Приложение II

ЧЛЕНСКИЙ СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ВСЕХ

ТРУДЯЩИХСЯ-МИГРАНТОВ И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ

И СОСТАВ ЕГО БЮРО

Имя и фамилия	Страна гражданства	Срок полномочий истекает 31 декабря
Франсиско АЛЬБА	Мексика	2007
Хосе Серрано БРИЛЬЯНТЕС	Филиппины	2009
Франсиско КАРРИОН-МЕНА	Эквадор	2007
Ана Элизабет КУБИАС МЕДИНА	Сальвадор	2007
Анамария ДЬЕГЕС	Гватемала	2009
Ахмед Хасан ЭЛЬ-БОРАИ	Египет	2007
Абдельхамид ЭЛЬ ДЖАМРИ	Марокко	2007
Прасад КАРИЯВАСАМ	Шри-Ланка	2009
Мехмет СЕВИМ	Турция	2009
Азад ТАГХИЗАДЕ	Азербайджан	2009

Состав Бюро
Председатель :	г-н Прасад КАРИЯВАСАМ (Шри-Ланка)
Заместители Председателя :	г-н Хосе Серрано БРИЛЬЯНТЕС (Филиппины)
	г-жа Ана Элизабет КУБИАС МЕДИНА (Сальвадор)
	г-н Ахмед Хассан ЭЛЬ-БОРАИ (Египет)
Докладчик :	г-н Франсиско АЛЬБА (Мексика)

Приложение III

УСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, СДЕЛАННОЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛОМ 19 ВРЕМЕННЫХ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ КОМИТЕТА ПО ПОВОДУ ПРОСЬБЫ КОМИТЕТА О ПРОВЕДЕНИИ В 2007 ГОДУ ДВУХ СЕССИЙ *

1. Данное заявление сделано в соответствии с правилом 19 временных правил процедуры Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей.

2. На своем 29-м заседании (четвертая сессия) Комитет мог бы принять решение просить Генерального секретаря предусмотреть возможность проведения в 2007 году двух сессий Комитета продолжительностью одна неделя каждая. Эти две сессии заменят собой одну трехнедельную сессию, которая была предусмотрена в бюджете по программам на двухлетний период 2006 ‑2007 годов.

3. Объем расходов на мероприятия, предусмотренные в соответствии с упомянутым проектом решения, составит 772 900 долл. США в течение двухлетнего периода 2006 ‑2007 годов:

Конференционное обслуживание

Раздел 2, Дела Генеральной Ассамблеи и конференционные услуги

640 800 долл. США

Раздел 28Е, Административное обслуживание, Женева 6 100 долл. США

646 900 долл. США

Транспортные расходы

Раздел 23, Права человека 126 000 долл. США

4. Исходя из опыта организации заседаний Комитета, расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 и 2007 годы, утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/236, предусматривает проведение в 2007 году двух сессий Комитета продолжительностью одна неделя каждая. Таким образом, не предусматривается вносить каких-либо изменений в расходы по конференционному обслуживанию Комитета в рамках раздела 2 на 2007 год.

5. Объем расходов на утвержденные в настоящее время мероприятия Комитета в 2007 году по разделам 23 и 28Е указывается ниже. Общий объем расходов, предусмотренных для Комитета в 2007 году, составляет 744 600 долл. США, в том числе:

Конференционное обслуживание

Раздел 2, Дела Генеральной Ассамблеи и конференционные услуги

640 800 долл. США

Раздел 28Е, Административное управление, Женева 9 200 долл. США

650 000 долл. США

Транспортные расходы

Раздел 23, Права человека 94 600 долл. США

6. Как можно увидеть из приведенных выше пунктов 3, 4 и 5, решение о проведении в 2007 году двух сессий продолжительностью одна неделя каждая будет сопряжено с дополнительными расходами по разделу 23 в отношении поездок членов Комитета на сумму в 31 400 долл. США, а объем расходов по конференционному обслуживанию по разделу 28Е сократится, как ожидается, на 3 100 долл. США. Планируется покрыть дополнительные расходы в размере 31 400 долл. США в пределах общего объема ресурсов, выделяемых по разделу 23 бюджета по программам на 2006 ‑2007 годы. Поэтому выделения дополнительных средств не потребуется.

