Совет по правам человека

Тридцать седьмая сессия

26 февраля – 23 марта 2018 года

Пункт 3 повестки дня

Резолюция, принятая Советом по правам человека 22 марта 2018 года

37/12.Мандат Специального докладчика в области культурныхправ

Совет по правам человека,

руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,

ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах, Венскую декларацию и Программу действий и на все другие соответствующие договоры по правам человека,

ссылаясь также на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, последней из которых является резолюция 34/2 Совета от 23 марта 2017 года,

отмечая декларации, принятые в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам культурного разнообразия и международного культурного сотрудничества, в частности Декларацию принципов международного культурного сотрудничества и Всеобщую декларацию о культурном разнообразии, принятые Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры соответственно в 1966 и 2001 годах,

ссылаясь на свои резолюции 5/1 об институциональном строительстве Совета по правам человека и 5/2 о Кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета от 18 июня 2007 года и подчеркивая, что все мандатарии должны выполнять свои обязанности в соответствии с этими резолюциями и приложениями к ним,

выражая удовлетворение ростом числа государств − участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, принятой Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 20 октября 2005 года и вступившей в силу 18 марта 2007 года,

будучи убежден, что международное сотрудничество в деле поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам для всех должно быть основано на понимании экономических, социальных и культурных особенностей каждой страны и на полном осознании и признании универсальности всех прав человека и принципов свободы, справедливости, равенства и недискриминации,

признавая, что культурное разнообразие и стремление всех народов и наций к культурному развитию являются источником взаимного обогащения культурной жизни человечества,

будучи преисполнен решимости относиться к правам человека глобально, на справедливой и равной основе, с одинаковым подходом и вниманием,

1.вновь подтверждает, что культурные права − это неотъемлемая часть прав человека, которые являются универсальными, неделимыми, взаимосвязанными и взаимозависимыми;

2.признает право каждого на участие в культурной жизни и на пользование результатами научного прогресса и их практического применения;

3.вновь подтверждает, что, хотя необходимо учитывать значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей, именно государства, независимо от их политических, экономических и культурных систем, обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы;

4.напоминает, что, как это изложено во Всеобщей декларации о культурном разнообразии, никто не может ссылаться на культурное разнообразие для нанесения ущерба правам человека, гарантированным международным правом, или для ограничения сферы их применения;

5.вновь подтверждает, что государства несут ответственность за поощрение и защиту культурных прав и что эти права должны гарантироваться для всех людей без какой-либо дискриминации;

6.признает, что уважение культурного разнообразия и культурных прав всех людей укрепляет единство и культурный плюрализм, содействуя более широкому обмену знаниями и пониманию культурного наследия и культурного контекста, способствуя осуществлению и соблюдению прав человека во всем мире и поощряя установление прочных, дружественных отношений между народами и нациями во всем мире;

7.признает также, что уважение культурных прав является важнейшим условием для развития, мира и искоренения нищеты, построения социально сплоченного общества и поощрения взаимоуважения, терпимости и понимания между отдельными лицами и группами лиц во всем их разнообразии;

8.подчеркивает, что всеобщее поощрение и защита прав человека, включая культурные права, и уважение культурного разнообразия, должны укреплять друг друга;

9.высоко оценивает работу Специального докладчика в области культурных прав и с признательностью принимает к сведению ее последний доклад, представленный Совету по правам человека;

10.постановляет продлить мандат Специального докладчика в области культурных прав на три года, чтобы мандатарий могла продолжить свою работу в соответствии с мандатом, установленным Советом по правам человека в его резолюции 19/6;

11.обращается ко всем правительствам с призывом сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ей содействие в выполнении ею своего мандата, предоставлять ей всю запрашиваемую необходимую информацию и серьезно рассматривать вопрос об удовлетворении ее просьб о посещении их стран, с тем чтобы позволить ей эффективно выполнять свои обязанности;

12.просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять все людские и финансовые ресурсы, необходимые для эффективного осуществления мандата Специального докладчика;

13.просит Специального докладчика регулярно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы;

14.просит также Специального докладчика в рамках ее мандата принимать участие в соответствующих международных форумах, связанных с осуществлением Повестки дня области устойчивого развития на период до 2030 года, и содействовать ее осуществлению, в том числе путем оказания консультационной помощи государствам, международным организациям, гражданскому обществу и другим заинтересованным субъектам по вопросам эффективного соблюдения, защиты и осуществления культурных прав в ходе реализации Повестки дня на период до 2030 года;

15.постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках того же пункта повестки дня в соответствии со своей программой работы.

53 -е заседание 22 марта 2018 года

[Принята без голосования.]