав человека в Мьянме, включая произвольные задержания, привлечь к ответственности виновных в нарушениях и ущемлениях, в том числе в рамках независимых и беспристрастных внутренних процессов привлечения к ответственности, обеспечивающих правосудие и возмещение ущерба жертвам и пострадавшим, уважать и защищать гражданских лиц, обеспечивать гуманитарный доступ к затронутому населению, проявлять сдержанность, прекратить конфликт и продемонстрировать готовность возобновить диалог и конституционную реформу;

b)положить конец нарушениям и ущемлениям прав детей, включая нарушения прав детей шести видов в условиях вооруженного конфликта, обеспечить привлечение к ответственности виновных в этих нарушениях и ущемлениях, гарантировать защиту всем детям в вооруженных конфликтах, в том числе путем прекращения и предотвращения их вербовки в вооруженные силы и обеспечения немедленного и безопасного освобождения тех, кто был завербован, и предоставить пострадавшим доступ к адекватной помощи, включая доступ к образованию и психосоциальной и психической поддержке, правосудию и возмещению ущерба;

c)незамедлительно прекратить применение противопехотных мин в нарушение международного гуманитарного права, ускорить работы по разминированию, добиться того, чтобы лица, лишившиеся конечностей, не подвергались уголовному преследованию из-за своих травм, а также принять срочные меры для обеспечения доступа жертв и пострадавших к жизненно важной помощи, инклюзивной, недискриминационной и всеобъемлющей поддержке жертв, а также к психологической и физической реабилитации в рамках более широких и неотложных мер по защите прав людей с инвалидностью в условиях вооруженного конфликта;

d)прекратить все нападения на школы, университеты и другие учебные заведения и нападения на учащихся, преподавателей и работников сферы образования в нарушение международного гуманитарного права, провести соответствующие расследования и привлечь виновных к судебной ответственности, а также принимать меры по смягчению последствий использования школ вооруженными силами и недопущению такого использования, в зависимости от ситуации, в том числе путем осуществления резолюции 2601 (2021) Совета Безопасности от 29 октября 2021 года, отмечая в этой связи актуальность Декларации о безопасности в школах, и путем принятия таких мер, как рассмотрение возможности реализации Руководства по защите школ и университетов от использования в военных целях в ходе вооруженного конфликта, и обеспечение безопасных, ненасильственных, инклюзивных, эффективных и благоприятных для учебы условий и качественного образования для всех;

e)сотрудничать с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии и Специальным посланником Председателя Ассоциации по Мьянме, в том числе предоставляя ей доступ ко всем заинтересованным сторонам;

f)разрешить и содействовать быстрому, устойчивому ибеспрепятственному пропуску гуманитарной помощи на всю территорию страны в соответствии с обязательствами по международному гуманитарному праву, в том числе в необходимых случаях посредством обеспечения доступа через границы и через линии соприкосновения в соответствии с гуманитарными принципами, в целях обеспечения непрерывной доставки жизненно важной гуманитарной помощи местными и международными сотрудниками гуманитарных и других соответствующих международных организаций;

12.призывает положить конец неоправданному использованию военных трибуналов для судебного преследования гражданских лиц и обеспечить право на справедливое судебное разбирательство, и напоминает о полном запрете пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания;

13.настоятельно призывает все стороны в Мьянме обеспечить всестороннее, равноправное, безопасное и конструктивное участие всех женщин, включая женщин рохинджа и женщин, принадлежащих к другим меньшинствам, в деятельности по укреплению социальной сплоченности различных общин и во всех процессах принятия решений, связанных с предотвращением и урегулированием конфликтов и миростроительством;

14.настоятельно призывает Мьянму в соответствии с постановлением Международного Суда от 23 января 2020 года в отношении рохинджа на ее территории принимать все зависящие от нее меры по недопущению совершения любых актов, подпадающих под действие статьи 2 Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, обеспечивать, чтобы ее вооруженные силы и любые нерегулярные вооруженные формирования, которые могут находиться под ее руководством или пользоваться ее поддержкой, и любые организации и лица, которые могут находиться под ее контролем, руководством или влиянием, не совершали, в частности, никаких подобных актов, предотвращать уничтожение доказательств и обеспечивать их сохранность и представить Суду, как было предписано, доклад обо всех мерах, принятых для выполнения постановления;