Приложение IV

ПРОГРАММА ДНЯ ОБЩЕЙ ДИСКУССИИ, 15 ДЕКАБРЯ 2005 ГОДА (ТРЕТЬЯ СЕССИЯ) НА ТЕМУ "ЗАЩИТА ПРАВ ВСЕХ ТРУДЯЩИХСЯ-МИГРАНТОВ В КАЧЕСТВЕ ИНСТРУМЕНТА ПОВЫШЕНИЯ

ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОЦЕССА РАЗВИТИЯ"

10 час. 00 мин. – 10 час. 15 мин. Открытие

Прасад Кариявасам, Председатель Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, и члены Комитета

10 час. 15 мин. – 10 час. 30 мин. Вступительное заявление

Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте

10 час. 30 мин. – 10 час. 45 мин. Вступительное заявление

Старший эксперт по вопросам миграции Международной организации труда Патрик Таран

10 час. 45 мин. – 11 час. 00 мин. Вступительное заявление

Член Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей Абдельхамид Эль-Джамри

11 час. 00 мин. – 11 час. 15 мин. Перерыв

Тема 1: Защита прав человека трудящихся-мигрантов и членов их семей и ее влияние на развитие страны происхождения

11 час. 15 мин. – 11 час. 35 мин. Основной доклад

Мехди Лалу, Национальный институт статистики и прикладной экономики, Рабат, Марокко

11 час. 35 мин. – 13 час. 00 мин. Обсуждение участниками

Председатель/Координатор

Ана Элизабет Кубиас, член Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

Докладчик

Франсиско Альба, член Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

13 час. 00 мин. – 15 час. 00 мин. Перерыв на обед

Тема 2: Защита прав человека трудящихся-мигрантов и членов их семей и ее влияние на развитие страны работы по найму

15 час. 00 мин. – 15 час. 20 мин. Основной доклад

Ришард Холевинский, эксперт по вопросам международного миграционного права

15 час. 20 мин. – 16 час. 45 мин. Обсуждение участниками

Председатель/Координатор

Прасад Кариявасам

Докладчик

Артур Гакванди, член Комитета по защите прав все трудящихся-мигрантов и членов их семей

16 час. 45 мин. – 17 час. 00 мин. Перерыв

17 час. 00 мин. – 18 час. 00 мин. Утверждение доклада и заключительные замечания

Приложение V

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДОВ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ

СО СТАТЬЕЙ 73 КОНВЕНЦИИ ПО СОСТОЯНИЮ НА 28 АПРЕЛЯ 2006 ГОДА

Государство-участник	Тип доклада	Дата, к которой должен быть представлен доклад	Получен
Алжир	Первоначальный	1 августа 2006 года
Азербайджан	Первоначальный	1 июля 2004 года
Белиз	Первоначальный	1 июля 2004 года
Боливия	Первоначальный	1 июля 2004 года
Босния и Герцеговина	Первоначальный	1 июля 2004 года
Буркина-Фасо	Первоначальный	1 марта 2005 года
Кабо-Верде	Первоначальный	1 июля 2004 года
Чили	Первоначальный	1 июля 2006 года
Колумбия	Первоначальный	1 июля 2004 года
Эквадор	Первоначальный	1 июля 2004 года
Египет	Первоначальный	1 июля 2004 года	3 апреля 2006 года
Сальвадор	Первоначальный	1 июля 2004 года
Гана	Первоначальный	1 июля 2004 года
Гватемала	Первоначальный	1 июля 2004 года
Гвинея	Первоначальный	1 июля 2004 года
Гондурас	Первоначальный	1 декабря 2006 года
Кыргызстан	Первоначальный	1 января 2005 года
Лесото	Первоначальный	1 января 2007 года
Ливийская Арабская Джамахирия	Первоначальный	1 октября 2005 года
Мали	Первоначальный	1 октября 2009 года
Мексика	Первоначальный	1 июля 2004 года	11 ноября 2005 года
Марокко	Первоначальный	1 июля 2004 года
Никарагуа	Первоначальный	1 февраля 2007 года
Перу	Первоначальный	1 января 2007 года
Филиппины	Первоначальный	1 июля 2004 года
Сенегал	Первоначальный	1 июля 2004 года
Сейшельские Острова	Первоначальный	1 июля 2004 года
Шри-Ланка	Первоначальный	1 июля 2004 года
Сирийская Арабская Республика	Первоначальный	1 октября 2006 года
Таджикистан	Первоначальный	1 июля 2004 года
Тимор-Лешти	Первоначальный	1 мая 2005 года
Турция	Первоначальный	1 июля 2004 года
Уганда	Первоначальный	1 июля 2004 года
Уругвай	Первоначальный	1 июля 2004 года

Приложение VI

ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ИЛИ БУДУТ ВЫПУЩЕНЫ

В СВЯЗИ С ТРЕТЬЕЙ И ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИЯМИ КОМИТЕТА

CMW/C/3/1	Предварительная повестка дня и аннотации (третья сессия)
CMW/C/SR.19-28	Краткие отчеты о работе третьей сессии Комитета
CMW/C/4/1	Предварительная повестка дня и аннотации (четвертая сессия)
CMW/C/SR.29–38	Краткие отчеты о работе четвертой сессии Комитета
CMW/C/MLI/1	Первоначальный доклад Мали
CMW/C/MLI/Q/1	Перечень вопросов по докладу Мали
CMW/C/MLI/Q/1/Add.1	Письменные ответы правительства Мали на перечень вопросов
CMW/C/MLI/CO/1	Заключительные замечания Комитета по первоначальному докладу Мали

-----