تشكيل المكتب :

الرئيس : السيد براساد كارياواسام (سري لانكا)

نواب الرئيس : السيد خوسيه سيرانو بريانتيس (الفلبين)

السيدة آنا اليزابيث كوبياس ميدينا (السلفادور)

السيد عبد الحميد الجمري ( المغرب)

المقرر : السيد فرانسيسكو ألبا (المكسيك)

المرفق الثالث

بيان شفوي تم الإدلاء به وفقاً للقاعدة 19 من النظام الداخلي المؤقت للجنة

1- تم الإدلاء بهذا البيان وفقاً للقاعدة 19 من النظام الداخلي المؤقت للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفر اد أسرهم.

2- وقررت اللجنة، في جلستها الثامنة والخمسين (الدورة السادسة)، أن تطلب إلى الأمين العام الترتيب لعقد دورتين لها في عام 2008، تستغرق إحداهما أسبوعين وتدوم الأخرى أسبوعاً واحداً. ويحل هذا الترتيب محل عقد دورةٍ لمدة ثلاثة أسابيع في السنة، وقد أُدرج ل هما اعتماد في الباب 2 والباب 28 هاء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

3- ويبلغ إجمالي الاعتماد المرصود للسفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين والمقترح في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 ما قدره 200 183 دولار من دول ارات الولايات المتحدة (600 91 دولار سنوياً) في إطار الباب 23، حقوق الإنسان.

4- وسيبلغ إجمالي التكاليف الكاملة للسفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين والأنشطة المزمع القيام بها بموجب شروط المقرر 000 180 دولار لعام 2008 في إطار الباب 23، حقوق الإنسان.

5- ولن يكون هناك أي احتياجات إضافية ينبغي تقديمها إلى اللجنة في إطار خدمات المؤتمرات، بما أن خطة الاجتماعات المقترحة لعام 2008 لا تزال دون تغيير.

6- وإذا اعتمدت اللجنة مشروع المقرر، سيبلغ إجمالي التكاليف الكاملة الإضافية للأنشطة المزمع القيام بها في إطار مشروع المقرر لعام 2008 ما قدره 400 88 دولار ضمن الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

7- ورغم أن احتياجات إضافية قدرها 400 88 دولار من دولارات الولايات المتحدة قد تنشأ على الأرجح في حالة اعتماد اللجنة لمشروع الم قرر، فإن التجربة السابقة بشأن خطة اجتماعات اللجنة، تشير إلى أن الاحتياجات الإضافية لا ينبغي اقتراحها في هذا الوقت. وتود الأمانة العامة أن تبلغ اللجنة بأنها ستقوم، استناداً إلى التجربة المكتسبة في خدمة دورتي اللجنة في 2008 والمقررات التي ستتخذها اللجنة بشأن خطة دورتيها لعام 2009، بإبلاغ اللجنة في 2008 بأي آثار مترتبة في الموارد توافق عليها الجمعية العامة في إطار الباب 23 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

المرفق الرابع

بيان صادر عن اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بشأن فكرة إنشاء هيئة واحدة لمعاهدات حقوق الإنسان

1- هذا البيان هو مساهمة من اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في النقاش الجاري بشأن إصلاح هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

2- تشير اللجنة إلى خطة عمل مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/59/2005/Add.3) والمقترحات الواردة فيه بالنسبة إلى إصلاح هيئات معاهدات حقوق الإنسان. وتعرب اللجنة عن تقديرها لورقة المفاهيم التي أعدتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن اقتراحها إنشاء هيئة دائمة موحدة لمعاهدات حقوق الإنسان (HRI/MC/2006/2).

3- و قد نظرت اللجنة باهتمام كبير في ورقة مفاهيم المفوضة السامية، التي كان لها الفضل في تحديد عدد من التحديات التي يواجهها حالياً نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان. وتدرك اللجنة نية المفوضة السامية اقتراح تدابير عملية ترمي إلى إيجاد حلول للتحديات المحددة.

4- ودرست اللجنة جميع الوثائق المتعلقة بالمقترح الوارد في ورقة المفاهيم، إضافة إلى المواقف التي اتخذتها هيئات المعاهدات الأخرى رداً على هذا المقترح. وتود اللجنة أن تعرب عن خوفها من أن إنشاء هيئة دائمة موحدة للمعاهدات تحل محل هيئة متخصصة لرصد اتفاقية العمال المهاجري ن قد يؤدي إلى نقص في الاهتمام الخاص بحقوق العمال المهاجرين. وإلى جانب هذا التخوف من فقدان خصوصية اتفاقية العمال المهاجرين، فإن اللجنة قلقة من فقدان الهوية الخاصة بالاتفاقية، لا سيما وأنها لم يمض على وجودها سوى بضع سنوات ولا تزال تعمل جاهدة من أجل تطوير تلك الهوية الخاصة.

5- وبالنظر إلى هذه المخاوف، لا ترى اللجنة أن مقترح المفوضة السامية قابل للإنجاز في هذه المرحلة. قد يكون إنشاء هيئة دائمة موحدة للمعاهدات هدفاً في الأجل الطويل، غير أن اللجنة تؤيد بشدة، في الوقت الراهن، التركيز على توحيد أساليب عمل هيئات الم عاهدات وعلى زيادة التعاون بينها من أجل تحسين قدرة نظام هيئات المعاهدات.