15.призывает:

a)Организацию Объединенных Наций играть более активную роль, с тем чтобы обеспечивать большую согласованность и эффективность деятельности на местах и продолжать принимать меры по привлечению военных к ответственности за совершенные ими преступления;

b)продолжать предпринимать шаги и принимать необходимые меры для поощрения инклюзии, прав человека и достоинства всех людей, живущих в Мьянме, решать проблемы сексуального и гендерного насилия, дискриминации и распространения предрассудков, включая распространение дезинформации, языка ненависти и воинственной риторики, в том числе через онлайновые платформы, социальные сети и мессенджеры, и бороться с подстрекательством к ненависти и насилию в отношении этнических, религиозных и других меньшинств, включая рохинджа, в соответствии с Рабатским планом действий по запрещению пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, а также в соответствии с рекомендацией 9, содержащейся в резюме доклада Независимой комиссии по расследованию, в том числе воздерживаясь от использования языка ненависти или поощрения других к использованию языка ненависти, а также воздерживаясь от принятия мер, которые формально направлены на борьбу с использованием языка ненависти, но не соответствуют международным нормам;

c)создавать условия, которые позволят обеспечивать добровольное, безопасное, достойное и устойчивое возвращение внутренне перемещенных лиц в места происхождения либо в места по их выбору, в том числе посредством мер по восстановлению свободы передвижения рохинджа, в рамках всесторонних консультаций с затрагиваемыми лицами и местным населением, а также консультаций с системой Организации Объединенных Наций и соответствующими организациями гражданского общества;

d)предпринимать конкретные шаги к созданию благоприятных условий для добровольного, безопасного, достойного и устойчивого возвращения всех беженцев и апатридов, включая рохинджа и других насильственно перемещенных лиц, проживающих в Бангладеш, в частности с учетом двустороннего соглашения о возвращении, заключенного между Бангладеш и Мьянмой в 2017 году, а также тех лиц, кто проживает в других принимающих государствах;

e)обеспечивать доступ к точной и достоверной информации, подтвержденной Организацией Объединенных Наций и другими соответствующими субъектами, об условиях в штате Ракхайн и в других частях страны, чтобы разумно решать основные проблемы всех беженцев, включая рохинджа и других насильственно перемещенных лиц, тем самым давая им возможность вернуться в места происхождения или места по их выбору добровольным, безопасным, достойным и устойчивым образом;

f)немедленно предоставить всем мандатариям и правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций, а также международным и региональным судам, трибуналам и правозащитным органам полный, неограниченный и неконтролируемый доступ, чтобы они могли осуществлять независимый мониторинг положения в области прав человека, в том числе путем прекращения отключений Интернета и отмены всех других ограничений Интернета, которые препятствуют потоку информации, необходимой для привлечения виновных к ответственности, и обеспечить, чтобы организации гражданского общества, правозащитники, адвокаты, жертвы, пострадавшие, свидетели и другие лица имели беспрепятственный доступ к Организации Объединенных Наций и другим правозащитным структурам и могли контактировать с ними, не опасаясь репрессий, запугивания или нападений;

g)прекратить реклассификацию деревень, где ранее проживали рохинджа и другие этнические меньшинства, и удаление названий деревень с официальных карт и потенциальное изменение порядка землепользования, а также безотлагательно прекратить строительство военных объектов в этих деревнях;

h)предоставить полный и беспрепятственный доступ представителям дипломатического корпуса, независимым наблюдателям и представителям национальных и международных независимых средств массовой информации, с тем чтобы они могли вести свою работу, не опасаясь репрессий, запугивания или нападений;

i)принимать меры по решению проблемы связанного с конфликтом сексуального и гендерного насилия в Мьянме и документировать акты такого насилия при полном участии гражданского общества, особенно женских правозащитных организаций и женщин и девочек из затронутых конфликтом общин, чтобы предупреждать такое насилие, положить конец безнаказанности, привлекать виновных к ответственности и предоставлять пострадавшим доступ к адекватной помощи, вспомогательным услугам, правосудию и возмещению ущерба;

j)принимать меры, направленные на поощрение терпимости, взаимопонимания и социальной сплоченности между общинами в штате Ракхайн, включая инициативы по укреплению доверия и улучшению межобщинных отношений;

