Организация Объединенных Наций

A/HRC/RES/53/5

Генеральная Ассамблея

Distr.: General

19 July 2023

Russian

Original: English

Совет по правам человека

Пятьдесят третья сессия

19 июня — 14 июля 2023 года

Пункт 3 повестки дня

Поощрение и защита всех прав человека, гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие

Резолюция, принятая Советом по правам человека 12 июля 2023 года

53/5.Мандат Независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности

Совет по правам человека,

вновь подтверждая все предыдущие резолюции и решения, принятые Комиссией по правам человека и Советом по правам человека по вопросу о правах человека и международной солидарности,

ссылаясь на свои резолюции 5/1 об институциональном строительстве Совета по правам человека и 5/2 о Кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека от 18 июня 2007 года и подчеркивая, что все мандатарии должны выполнять свои обязанности в соответствии с этими резолюциями и приложениями к ним,

обращая особое внимание на тот факт, что процессы поощрения и защиты прав человека должны осуществляться в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и международным правом,

вновь подтверждая тот факт, что, как гласит статья 4 Декларации о праве на развитие, для обеспечения более быстрого развития развивающихся стран необходимо принятие постоянных мер, а в дополнение к усилиям, предпринимаемым развивающимися странами, необходимо эффективное международное сотрудничество в предоставлении этим странам соответствующих средств и возможностей для ускорения их всестороннего развития,

подчеркивая важность международной солидарности и сотрудничества для эффективного решения проблем текущей международной ситуации,

1.выражает признательность за работу и вклад Независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности;

2.с признательностью принимает к сведению доклад Независимого эксперта, в частности пересмотренный проект декларации о правах человека и международной солидарности;

3.постановляет продлить мандат Независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности на три года в соответствии с мандатом, установленным Комиссией по правам человека в ее резолюции 2005/55 от 20 апреля 2005 года и ратифицированным Советом по правам человека в его резолюции 17/6 от 6 июля 2011 года;

4.просит все государства, учреждения Организации Объединенных Наций, другие соответствующие международные организации и неправительственные организации включить право народов и отдельных лиц на международную солидарность в основное русло своей деятельности, сотрудничать с Независимым экспертом в рамках его мандата и предоставлять всю запрашиваемую им необходимую информацию и просит государства серьезно рассмотреть возможность положительного реагирования на просьбы Независимого эксперта о посещении их стран, чтобы он мог эффективно выполнять свой мандат;

5.просит Независимого эксперта продолжать участвовать в соответствующих международных форумах и крупных мероприятиях во имя пропаганды важности международной солидарности для реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, особенно Целей в области устойчивого развития, касающихся экономических, социальных и климатических вопросов, и предлагает государствам, международным организациям, учреждениям Организации Объединенных Наций и другим соответствующим организациям содействовать значимому участию Независимого эксперта в этих форумах и мероприятиях;

6.просит также Независимого эксперта продолжать рассматривать в своих докладах пути и средства преодоления существующих и возникающих препятствий в реализации права народов и отдельных лиц на международную солидарность, включая проблемы международного сотрудничества, и запрашивать в этой связи мнения и материалы у правительств, учреждений Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций;

7.просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять в распоряжение Независимого эксперта все кадровые и финансовые ресурсы, необходимые для эффективного выполнения мандата;

8.вновь просит Независимого эксперта учитывать итоги всех крупных встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и других глобальных встреч на высшем уровне и совещаний на уровне министров по экономическим, социальным и климатическим вопросам и продолжать запрашивать мнения и материалы у правительств, учреждений Организации Объединенных Наций, других соответствующих международных организаций и неправительственных организаций при выполнении мандата;

9.просит Независимого эксперта регулярно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы;

10.постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса в рамках того же пункта повестки дня.

34-е заседание 12 июля 2023 года

[Принята в результате заносимого в отчет о заседании голосования 31 голосом против 13 при 3 воздержавшихся. Голоса распределились следующим образом:

Голосовали за:

Алжир, Аргентина, Бангладеш, Бенин, Боливия (Многонациональное Государство), Вьетнам, Габон, Гамбия, Гондурас, Индия, Казахстан, Камерун, Катар, Китай, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Малави, Малайзия, Мальдивские Острова, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Парагвай, Сенегал, Судан, Узбекистан, Чили, Эритрея и Южная Африка

Голосовали против:

Бельгия, Германия, Грузия, Литва, Люксембург, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Украина, Финляндия, Франция, Черногория и Чехия

Воздержались:

Марокко, Мексика и Сомали]