Организация Объединенных Наций

A/HRC/RES/35/5

Генеральная Ассамблея

Distr.: General

10 July 2017

Russian

Original: English

Совет по правам человека

Тридцать пятая сессия

6–23 июня 2017 года

Пункт 3 повестки дня

Резолюция, принятая Советом по правам человека 22 июня 2017 года

35/5.Мандат Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми

Совет по правам человека,

руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций,

вновь подтверждая все предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека по проблеме торговли людьми, особенно женщинами и детьми, в том числе резолюции Совета по правам человека 26/8 от 26 июня 2014 года о мандате Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, и 32/3 от 30 июня 2016 года о защите жертв торговли людьми и лиц, подвергающихся риску торговли людьми, особенно женщинами и детьми, в конфликтных и постконфликтных ситуациях,

вновь подтверждая также принципы, изложенные в соответствующих договорах и декларациях о правах человека, включая Конвенцию о правах ребенка и Факультативный протокол к ней, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, а также Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней,

вновь подтверждая далее Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней и подтверждая, в частности, Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,

приветствуя принятие Генеральной Ассамблеей Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и напоминая о задачах 5.2, 8.7 и 16.2, направленных на ликвидацию всех форм насилия в отношении всех женщин и девочек в общественной и частной сферах, включая торговлю людьми и сексуальную и иные формы эксплуатации; принятие срочных и эффективных мер для того, чтобы искоренить принудительный труд, покончить с современным рабством и торговлей людьми и обеспечить запрет и ликвидацию наихудших форм детского труда, включая вербовку и использование детей-солдат, а к 2025 году покончить с детским трудом во всех его формах; и прекращение надругательств, эксплуатации, торговли и всех форм насилия и пыток в отношении детей,

ссылаясь на резолюцию 2015/23 Экономического и Социального Совета от 21 июля 2015 года об осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми,

ссылаясь также на резолюции Совета по правам человека 5/1 об институциональном строительстве Совета и 5/2 о кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета от 18 июня 2007 года,

1.приветствует работу Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, по поощрению глобальной борьбы с торговлей людьми;

2.с удовлетворением принимает к сведению тематический доклад Специального докладчика по вопросу об укреплении добровольных стандартов для предприятий по предупреждению торговли людьми и трудовой эксплуатации, особенно в производственно-сбытовых цепях, и борьбе с ними; и ее тематические доклады о торговле людьми в конфликтных и постконфликтных ситуациях;

3.постановляет продлить срок действия мандата Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, на три года;

4.настоятельно призывает все правительства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком и положительно рассматривать ее просьбы о посещении их стран, предоставлять ей всю необходимую информацию, относящуюся к ее мандату, и оперативно реагировать на ее сообщения и призывы к незамедлительным действиям, с тем чтобы позволить ей эффективно выполнять свой мандат;

5.подчеркивает важность того, чтобы Специальный докладчик и впредь принимала участие в соответствующих международных форумах и мероприятиях по вопросам миграции в целях борьбы с торговлей людьми и защиты прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми;

6.просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обеспечить, чтобы Специальный докладчик получала необходимые ресурсы, позволяющие ей в полном объеме выполнять свой мандат;

7.постановляет продолжить рассмотрение проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

34-е заседание 22 июня 2017 года

[Принята без голосования.]