Приложение II

ЧЛЕНСКИЙ СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ВСЕХ

ТРУДЯЩИХСЯ-МИГРАНТОВ И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ

И СОСТАВ ЕГО БЮРО

Имя и фамилия	Страна гражданства	Срок полномочий истекает 31 декабря
г‑н Франсиско АЛЬБА	Мексика	2007
г‑н Хосе Серрано БРИЛЬЯНТЕС	Филиппины	2009
г‑н Франсиско КАРРИОН-МЕНА	Эквадор	2007
г‑жа Ана Элизабет КУБИАС МЕДИНА	Сальвадор	2007
г‑жа Анамария ДЬЕГЕС	Гватемала	2009
г‑н Ахмед Хассан ЭЛЬ-БОРАИ	Египет	2007
г‑н Абдельхамид ЭЛЬ ДЖАМРИ	Марокко	2007
г‑н Прасад КАРИЯВАСАМ	Шри-Ланка	2009
г‑н Мехмет СЕВИМ	Турция	2009
г‑н Азад ТАГХИЗАДЕ	Азербайджан	2009

Состав Бюро
Председатель:	г-н Прасад КАРИЯВАСАМ (Шри-Ланка)
Заместители Председателя:	г-н Хосе Серрано БРИЛЬЯНТЕС (Филиппины)
	г-жа Ана Элизабет КУБИАС МЕДИНА (Сальвадор)
	г-н Абдельхамид ЭЛЬ ДЖАМРИ (Египет)
Докладчик:	г-н Франсиско АЛЬБА (Мексика)

Приложение III

УСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛОМ 19

ВРЕМЕННЫХ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ

1.Настоящее заявление сделано в соответствии с правилом 19 временных правил процедуры Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей.

2.На своем 58-м заседании (шестая сессия) Комитет постановил просить Генерального секретаря предусмотреть возможность проведения в 2008 году двух сессий Комитета; первую - продолжительностью в две недели и вторую - продолжительностью в одну неделю. Эти две сессии заменят собой одну ежегодную трехнедельную сессию, которая предусмотрена в разделах 2 и 28Е предлагаемого бюджета по программам на двухлетний период 2008-2009 годов.

3.Общая смета расходов на суточные для независимых экспертов, предусмотренная в предлагаемом бюджете по программам на 2008-2009 годы по разделу 23, Права человека, составляет 183 200 долл. США (91 600 долл. США в год).

4.Общий объем расходов и суточные для независимых экспертов в связи с мероприятиями, предусмотренными в соответствии с условиями соответствующего решения, составит 180 000 долл. США в 2008 году по разделу 23, Права человека.

5.Не предусматривается выделения каких-либо дополнительных средств на конференционное обслуживание Комитета, поскольку предложенная на 2008 год структура проведения заседаний не претерпела никаких изменений.

6.В случае принятия Комитетом проекта решения полный объем дополнительных расходов на мероприятия, предусмотренные в соответствии с этим проектом решения на период 2008 года, составит 88 400 долл. США по разделу 23, Права человека, предлагаемого бюджета по программам на двухлетний период 2008-2009 годов.

7.Хотя предполагается, что в случае принятия Комитетом проекта решения могут потребоваться дополнительные расходы в размере 88 400 долл. США, исходя из опыта организации заседаний Комитета, предлагается не вносить на данном этапе никаких предложений о выделении дополнительных средств. Секретариат хотел бы сообщить Комитету о том, что с учетом опыта организации сессии Комитета в 2008 году и решений, которые будут приняты Комитетом в рамках его сессий в 2009 году, он проинформирует Комитет в 2008 году о любых последствиях для объема средств, одобренных Генеральной Ассамблеей в соответствии с разделом 23 бюджета по программам на двухлетний период 2008-2009 годов.

Приложение IV

ЗАЯВЛЕНИЕ КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ВСЕХ ТРУДЯЩИХСЯ-МИГРАНТОВ И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ИДЕИ

СОЗДАНИЯ ЕДИНОГО ДОГОВОРНОГО ОРГАНА

ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

1.Настоящее заявление является вкладом Комитета по защите прав трудящихся-мигрантов и членов их семей в протекающую в настоящее время дискуссию относительно реформирования договорных органов по правам человека.

2.Комитет ссылается на План действий Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (A/59/2005/Add.3) и на содержащиеся в нем предложения относительно реформирования договорных органов по правам человека. Комитет с удовлетворением принимает к сведению подготовленный Верховным комиссаром по правам человека концептуальный документ, касающийся ее предложения относительно создания единого постоянного органа по правам человека (HRI/MC/2006/2).

3.Комитет с огромным интересом изучил подготовленный Верховным комиссаром концептуальный документ, четко обозначающий ряд проблем, с которыми сталкивается в настоящее время система договорных органов по правам человека. Комитет принимает к сведению намерения Верховного комиссара предложить ряд практических мер, направленных на поиски решений обозначенных проблем.

4.Комитет рассмотрел все документы, касающиеся содержащегося в концептуальном документе предложения, а также позиции других договорных органов в отношении этого предложения. Комитет хотел бы выразить свою обеспокоенность в связи с тем, что создание единого постоянного договорного органа, заменяющего собой специализированный орган, осуществляющий мониторинг Конвенции о трудящихся-мигрантах, может привести к ослаблению внимания к конкретным правам трудящихся-мигрантов. Помимо этой озабоченности, касающейся утраты конкретной направленности Конвенции о трудящихся-мигрантах, Комитет выражает также озабоченность в связи с возможностью утраты им своей собственной идентичности, особенно с учетом того, что он существует всего лишь несколько лет и до сих пор прилагает немалые усилия для укрепления своей характерной идентичности.