6- ولهذا الغرض، نظرت اللجنة في المقترحات التي قدمها الفريق العامل المعني بتوحيد أساليب العمل. ومن هذه المقترحات فكرة إنشاء فريق عامل تابع للاجتماع المشترك بين اللجان من أجل مناقشة مقتر حات ملموسة، أو بدلاً من ذلك، إنشاء هيئة لصنع القرارات من مستوى أعلى، تحل محل الاجتماع المشترك بين اللجان. وتحبذ اللجنة الخيار الأول المتعلق بإنشاء فريق عامل تابع للاجتماع المشترك بين اللجان. وتعتقد اللجنة أن الاجتماع المشترك بين اللجان ينبغي الحفاظ عليه دو ن تقليص نطاقه لأنه لا يركز على عملية التوحيد فحسب، بل يناقش أيضاً مسائل أخرى تهم نظام هيئات المعاهدات. وبالإمكان أن يُعهد للفريق العامل بتقديم مقترحات بشأن توحيد أساليب العمل إلى هيئات المعاهدات عبر الاجتماع المشترك بين اللجان الذي ينبغي الحفاظ عليه وتعزيز نطاقه، إن لزم الأمر ذلك.

المرفق الخامس

تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 27 نيسان/أبريل 2007

الدولة الطرف	نوع التقرير	التاريخ المحدد لتقديم التقرير تاريخ وروده
أذربيجان	أولي	1 تموز/يوليه 2004
الأرجنتين	أولي	1 حزيران/يونيه 2008
إكوادور	أولي	1 تموز/يوليه 2004 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006
أوروغواي	أولي	1 تموز/يوليه 2004
أوغندا	أولي	1 تموز/يوليه 2004
بليز	أولي	1 تموز/يوليه 2004
بوركينا فاسو	أولي	1 آذار/مارس 2005
البوسنة والهرسك	أولي	1 تموز/يوليه 2004
بوليفيا	أولي	1 تموز/يوليه 2004 22 كانون الثاني/يناير 2007
بيرو	أولي	1 كانون الثاني/يناير 2007
تركيا	أولي	1 كانون الثاني/يناير 2006
تيمور - ليشتي	أولي	1 أيار/مايو 2005
الجزائر	أولي	1 آب/أغسطس 2006
الجماهيرية العربية الليبية	أولي	1 تشرين الأول/أكتوبر 2005
الجمهورية العربية السورية	أولي	1 تشرين الأول/أكتوبر 2006 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2 006
الرأس الأخضر	أولي	1 تموز/يوليه 2004
سري لانكا	أولي	1 تموز/يوليه 2004
السلفادور	أولي	1 تموز/يوليه 2004 19 شباط/فبراير 2007
السنغال	أولي	1 تموز/يوليه 2004
سيشيل	أولي	1 تموز/يوليه 2004
شيلي	أولي	1 تموز/يوليه 2006
طاجيكستان	أولي	1 تموز/يوليه 2004
غانا	أولي	1 تموز/يوليه 2004
غواتيمالا	أولي	1 تموز/يوليه 2004
غينيا	أولي	1 تموز/يوليه 2004
الفلبين	أولي	1 تموز/يوليه 2004
قيرغيزستان	أولي	1 كانون الثاني/يناير 2005
كولومبيا	أولي	1 تموز/يوليه 2004
ليسوتو	أولي	1 كانون الثاني/يناير 2007
مالي	الدوري الثاني	1 تشرين الأول/أكتوبر 2009
مصر	الدوري الثاني	1 تموز/يوليه 2009
المغرب	أولي	1 تموز/يوليه 2004
المكسيك	الدوري الثاني	1 تموز/يوليه 2009
موريتانيا	أولي	1 أيار/مايو 2008
نيكاراغوا	أولي	1 شباط/فبراير 2007 1 شباط/فبراير 2007
هندوراس	أولي	1 كانون الأول/ديسمبر 2006

المرفق السادس

قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الخامسة والسادسة للجنة

جدول الأعمال المؤقت وشروحه (الدورة الخامسة للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال الم هاجرين وأفراد أسرهم)		CMW/C/5/1
محاضر موجزة للدورة الخامسة للجنة		CMW/C/SR.39-48
جدول الأعمال وشروحه (الدورة السادسة للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم)		CMW/C/6/1
محاضر موجزة للدورة السادسة للجنة		CMW/C/SR.49-58
التقرير الأول ي للمكسيك		CMW/C/MEX/1
قائمة المسائل: المكسيك		CMW/C/MEX/1/Q
الردود الخطية من حكومة المكسيك على قائمة المسائل		CMW/C/MEX/1/Q/Add.1
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للمكسيك		CMW/C/MEX/CO/1
التقرير الأولي لمصر		CMW/C/EGY/1
قائمة المسائل: مصر		CMW/C/EGY/1/Q
الردود الخطية من حكومة مصر على قائمة المسائل		CMW/C/EGY/1/Q/Add.1
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لمصر		CMW/C/EGY/CO/1

- - - - -