k)принимать соответствующие меры по искоренению детского и принудительного труда, в том числе в полной мере отреагировать на рекомендации, вынесенные Комиссией по расследованию для Мьянмы Международной организации труда и подкрепленные в резолюции, принятой Международной конференцией труда на ее сто тринадцатой сессии 5 июня 2025 года, по защите прав работников в сфере добычи природных ресурсов и демилитаризации районов добычи полезных ископаемых, а также принимать меры по созданию инклюзивной структуры управления земельными ресурсами и решению вопросов землевладения, в том числе путем внесения поправок в соответствующее законодательство, в частности в Закон об управлении пустующими, залежными и целинными землями, в рамках всесторонних консультаций с соответствующими группами и этническими общинами, включая рохинджа;

l)расширять региональное сотрудничество, в том числе через вовлечение Организации Объединенных Наций, в целях борьбы с ростом и увеличением числа транснациональных преступлений, таких как торговля людьми, незаконный оборот наркотиков и онлайн-мошенничество;

16.подчеркивает необходимость:

a)эффективным образом устранять коренные причины нарушений и ущемлений прав человека лиц, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам, включая рохинджа, в том числе путем полного выполнения всех рекомендаций Консультативной комиссии по штату Ракхайн, включая те, которые касаются доступа к гражданству, свободы передвижения, ликвидации систематической сегрегации и всех форм дискриминации, а также инклюзивного и равного доступа к медицинскому обслуживанию, образованию, возможностям получения средств к существованию, базовым услугам и регистрации рождений, в рамках всесторонних консультаций со всеми группами этнических и религиозных меньшинств, включая рохинджа, и лицами, находящимися в уязвимом положении, а также гражданским обществом;

b)активизировать усилия по ликвидации безгражданства и систематической и институционально закрепленной дискриминации в отношении представителей этнических и религиозных меньшинств, в частности в отношении рохинджа, путем, среди прочего, пересмотра и реформирования Закона о гражданстве 1982 года, обеспечения равного доступа к полноценному гражданству через применение прозрачных и доступных процедур на добровольной основе и к возможностям для осуществления всех гражданских и политических прав, путем разрешения самоидентификации, изменения или отмены всех дискриминационных законов и директивных актов, а также путем отмены всех местных постановлений, ограничивающих права на свободу передвижения и доступ к услугам в области регистрации актов гражданского состояния, здравоохранения и образования и к средствам к существованию;

c)восстановить в полном объеме гражданство и связанные с ним гражданские и политические права рохинджа и других этнических и религиозных меньшинств, включая избирательные права и свободное и справедливое участие в выборах и других демократических процессах, бороться с разжиганием ненависти и ненавистническими высказываниями в отношении рохинджа и лиц, принадлежащих к другим меньшинствам, онлайн и офлайн, а также публично осудить подобные акты и бороться с языком ненависти, ложной информацией и дезинформацией;

d)защищать тех, кто сообщает о нарушениях и ущемлениях прав, и немедленно прекратить убийства, пытки и другие виды жестокого обращения, нанесение увечий и произвольные задержания в отношении всех представителей гражданского общества, включая журналистов и работников средств массовой информации, правозащитников, лиц, ведущих учет потерь, адвокатов, активистов, отстаивающих экологические и земельные права, медицинских и гуманитарных работников, руководителей и членов профсоюзов и других гражданских лиц;

17.подчеркивает роль и важность участия Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в облегчении политического диалога, рекомендует региональным субъектам работать в этом направлении и призывает все государства — члены Организации Объединенных Наций защищать граждан Мьянмы в пределах своих границ по мере необходимости и соблюдать принцип невыдворения и воздерживаться от «вытеснений» и принудительных возвращений лиц, бежавших из Мьянмы, в соответствии с международными обязательствами;

18.выражает поддержку дальнейшим усилиям по выполнению состоящего из пяти пунктов заявления о консенсусе, в этой связи приветствует проведенный лидерами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии обзор реализации консенсусного решения из пяти пунктов, а также выражает поддержку дальнейшему участию Специального посланника Председателя Ассоциации в содействии диалогу и усилиям, направленным на урегулирование кризиса в Мьянме, при этом подчеркивая важность соблюдения в ходе этого процесса прав человека, принципов правосудия и привлечения виновных к ответственности;