5.С учетом вышеуказанных озабоченностей Комитет не считает предложение Верховного комиссара целесообразным в данном контексте. Создание единого постоянного договорного органа может рассматриваться в качестве долгосрочной цели, однако на данный момент Комитет решительно выступает за то, чтобы сосредоточить усилия на согласовании методов работы договорных органов и на укреплении сотрудничества между ними в целях укрепления потенциала системы договорных органов.

6.С этой целью Комитет рассмотрел ряд предложений Рабочей группы по согласованию методов работы. Эти предложения включают идею, предусматривающую создание рабочей группы по межкомитетским совещаниям в целях обсуждения конкретных предложений или же, в качестве альтернативы, создание органа более высокого уровня с правом принятия решений, который заменил бы собой систему межкомитетских совещаний. Комитет выступает за первый вариант, предусматривающий создание рабочей группы по межкомитетским совещаниям. Комитет считает, что систему межкомитетских совещаний следует сохранить без ограничения сферы ее деятельности, поскольку на межкомитетских совещаниях рассматриваются не только вопросы, касающиеся согласования методов работы, но и другие вопросы, представляющие интерес для системы договорных органов. Такую рабочую группу можно было бы наделить правом представлять предложения относительно согласования методов работы договорных органов в рамках межкомитетских совещаний, которые следует сохранить, при необходимости расширив их круг ведения.

Приложение V

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДОВ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 73 КОНВЕНЦИИ ПО СОСТОЯНИЮ

НА 27 АПРЕЛЯ 2007 ГОДА

Государство-участник	Тип доклада	Дата, к которой должен быть представлен доклад	Получен
Алжир	Первоначальный	1 августа 2006 года
Аргентина	Первоначальный	1 июня 2008 года
Азербайджан	Первоначальный	1 июля 2004 года
Белиз	Первоначальный	1 июля 2004 года
Боливия	Первоначальный	1 июля 2004 года	22 января 2007 года
Босния и Герцеговина	Первоначальный	1 июля 2004 года
Буркина-Фасо	Первоначальный	1 марта 2005 года
Кабо-Верде	Первоначальный	1 июля 2004 года
Чили	Первоначальный	1 июля 2006 года
Колумбия	Первоначальный	1 июля 2004 года
Эквадор	Первоначальный	1 июля 2004 года	27 октября 2006 года
Египет	Второй периодический	1 июля 2009 года
Сальвадор	Первоначальный	1 июля 2004 года	19 февраля 2007 года
Гана	Первоначальный	1 июля 2004 года
Гватемала	Первоначальный	1 июля 2004 года
Гвинея	Первоначальный	1 июля 2004 года
Гондурас	Первоначальный	1 декабря 2006 года
Кыргызстан	Первоначальный	1 января 2005 года
Лесото	Первоначальный	1 января 2007 года
Ливийская Арабская Джамахирия	Первоначальный	1 октября 2005 года
Мали	Второй периодический	1 октября 2009 года
Мавритания	Первоначальный	1 мая 2008 года
Мексика	Второй периодический	1 мая 2008 года
Марокко	Первоначальный	1 июля 2004 года
Никарагуа	Первоначальный	1 февраля 2007 года
Перу	Первоначальный	1 января 2007 года
Филиппины	Первоначальный	1 июля 2004 года
Сенегал	Первоначальный	1 июля 2004 года
Сейшельские Острова	Первоначальный	1 июля 2004 года
Шри-Ланка	Первоначальный	1 июля 2004 года
Сирийская Арабская Республика	Первоначальный	1 октября 2006 года	21 ноября 2006 года
Таджикистан	Первоначальный	1 июля 2004 года
Тимор-Лешти	Первоначальный	1 мая 2005 года
Турция	Первоначальный	1 июля 2006 года
Уганда	Первоначальный	1 июля 2004 года
Уругвай	Первоначальный	1 июля 2004 года

Приложение VI

ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ИЛИ БУДУТ ВЫПУЩЕНЫ

В СВЯЗИ С ПЯТОЙ И ШЕСТОЙ СЕССИЯМИ КОМИТЕТА

CMW/C/5/1	Предварительная повестка дня и аннотации (пятая сессия Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей)
CMW/C/SR.39-48	Краткие отчеты о работе пятой сессии Комитета
CMW/C/6/1	Предварительная повестка дня и аннотации (шестая сессия Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей)
CMW/C/SR.49–58	Краткие отчеты о работе шестой сессии Комитета
CMW/C/MЕХ/1	Первоначальный доклад Мексики
CMW/C/MЕХ/Q/1	Перечень вопросов по докладу Мексики
CMW/C/MЕХ/Q/1/Add.1	Письменные ответы правительства Мексики на перечень вопросов
CMW/C/MЕХ/CO/1	Заключительные замечания Комитета по первоначальному докладу Мексики
CMW/C/EGY/1	Первоначальный доклад Египта
CMW/C/EGY/1/Q	Перечень вопросов по докладу Египта
CMW/C/EGY/1/Q/Add.1	Письменные ответы правительства Египта на перечень вопросов

-----