人权理事会
第二十六届会议
议程项目10
技术援助和能力建设
人权理事会通过的决议
26/32向科特迪瓦提供人权领域的能力建设和技术合作
人权理事会，
遵循《联合国宪章》、《世界人权宣言》和其他有关人权文书的宗旨和原则，
回顾大会2006年3月15日第60/251号决议，
又回顾理事会2007年6月18日关于联合国人权理事会体制建设的第5/1号决议和关于人权理事会特别程序任务负责人的行为守则的第5/2号决议，强调任务负责人应根据这两项决议及其附件履行职责，
还回顾理事会关于科特迪瓦人权状况的2010年12月23日S-14/1号决议和2011年3月25日第16/25号决议，以及理事会关于设立科特迪瓦人权状况独立专家的任务的2011年6月17日第17/21号决议、关于延长独立专家任期的2012年7月6日第20/19号决议和2013年6月14日第23/22号决议，
重申所有国家都有责任增进和保护《联合国宪章》、《世界人权宣言》、国际人权两公约和其他有关国际人权文书所载各项人权和基本自由，
欢迎建立社会融合国家方案，在该方案下采取行动，并延长对话、真相与和解委员会和特别调查组的任务，
注意到虽然如负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表在2014年6月4日的记者招待会上报告的进展情况所示，科特迪瓦的人权状况已大有改善，但由于特别是在恢复和平、民族和解、打击有罪不罚和安全部门改革等方面还面临许多挑战，人权状况依然比较脆弱，
感到关切的是，科特迪瓦共和国部队在执行保护平民的任务时仍受到零星武装袭击，
1. 谴责不明身份武装分子在科特迪瓦发动袭击，袭击有可能摧毁科特迪瓦人民和国际社会为在科特迪瓦实现安全与和平、彻底消除科特迪瓦选举后危机的后果所作的共同努力；
2. 欢迎科特迪瓦的安全局势已大有改善，并欢迎特别调查组和国家安全委员会所做的工作，尤其是它们所承担的对侵犯人权行为提供预警和进行防范的任务；
3. 又欢迎科特迪瓦政府继续与联合国人权机制出色地合作，承诺增进和保护人权；鼓励该国政府继续努力制止一切侵犯人权行为，起诉这些行为的肇事者，援助受害者；
4. 为此欢迎在持续对话的政治框架内继续开展工作，以促进包容各方的多元政治，欢迎继续与国际刑事法院合作，并欢迎通过新的法律，尤其是关于家庭法的新法律，规定在婚姻关系中男女平等，这是在加强立法框架、从而增进和保护人权、制止有罪不罚现象方面取得的重大进步；
5.欢迎在中断16年之后在科特迪瓦全国境内恢复刑事审判；
6. 注意到对科特迪瓦共和国部队某些人员进行了审判，并于2014年2月12日至14日在阿比让举行了由科特迪瓦人权状况独立专家组办的科特迪瓦危机受害者状况国际会议；
7.欢迎改革在与所有利益攸关方协商后成立的独立选举委员会、暂时释放许多在选举后危机之后被逮捕的人、解冻他们的资产并逐步归还他们的财产；
8. 注意到科特迪瓦人权状况独立专家的报告和建议， 以及他在理事会第二十六届会议第35次会议上的口头发言，其中他说这是他最后一次提出报告；并感谢他自上任起一直致力于这项任务；
9. 欢迎科特迪瓦政府在理事会各届会议期间承诺接受独立专家的建议，特别是关于重建民主、通过司法系统打击有罪不罚现象、加强包容各方的多元政治和多元文化及宗教的建议；
10. 又欢迎科特迪瓦政府与独立专家在他执行任务时开展富有成效的合作；
11. 称赞负责调查据称在2010年11月28日总统选举后在科特迪瓦发生的严重践踏和侵犯人权行为的事实和背景的科特迪瓦国家调查委员会的结论和建议贴切中肯；
12. 注意到科特迪瓦政府赞同该委员会的建议；鼓励采取重大行动落实这些建议；
13. 欢迎科特迪瓦政府努力批准各项国际和区域人权文书；鼓励该国政府继续这项行动，并努力落实这些文书，遵守提交有关定期报告的规定，继续开展并加强人权教育；
14. 敦促科特迪瓦政府和所有相关各方支持对话、真相与和解委员会切实执行任务；请该委员会尽一切努力，实现科特迪瓦人民和国际社会对提供补救和不再发生的期望；
15. 关切地注意到当地人道主义状况依然岌岌可危；吁请联合国各机构和其他有关各方继续应科特迪瓦政府的请求，根据科特迪瓦政府采取的措施，向难民和国内流离失所者提供援助，以鼓励他们在安全和有尊严的条件下自愿返回家园；
16. 又关切地注意到，一再有关于暴力侵害妇女和儿童的指控；请科特迪瓦政府尽全力对这些指控进行调查；
17. 请联合国人权事务高级专员办事处继续提供科特迪瓦政府所要求的技术援助，包括支持对话、真相与和解委员会，并与其合作查明可以协助科特迪瓦履行其人权义务的其他援助领域；
18. 请国际社会继续向科特迪瓦正在开展的重建与和解进程提供支持，并在需要这种援助的具体领域提供所要求的援助，包括加强打击暴力侵害妇女和儿童行为的机制的能力；
19. 吁请国际社会支持科特迪瓦及其各个机构为改善国内的人权状况而在全国作出的努力，并对科特迪瓦在人道主义、教育、卫生、经济和社会等领域的技术援助请求作出回应；
20. 又吁请国际社会通过技术援助和能力建设方案，支持新成立的国家人权委员会，以便其根据《巴黎原则》，为增进和保护科特迪瓦人民的基本权利作出切实贡献；
21. 因此决定设立向科特迪瓦提供人权领域的能力建设和技术合作的新任务，以接替前一项任务，为期一年，涵盖人权理事会第二十六届会议至第二十九届会议，并可延长；
22. 请独立专家向人权理事会第二十八届会议提交报告，并向理事会第二十九届会议提出最后建议；
23. 决定继续处理此事。
2014 年 6 月 27 日 第 40 次会议
[未经表决获得通过。]