Организация Объединенных Наций

A/HRC/RES/53/3

Генеральная Ассамблея

Distr.: General

17 July 2023

Russian

Original: English

Совет по правам человека

Пятьдесят третья сессия

19 июня — 14 июля 2023 года

Пункт 3 повестки дня

Поощрение и защита всех прав человека, гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие

Резолюция, принятая Советом по правам человека 12 июля 2023 года

53/3.Предпринимательская деятельность и права человека

Совет по правам человека,

вновь подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека,

ссылаясь на резолюции Совета по правам человека 8/7 от 18 июня 2008 года, 17/4 от 16 июня 2011 года, 21/5 от 27 сентября 2012 года, 26/22 от 27 июня 2014 года, 32/10 от 30 июня 2016 года, 35/7 от 22 июня 2017 года, 38/13 от 6 июля 2018 года и 44/15 от 17 июля 2020 года и резолюцию 2005/69 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2005 года и отмечая резолюцию 26/9 Совета от 26 июня 2014 года, все из которых касаются вопроса о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях,

ссылаясь также на свои резолюции 5/1 об институциональном строительстве Совета по правам человека и 5/2 о Кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека от 18 июня 2007 года и подчеркивая, что мандатарии должны выполнять свои обязанности в соответствии с этими резолюциями и приложениями к ним,

1.просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать работу в области предпринимательской деятельности и прав человека, включая подотчетность и средства правовой защиты, и созвать ежегодную консультацию с участием представителей государств и других заинтересованных сторон, посвященную вызовам, передовой практике и осуществлению Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека, и представить доклад по этому вопросу Совету по правам человека на его шестьдесят второй сессии;

2.постановляет, что Рабочая группа будет продолжать направлять работу Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека и готовить его ежегодные совещания, и предлагает Рабочей группе председательствовать на Форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека и представить доклад о работе и тематические рекомендации Форума на рассмотрение Совета по правам человека;

3.постановляет также продлить мандат Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях, как это было определено Советом по правам человека в его резолюции 17/4 и с должным учетом его резолюции 44/15, на три года;

4.просит Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставить Рабочей группе все ресурсы и помощь, необходимые для эффективного выполнения ее мандата, включая ее роль в руководстве работой Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека;

5.просит также Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставить Форуму на транспарентной основе все необходимые услуги и средства, учитывая необходимость смешанного формата и растущее число участников Форума и уделяя особое внимание региональному балансу и обеспечению участия затронутых лиц и общин.

34-е заседание 12 июля 2023 года

[Принята без голосования.]