19.приветствует работу Специального посланника Генерального секретаря по Мьянме и призывает к взаимодействию с ней, позволяющему выполнить мандат, определенный Генеральным секретарем, в том числе путем поездки в страну;

20.рекомендует международному сообществу в духе подлинной взаимозависимости и равного распределения бремени и ответственности продолжать оказывать Бангладеш содействие в предоставлении помощи беженцам рохинджа и другим насильственно перемещенным лицам до тех пор, пока не будет найдено устойчивого решения по урегулированию кризиса и они не будут добровольно репатриированы в Мьянму в условиях безопасности и с уважением их достоинства, и продолжать предоставлять гуманитарную помощь в Мьянме всем пострадавшим лицам из всех внутренне перемещенных общин в Мьянме, в том числе в штате Ракхайн, уделяя особое внимание потребностям женщин, детей, пожилых людей и людей с инвалидностью, в том числе путем адекватного финансирования Совместного плана реагирования на гуманитарный кризис рохинджа с помощью, среди прочего, экстренной мобилизации ресурсов, диверсификации донорской базы и обеспечения инновационного финансирования;

21.призывает предпринимать усилия по обеспечению значимого участия и представленности рохинджа в местных административных структурах, а также проводить консультации с женщинами и обеспечивать их представленность на всех уровнях принятия решений, в том числе в отношении стратегии закрытия лагерей и ее реализации, в соответствии с международными стандартами в области прав человека;

22.рекомендует всем коммерческим предприятиям, в том числе транснациональным корпорациям и национальным предприятиям, действующим в Мьянме или имеющим в Мьянме звенья своих производственно-сбытовых цепочек, осуществлять Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека и рекомендации независимой международной миссии по установлению фактов в Мьянме в отношении экономических интересов вооруженных сил Мьянмы, рекомендует всем транснациональным предприятиям, проявляя ответственный подход, отказаться от экономических отношений с предприятиями, принадлежащими вооруженным силам Мьянмы, и просит государства базирования этих предприятий принимать усиленные меры к тому, чтобы эти предприятия более последовательно проявляли должную осмотрительность в вопросах прав человека и чтобы их деятельность не способствовала каким-либо нарушениям или ущемлениям прав человека и не вызывала их, в соответствии с Руководящими принципами;

23.приветствует проведение 30 сентября 2025 года Конференции высокого уровня по вопросу о положении мусульман народности рохинджа и других меньшинств в Мьянме в соответствии с резолюцией 79/182 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 2024 года и призывает к увеличению международной финансовой поддержки рохинджа, нашедших временное убежище в Бангладеш, а также к разработке всеобъемлющего, инновационного и конкретного плана устойчивого урегулирования кризиса, включая усилия по созданию благоприятных условий для добровольного, безопасного, устойчивого и достойного возвращения мусульман народности рохинджа в Мьянму;

24.постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме еще на один год, просит Специального докладчика представить Третьему комитету Генеральной Ассамблеи на ее восемьдесят первой сессии и Совету по правам человека на его шестьдесят четвертой сессии доклад в соответствии с его годовой программой работы, а также просит Специального докладчика при поддержке дополнительных экспертов в области прав человека продолжать следить за положением в области прав человека в Мьянме и выполнением рекомендаций, вынесенных мандатарием и независимой международной миссией по установлению фактов, и вынести рекомендации в отношении дополнительных шагов, необходимых для урегулирования продолжающегося кризиса, в том числе посредством тематических докладов и документов зала заседаний;

25.рекомендует Специальному докладчику продолжать взаимодействовать с соответствующими заинтересованными сторонами в регионе и за его пределами в рамках совещаний и конференций, связанных с правами человека в Мьянме;

26.призывает Мьянму к немедленному налаживанию всестороннего сотрудничества с Независимым механизмом по расследованию для Мьянмы, Специальным докладчиком и Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме в осуществлении мандата, в том числе путем содействия посещениям и предоставления неограниченного доступа на всю территорию страны, и предлагает всем государствам содействовать сотрудничеству со Специальным докладчиком, при наличии соответствующей просьбы;

