Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

117º período de sesiones

Ginebra, 13 de abril a 1 de mayo de 2026

Tema 6 del programa provisional

Examen de los informes, las observaciones y la información presentados

por los Estados Partes en virtud del artículo 9 de la Convención

Lista de temas relativa al 25º informe periódicode Chipre

Nota de la Relatoría para el país *

1.El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial decidió en su 76º período de sesiones que la Relatoría para el país enviaría al Estado Parte en cuestión una breve lista de temas con miras a orientar y centrar el diálogo entre la delegación del Estado Parte y el Comité durante el examen del informe del Estado Parte. El presente documento contiene una lista de temas con esa finalidad. La lista no es exhaustiva; durante el diálogo con el Estado Parte podrán abordarse otros asuntos. No se requieren respuestas por escrito.

La Convención en el derecho interno y el marco institucional y normativopara su aplicación (arts. 1, 2, 4 y 6)

2.Datos demográficos actualizados sobre la composición étnica de la población. Información sobre el disfrute por los grupos étnicos de sus derechos económicos y sociales y sobre la representación de las minorías étnicas en la administración y los servicios públicos.

3.Información sobre las medidas adoptadas para que la definición de discriminación racial en la legislación nacional se ajuste plenamente a la definición establecida en el artículo 1, párrafo 1, de la Convención.

4.Información actualizada sobre las medidas adoptadas para reforzar el marco jurídico de lucha contra la discriminación racial y sobre los efectos de dichas medidas.

5.Información detallada sobre los casos en que los tribunales nacionales han aplicado la legislación que da efecto a las disposiciones de la Convención, incluidos datos actualizados sobre el número de denuncias de discriminación racial recibidas, de enjuiciamientos penales llevados a cabo y de condenas dictadas contra los autores de esos actos.

6.Información actualizada sobre los efectos de las políticas y medidas destinadas a aplicar las disposiciones del artículo 4 de la Convención, e información detallada sobre los actos de violencia verbal y las agresiones físicas de carácter racista cometidos contra personas de origen extranjero —incluidas personas afrodescendientes—, contra defensores de los derechos humanos y contra turcochipriotas por grupos extremistas, incluidos activistas de extrema derecha y grupos neonazis.

7.Medidas adoptadas para combatir el discurso racista y xenófobo, e información sobre los casos denunciados, los enjuiciamientos penales llevados a cabo y las condenas dictadas contra los autores de esos actos.

8.Información sobre la elaboración y ejecución de un plan nacional de lucha contra el racismo y sobre la aplicación de la legislación pertinente.

9.Medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité y de la Alianza Global de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos para que la institución nacional de derechos humanos cumpla plenamente los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (Principios de París).

10.Información actualizada y detallada sobre las oportunidades de formación y los talleres sobre los derechos humanos, la prevención de la discriminación racial y los derechos consagrados en la Convención organizados para representantes de organismos públicos, administraciones locales y asociaciones, así como para agentes del orden, jueces y abogados, y sobre los efectos de dicha formación en la situación de las minorías.

Situación de las minorías étnicas (arts. 2 y 5)

11.Información sobre las iniciativas intercomunitarias destinadas a promover la tolerancia, la armonía y el diálogo entre las comunidades grecochipriota y turcochipriota, así como a fomentar el conocimiento de la historia del país mediante una educación imparcial en las escuelas y otras instituciones públicas. Información actualizada sobre los esfuerzos realizados para encontrar una solución global al conflicto actual en Chipre y a la división de la isla, así como para ampliar la libertad de circulación.

12.Información actualizada sobre la situación de los turcochipriotas, en particular sobre su acceso al empleo, a la educación, a la vivienda y la ciudadanía, así como sobre el uso de la lengua turca.

13.Información actualizada sobre si la comunidad romaní sufre discriminación en el acceso a la educación, al empleo y a unas condiciones de vida dignas, así como sobre los ataques racistas contra miembros de esa comunidad, incluidos los perpetrados por agentes del orden.

Situación de los no ciudadanos, en particular los apátridas, los migrantes,los refugiados y los solicitantes de asilo (arts. 5 y 7)

14.Datos estadísticos actualizados sobre el número de apátridas, migrantes, refugiados y solicitantes de asilo en el Estado Parte, así como sobre las solicitudes de naturalización y las decisiones al respecto, desglosados por grupo étnico, sexo y duración de la estancia en el Estado Parte.

15.Información actualizada sobre las modificaciones introducidas en el plan de acción nacional para la integración de los nacionales de terceros países que residen legalmente en Chipre, e información sobre la forma en que se han tenido en cuenta las recomendaciones del Comité, incluidas las relativas al plan de acción elaborado para el período 2019-2022 sobre la educación en Chipre de los alumnos de origen migrante.

16.Información sobre la situación de los residentes permanentes procedentes de países no miembros de la Unión Europea, entre otras cosas en lo que respecta al acceso sin discriminación a la vivienda, a la educación, a la asistencia sanitaria y a los servicios básicos.

17.Información sobre las medidas adoptadas para poner fin a la detención prolongada de los solicitantes de asilo y los migrantes en situación irregular y sobre el uso de alternativas a la detención, así como sobre los efectos de dichas medidas, e información actualizada sobre las condiciones de vida en los centros de detención, en particular sobre la presunta separación de las madres migrantes de sus hijos.

18.Información sobre las medidas adoptadas para asegurar la protección contra la devolución y sobre los efectos de dichas medidas.

19.Información sobre las iniciativas destinadas a proteger a las víctimas de la trata de personas y a poner fin a ese fenómeno en el Estado Parte, también en las zonas del Estado Parte que no están bajo su control efectivo.