Совет по правам человека

Тридцать шестая сессия

11–29 сентября 2017 года

Пункт 3 повестки дня

Резолюция, принятая Советом по правам человека 28 сентября 2017 года

36/15.Мандат Специального докладчика по вопросу о последствиях для прав человека экологически обоснованного регулирования и удаления опасных веществ и отходов

Совет по правам человека,

руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человека, Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, Венской декларацией и Программой действий и Декларацией о праве на развитие,

принимая во внимание пункт 6 резолюции 60/251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года,

ссылаясь на свои резолюции 5/1 об институциональном строительстве Совета и 5/2 о Кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета от 18 июня 2007 года и подчеркивая, что мандатарии должны исполнять свои обязанности в соответствии с этими резолюциями и приложениями к ним,

ссылаясь также на свои резолюции 9/1 от 24 сентября 2008 года, 18/11 от 29 сентября 2011 года, 21/17 от 27 сентября 2012 года, 27/23 от 26 сентября 2014 года и на все резолюции Комиссии по правам человека по этому вопросу,

ссылаясь далее на резолюцию 70/1 Генеральной Ассамблеи от 25 сентября 2015 года, с удовлетворением отмечая принятие Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, включая цель 12, задачу 4, для достижения к 2020 году экологически обоснованного регулирования опасных веществ и отходов на протяжении всего их жизненного цикла в соответствии с международными стандартами и подтверждая взаимосвязь и комплексный характер всех целей в области устойчивого развития,

1.с удовлетворением отмечает работу Специального докладчика по вопросу о последствиях для прав человека экологически обоснованного регулирования и удаления опасных веществ и отходов, проделанную в рамках его мандата, и принимает к сведению его доклад, представленный на тридцать шестой сессии Совета;

2.принимает к сведению разработку Специальным докладчиком руководящих принципов в отношении надлежащей практики, которые содержатся в его докладе, и просит Специального докладчика продолжать представлять, в рамках его мандата, подробную и обновленную информацию по вопросу о неблагоприятных последствиях, которые ненадлежащее регулирование и удаление опасных веществ и отходов может иметь для полного осуществления прав человека;

3.постановляет продлить мандат Специального докладчика на три года и предлагает Специальному докладчику представлять доклад Совету в соответствии с его программой работы и один раз в год – Генеральной Ассамблее;

4.рекомендует Специальному докладчику продолжать тесное сотрудничество с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, компетентными специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, такими как Всемирная организация здравоохранения и Международная организация труда, и секретариатами международных природоохранных конвенций, с тем чтобы учитывать права человека в их работе и избегать дублирования;

5.настоятельно призывает Специального докладчика продолжать проводить консультации с компетентными органами и организациями системы Организации Объединенных Наций, а также с секретариатами соответствующих международных конвенций, применяя многодисциплинарный и всеобъемлющий подход к имеющимся проблемам, чтобы позволить определить долгосрочные решения в области регулирования этих веществ и отходов и представлять Совету, в соответствии с его программой, ежегодные доклады об осуществлении принятых им резолюций, а также конкретных рекомендаций и предложений, касающихся мер, которые следует немедленно принять для устранения негативных последствий опасных веществ и отходов для прав человека;

6.рекомендует всем государствам, органам системы Организации Объединенных Наций и другим соответствующим международным организациям, субъектам гражданского общества, включая неправительственные организации, а также государственный и частный секторы и все другие соответствующие заинтересованные стороны, участвовать в процессе консультаций, вести диалог и сотрудничать со Специальным докладчиком, чтобы позволить ему привести в соответствие с последними данными руководящие принципы надлежащей практики, направленные на поддержку полного осуществления прав человека посредством экологически обоснованного регулирования и удаления опасных веществ и отходов, в конце его мандата;

7.просит Специального докладчика информировать государства, органы системы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие международные организации, гражданское общество и другие заинтересованные стороны о последствиях для прав человека экологически обоснованного регулирования и удаления опасных веществ и отходов, в том числе в рамках осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, запрашивать мнения и вклад правительств, органов системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций, гражданского общества и других соответствующих заинтересованных сторон в рамках своего мандата, а также рассматривать национальные, региональные и международные усилия, связанные с целями устойчивого развития, и проводить тематические исследования по вопросу об эффективном осуществлении Повестки дня на период до 2030 года;

8.рекомендует Специальному докладчику в соответствии с его мандатом и при поддержке и содействии со стороны Управления Верховного комиссара и впредь давать правительствам соответствующую возможность отвечать на утверждения, препровожденные ему и упомянутые в его докладе, и отражать их замечания в своем докладе Совету;

9.вновь призывает государства и другие заинтересованные стороны содействовать работе Специального докладчика путем направления ему информации и приглашений посетить их с визитом;

10.вновь призывает Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь для надлежащего выполнения им своего мандата;

11.постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках того же пункта повестки дня в соответствии со своей программой работы.

39-е заседание 28 сентября 2017 года

[Принята без голосования.]