27.призывает Организацию Объединенных Наций к обеспечению того, чтобы Независимому механизму по расследованию для Мьянмы была предоставлена необходимая поддержка и ресурсы с точки зрения укомплектования штатов, размещения и свободы деятельности, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат, настоятельно призывает все органы Организации Объединенных Наций в полной мере сотрудничать с Механизмом по мере возможности и обмениваться доказательствами для использования в будущих процессах уголовного преследования и всех соответствующих субъектов в Мьянме и государства — сотрудничать с Механизмом, предоставить ему доступ, в том числе к свидетелям и иным источникам информации, и оказывать ему всяческую помощь в выполнении его мандата, а также обеспечивать надлежащую защиту конфиденциальности, безопасность и поддержку жертв, пострадавших и свидетелей в целях полного уважения и соблюдения принципа непричинения вреда, призывает к своевременному налаживанию тесного сотрудничества между Механизмом и национальными, региональными или международными судами или трибуналами, включая Международный уголовный суд и Международный Суд, которые будут заниматься любыми будущими расследованиями или разбирательствами, и в этой связи принимает к сведению публичные слушания по существу дела Гамбия против Мьянмы, проведенные Международным Судом с 12 по 29 января 2026 года, и отмечает, что Механизм поделился доказательствами и их анализом с обеими сторонами;

28.просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека при поддержке специалистов-экспертов отслеживать и оценивать общее положение в области прав человека в Мьянме, по-прежнему уделяя особое внимание вопросу о привлечении виновных к ответственности за предполагаемые нарушения международного права прав человека и международного гуманитарного права, а также принципа верховенства права, следить за выполнением настоящей резолюции и предыдущих резолюций под таким же названием и выносить рекомендации о дополнительных шагах, необходимых для урегулирования нынешнего кризиса;

29.просит также Верховного комиссара при поддержке экспертов продолжать и укреплять техническую помощь субъектам, выступающим в поддержку демократии, и группам гражданского общества в целях повышения их возможностей защиты и представлять обновленную информацию в контексте его регулярных докладов Совету по правам человека;

30.рекомендует Генеральной Ассамблее препровождать доклады Верховного комиссара и Специального докладчика соответствующим органам Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, для рассмотрения и принятия надлежащих мер с учетом содержащихся в них соответствующих выводов и рекомендаций;

31.вновь заявляет о необходимости открытия в Мьянме странового отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и направления постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур Совета по правам человека;

32.призывает Верховного комиссара и Специального докладчика отслеживать характерные нарушения прав человека, указывающие на повышенный риск возникновения чрезвычайной ситуации в области прав человека, по возможности, делиться доказательствами нарушений с Независимым механизмом по расследованию для Мьянмы в поддержку будущих процессов уголовного преследования и продолжать доводить эту информацию до сведения Совета по правам человека таким образом, чтобы это отражало неотложный характер ситуации, в том числе в межсессионный период, путем проведения специальных брифингов, и выносить рекомендации относительно того, какие дальнейшие шаги могут потребоваться в случае продолжения ухудшения положения, в рамках выполнения превентивного мандата Совета, а также информировать другие органы Организации Объединенных Наций, по мере необходимости, о прогрессе в этом отношении;

33.напоминает об инициативе Генерального секретаря, заключающейся в том, чтобы принять конкретные меры на основе рекомендаций, которые изложены в докладе, озаглавленном «Краткое и независимое расследование деятельности Организации Объединенных Наций в Мьянме в 2010–2018 годах», и предлагает Генеральному секретарю поддерживать работу в этом направлении путем вынесения соответствующих рекомендаций в интересах обеспечения возможности проведения более эффективной работы в будущем и укрепления превентивного потенциала системы Организации Объединенных Наций;

34.просит Генерального секретаря постоянно привлекать внимание Совета Безопасности к положению в Мьянме, в том числе через последующие действия в рамках выполнения резолюции 2669 (2022) Совета Безопасности, и продолжать, при необходимости, выносить конкретные рекомендации по действиям, направленным на урегулирование гуманитарного кризиса, создание условий для добровольного, безопасного, достойного и устойчивого возвращения всех беженцев и насильственно перемещенных лиц, включая рохинджа, и обеспечение привлечения к ответственности тех, кто виновен в массовых зверствах и нарушениях и ущемлениях прав человека;

35.просит также Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику, Верховному комиссару и Независимому механизму по расследованию для Мьянмы в увеличенном объеме помощь, ресурсы и экспертную поддержку, которые необходимы им для полного выполнения ими своих мандатов;

36.постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.

5 4 -е заседание 3 1 марта 2026 года

[Принята без голосования.]