Совет по правам человека

Пятьдесят первая сессия

12 сентября — 7 октября 2022 года

Пункт 4 повестки дня

Ситуации в области прав человека, требующие внимания со стороны Совета

Резолюция, принятая Советом по правам человека 7 октября 2022 года

51/28.Положение в области права человека в Бурунди

Совет по правам человека,

руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человека, Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах и другими соответствующими международными договорами по правам человека,

ссылаясь на резолюции Совета по правам человека 30/27 от 2 октября 2015 года, S-24/1 от 17 декабря 2015 года, 33/24 от 30 сентября 2016 года, 36/2 от 28 сентября 2017 года, 36/19 от 29 сентября 2017 года, 39/14 от 28 сентября 2018 года, 42/26 от 27 сентября 2019 года, 45/19 от 6 октября 2020 года и 48/16 от 8 октября 2021 года, а также на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,

ссылаясь также на Арушское соглашение о мире и примирении в Бурунди, которое опирается на принципы прав человека и правосудия переходного периода и закладывает основу для прочного мира, справедливости, национального примирения, безопасности и стабильности в Бурунди,

вновь подтверждая полное уважение суверенитета, политической независимости, территориальной целостности и национального единства Бурунди,

вновь подтверждая также, что государства обязаны уважать, защищать и осуществлять все права человека и основные свободы,

подчеркивая, что правительство Бурунди несет главную ответственность за обеспечение безопасности на территории своей страны и защиту своего населения при соблюдении международного права прав человека и международного гуманитарного права, в зависимости от конкретного случая,

учитывая, что международное сообщество и система Организации Объединенных Наций, включая Совет по правам человека и его механизмы, могут играть важнейшую роль в укреплении защиты прав человека, предотвращении нарушений и ущемления прав человека и уменьшении опасности эскалации конфликтов и ухудшения гуманитарных ситуаций,

приветствуя доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди, представленный Совету по правам человека на его пятьдесят первой сессии,

с удовлетворением отмечая прогресс, достигнутый в отношении регионального и международного участия, борьбы с торговлей людьми и репатриации бурундийских беженцев, о чем упоминает Специальный докладчик в своем докладе, а также отмечая обязательства по достижению дальнейшего улучшения положения в области прав человека, надлежащего управления и верховенства закона,

выражая глубокую обеспокоенность продолжающимися нарушениями и ущемлением прав человека в Бурунди и сожалея, что правительство Бурунди не сотрудничало со Специальным докладчиком и что отсутствует прогресс в возобновлении работы странового отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,

1.решительным образом осуждает все нарушения и акты ущемления прав человека, совершенные в Бурунди, включая внесудебные казни, насильственные исчезновения, произвольные аресты и задержания, пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания и сексуальное и гендерное насилие, и призывает к немедленному прекращению этих нарушений и ущемлений и к полному уважению всех прав человека и основных свобод;

2.выражает сожаление по поводу сохраняющихся ограничений прав на свободу мнений и их свободное выражение и свободу мирных собраний и ассоциации и по поводу сужения пространства для гражданского общества и гражданской активности и подчеркивает необходимость того, чтобы правительство Бурунди обеспечило безопасные и благоприятные условия для гражданского общества, правозащитников, журналистов, блогеров и других работников средств массовой информации, чтобы они могли выполнять свою работу независимо, без запугивания или необоснованного вмешательства, и освободить всех тех, кто все еще находится в заключении за свою деятельность в защиту прав человека;

3.осуждает широко распространенную безнаказанность за все нарушения и акты ущемления прав человека и настоятельно призывает правительство Бурунди привлечь всех виновных, независимо от их принадлежности или статуса, включая сотрудников сил обороны и безопасности и членов молодежной лиги «Имбонеракуре» правящей партии, к ответственности за их действия и обеспечить жертвам возможность добиваться справедливости и восстановления в правах;

4.призывает правительство Бурунди гарантировать независимость судебной системы от исполнительной власти;

5.также призывает правительство Бурунди предоставить Национальной независимой комиссии по правам человека все средства, необходимые для выполнения ее функций по поощрению и защите прав человека в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижские принципы);

6.призывает далее правительство Бурунди полностью выполнить рекомендации Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди и Комиссии по расследованию событий в Бурунди, содержащиеся в их докладах, а также рекомендации, принятые к исполнению по итогам универсального периодического обзора, и в полной мере сотрудничать с мандатариями специальных процедур и соответствующими договорными органами;

7.призывает правительство Бурунди воздерживаться от любых актов запугивания или репрессий в отношении правозащитников, в том числе тех, кто сотрудничает с международными правозащитными механизмами и Советом по правам человека;

8.призывает правительство Бурунди взаимодействовать в подлинном и инклюзивном духе со всеми бурундийскими заинтересованными сторонами, действующими как внутри страны, так и за ее пределами, для эффективного решения многочисленных глубоко укоренившихся проблем, с которыми сталкивается Бурунди, и для прочной реинтеграции возвращенцев в бурундийское общество;

9.постановляет продлить еще на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди и просит Специального докладчика представить Совету по правам человека на его пятьдесят третьей сессии устную обновленную информацию о положении в области прав человека в Бурунди, а также представить Совету на его пятьдесят четвертой сессии и Генеральной Ассамблее на ее семьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад;

10.настоятельно призывает правительство Бурунди в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком, в том числе разрешив ему беспрепятственный доступ в страну, предоставив ему всю информацию, необходимую для надлежащего выполнения мандата, и содействуя обеспечению совместных обменов и синергии с Национальной независимой комиссией по правам человека в соответствии с публичными обязательствами нынешней администрации по продвижению прав человека и восстановлению взаимодействия с международным сообществом;

11.настоятельно призывает правительство Бурунди конструктивно сотрудничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в частности с его региональным отделением для Центральной Африки, представить график возобновления работы странового отделения Управления Верховного комиссара в Бурунди и продолжать сотрудничать со страновой группой Организации Объединенных Наций в Бурунди;

12.просит Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику помощь и все ресурсы, необходимые для выполнения мандата;

13.постановляет продолжать заниматься этим вопросом.

4 3 -е заседание 7 октября 2022 года

[Принята в результате заносимого в отчет о заседании голосования 22 голосами против 12 при 13 воздержавшихся. Голоса распределились следующим образом:

Голосовали за:

Аргентина, Армения, Бразилия, Гамбия, Германия, Гондурас, Литва, Люксембург, Маршалловы Острова, Мексика, Нидерланды, Парагвай, Польша, Республика Корея, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Украина, Финляндия, Франция, Черногория, Чехия и Япония.

Голосовали против:

Боливия (Многонациональное Государство), Венесуэла (Боливарианская Республика), Габон, Камерун, Китай, Куба, Ливия, Мавритания, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Сомали и Эритрея.

Воздержались:

Бенин, Индия, Индонезия, Казахстан, Катар, Кот-д’Ивуар, Малави, Малайзия, Намибия, Непал, Сенегал, Судан и Узбекистан.]