Организация Объединенных Наций

A/HRC/RES/53/4

Генеральная Ассамблея

Distr.: General

18 July 2023

Russian

Original: English

Совет по правам человека

Пятьдесят третья сессия

19 июня — 14 июля 2023 года

Пункт 3 повестки дня

Поощрение и защита всех прав человека, гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие

Резолюция, принятая Советом по правам человека 12 июля 2023 года

53/4.Мандат Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях

Совет по правам человека,

ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, в которой гарантируется право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность, и на соответствующие положения Международного пакта о гражданских и политических правах и другие соответствующие конвенции по правам человека,

принимая во внимание правовые рамки мандата Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, включая положения, содержащиеся в резолюции 1992/72 Комиссии по правам человека от 5 марта 1992 года и в резолюции 47/136 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1992 года,

приветствуя всеобщую ратификацию Женевских конвенций от 12 августа 1949 года, в которых наряду с правовыми нормами в области прав человека предусматриваются важные принципы ответственности в отношении внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней,

учитываяпункт 6 резолюции 60/251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года,

ссылаясь на резолюции Совета по правам человека 5/1 об институциональном строительстве Совета и 5/2 о Кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека от 18 июня 2007 года и подчеркивая, что мандатарий исполняет свои обязанности в соответствии с этими резолюциями и приложениями к ним,

сознаваявсе соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Совета по правам человека и Комиссии по правам человека о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, в частности резолюцию 2004/37 Комиссии от 19 апреля 2004 года, резолюции Совета 8/3 от 18 июня 2008 года, 17/5 от 16 июня 2011 года, 26/12 от 26 июня 2014 года и 35/15 от 22 июня 2017 года, и резолюции Ассамблеи 61/173 от 19 декабря 2006 года, 65/208 от 21 декабря 2010 года, 67/168 от 20 декабря 2012 года, 69/182 от 18 декабря 2014 года, 71/198 от 19 декабря 2016 года и 73/172 от 17 декабря 2018 года, 75/189 от 16 декабря 2020 года и 77/218 от 15 декабря 2022 года,

признавая, что внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни являются преступлениями согласно Римскому статуту Международного уголовного суда,

будучи убежден в необходимости как принятия эффективных мер, так и предоставления средств правовой защиты жертвам и их семьям в целях предотвращения, пресечения и ликвидации отвратительной практики внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение неотъемлемого права на жизнь,

будучи встревожен тем, что в целом ряде стран по-прежнему царят безнаказанность и беззаконие, которые часто остаются основной причиной сохранения практики внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней,

1.вновь решительно осуждает все внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни в любых формах, которые по-прежнему совершаются во всем мире;

2.признает важность соответствующих специальных процедур Совета по правам человека, в частности Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, которые выполняют свою ключевую функцию механизмов раннего предупреждения для недопущения преступления геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений, и призывает соответствующие специальные процедуры в рамках их мандатов сотрудничать в интересах достижения этой цели;

3.требует от всех государств обеспечить искоренение практики внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней и принять эффективные меры в целях предотвращения, пресечения и ликвидации этого явления во всех его формах;

4.подтверждает обязательство всех государств проводить оперативные, эффективные, тщательные, независимые, беспристрастные и прозрачные расследования всех подозреваемых случаев внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней, проявляя должную осмотрительность и в соответствии с международными стандартами и передовой криминалистической практикой, и в этой связи принимает к сведению Пересмотренное Руководство Организации Объединенных Наций по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произвольных и суммарных казней, выявлять и привлекать к ответственности виновных, обеспечивая при этом право каждого человека на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона, предоставлять надлежащие, эффективные и оперативные средства правовой защиты, включая возмещение жертвам или их семьям, и принимать все необходимые меры, в том числе меры правового и судебного характера, с тем чтобы положить конец безнаказанности и предотвратить повторение таких казней;

5.приветствует работу Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, а также с удовлетворением принимает к сведению представленные мандатарием Совету по правам человека тематические доклады о медико-криминалистических расследованиях фактов смерти и о смертности в тюрьмах и предлагает государствам уделить должное внимание содержащимся в них выводам и рекомендациям;

6.с удовлетворением отмечает ту важную роль, которую Специальный докладчик играет в деле ликвидации практики внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней, и призывает Специального докладчика продолжать в рамках своего мандата собирать информацию от всех затрагиваемых сторон, действенно реагировать на препровождаемую ему или ей информацию, предпринимать последующие действия по результатам рассмотрения сообщений и посещений стран, запрашивать мнения и замечания правительств и в соответствующих случаях отражать их в своих докладах, а также выявлять передовую практику, распространять сведения о ней и поощрять ее использование и предоставлять консультации касательно мер предотвращения и расследования внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней;

7.просит Специального докладчика при осуществлении мандата:

a)продолжать изучать случаи внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней, совершаемых при любых обстоятельствах и по любым причинам, на ежегодной основе представлять Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее выводы вместе с заключениями и рекомендациями и привлекать внимание Совета к серьезным случаям внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней, если они требуют незамедлительного внимания или если скорейшее принятие мер позволит не допустить дальнейшего ухудшения ситуации;

b)продолжать привлекать внимание Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека к серьезным случаям внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней, если они требуют незамедлительного внимания или если скорейшее принятие мер позволит не допустить дальнейшего ухудшения ситуации;

c)эффективно реагировать на поступающую ему или ей информацию, особенно в тех случаях, когда речь идет о неминуемой внесудебной казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольной казни, о серьезной угрозе такой казни или если такая казнь уже имела место;

d)развивать далее диалог с правительствами, а также предпринимать последующие действия в связи с рекомендациями, вынесенными в докладах после посещения соответствующих стран;

e)продолжать вести мониторинг соблюдения действующих международных стандартов в области гарантий и ограничений, касающихся вынесения смертного приговора, учитывая замечания Комитета по правам человека о толковании им статьи 6 Международного пакта о гражданских и политических правах и второго Факультативного протокола к нему;

f)учитывать гендерные аспекты;

8.настоятельно призывает государства:

a)сотрудничать со Специальным докладчиком и содействовать ему или ей в решении поставленных задач, предоставлять всю необходимую информацию, которую запрашивает Специальный докладчик, и соответствующим образом и оперативно реагировать на его или ее настоятельные просьбы, а те правительства, которые еще не ответили на препровожденные им Специальным докладчиком сообщения, ⸺ представить ответ без дальнейших задержек;

b)серьезным образом рассмотреть возможность удовлетворения просьб Специального докладчика о посещении их стран;

c)обеспечить соответствующие последующие действия в связи с рекомендациями и выводами Специального докладчика, в том числе путем предоставления Специальному докладчику информации о действиях, предпринятых в ответ на эти рекомендации;

9.приветствует сотрудничество, налаженное между Специальным докладчиком и другими механизмами и процедурами Организации Объединенных Наций в области прав человека, и призывает Специального докладчика продолжать прилагать усилия в этом направлении;

10.просит Генерального секретаря выделить Специальному докладчику надлежащие людские, финансовые и материальные ресурсы, с тем чтобы позволить ему или ей эффективно осуществлять свой мандат, в том числе путем посещения стран;

11.постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях на три года;

12.также постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей программой работы.

34-е заседание 12 июля 2023 года

[Принята без голосования.]