Организация Объединенных Наций

A/HRC/RES/44/3

Генеральная Ассамблея

Distr.: General

21 July 2020

Russian

Original: English

Совет по правам человек а

Сорок четвертая сессия

30 июня 17 июля 2020 года

Пункт 3 повестки дня

Поощрение и защита всех прав человека, гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие

Резолюция, принятая Советом по правам человека 16 июля 2020 года

44/3.Право на образование

Совет по правам человека,

руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,

вновь подтверждая право каждого человека на образование, которое закреплено, в частности, во Всеобщей декларации прав человека, Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, Конвенции о правах ребенка, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, Конвенции о правах инвалидов и Конвенции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о борьбе с дискриминацией в области образования, а также в других соответствующих международных договорах,

вновь подтверждая также резолюцию 70/1 Генеральной Ассамблеи от 27 сентября 2015 года, озаглавленную «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года», и приветствуя Цели в области устойчивого развития, в том числе, в частности, Цель 4, касающуюся обеспечения инклюзивного и справедливого качественного образования и поощрения возможности обучения на протяжении всей жизни для всех, а также ее конкретные и взаимосвязанные задачи и другие цели и задачи, касающиеся образования,

вновь подтверждая далее резолюцию 8/4 Совета по правам человека от 18 июня 2008 года и ссылаясь на все другие резолюции Совета о праве на образование, последней из которых является резолюция 41/16 от 11 июля 2019 года, а также резолюции, принятые по данной теме Комиссией по правам человека,

ссылаясь на свои резолюции 5/1 об институциональном строительстве Совета по правам человека и 5/2 о Кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета от 18 июня 2007 года и подчеркивая, что мандатарий должен выполнять свои обязанности в соответствии с этими резолюциями и приложениями к ним,

признавая воздействие пандемии коронавирусного заболевания (COVID-19) на право на образование,

1.приветствует работу Специального докладчика по вопросу о праве на образование;

2.принимает к сведению доклады Специального докладчика, представленные Совету по правам человека на его тридцать восьмой, сорок первой и сорок четвертой сессиях и Генеральной Ассамблее на ее семьдесят второй, семьдесят третьей и семьдесят четвертой сессиях;

3.постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о праве на образование еще на три года;

4.побуждает Специального докладчика при выполнении мандата продолжать учитывать и поддерживать осуществление связанных с образованием целей и задач в области устойчивого развития, положений резолюций Совета по правам человека о праве на образование и гендерного подхода;

5.просит все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в целях содействия выполнению ее или его задач, уделять должное внимание рекомендациям, сформулированным мандатарием, и положительно реагировать на ее или его просьбы о предоставлении информации и посещениях;

6.просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и далее предоставлять Специальному докладчику все людские и финансовые ресурсы, необходимые для эффективного выполнения мандата;

7.рекомендует всем другим соответствующим заинтересованным сторонам, включая органы и специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, другие международные организации, региональные правозащитные механизмы, национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации, в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком, с тем чтобы позволить ей или ему выполнить мандат;

8.просит Специального докладчика по-прежнему представлять Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее ежегодный доклад, охватывающий все связанные с мандатом виды деятельности, с целью получения максимальной выгоды от процесса отчетности;

9.постановляет продолжать заниматься этим вопросом.

27-е заседание 16 июля 2020 г ода

[Принятa без голосования.]