Приложение II

Повестки дня первой и второй сессий Комитета

А.Повестка дня первой сессии Комитета по насильственным исчезновениям (8−11 ноября 2011 года) (CED/C/1/1)

1.Открытие сессии.

2.Торжественные заявления членов Комитета.

3.Выборы должностных лиц.

4.Утверждение повестки дня.

5.Двухдневный вводный курс.

6.Утверждение временных правил процедуры.

7.Вопросы, касающиеся методов работы Комитета.

8.Сотрудничество и консультации с соответствующими органами в соответствии со статьей 28 Конвенции, включая совещание с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.

9.Будущие совещания.

10.Другие вопросы.

В.Повестка дня второй сессии Комитета по насильственным исчезновениям (26−30 марта 2011 года) (CED/C/2/1)

1.Открытие сессии.

2.Минута молчания в знак памяти жертв насильственных исчезновений.

3.Утверждение повестки дня.

4.Временные правила процедуры.

5.Сообщения, информация и просьбы, полученные Комитетом.

6.Вопросы, касающиеся методов работы Комитета:

а)руководящие принципы представления докладов;

b)методы работы, касающиеся статей 30, 31 и 33 Конвенции;

c)стратегия процесса ратификации, разработка типовых законов и другие вопросы.

7.Тематическое обсуждение в соответствии с Конвенцией.

8.Совещание с государствами − членами Организации Объединенных Наций.

9.Совещание с учреждениями, другими механизмами Организации Объ-единенных Наций, межправительственными организациями и национальными правозащитными учреждениями.

10.Совещание с неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами.

11.Программа работы третьей сессии.

12.Обновленная информация, касающаяся укрепления договорных органов.

13.Доклад Комитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

С.Предварительная повестка дня третьей сессии Комитета по насильственным исчезновениям (29 октября − 9 ноября 2012 года)

1.Открытие сессии.

2.Минута молчания в знак памяти жертв насильственных исчезновений.

3.Утверждение повестки дня.

4.Сообщения, информация и просьбы, полученные Комитетом.

5.Вопросы, касающиеся методов работы Комитета:

а)методы работы, касающиеся статей 30, 31 и 33 Конвенции;

b)стратегия процесса ратификации, разработка типовых законов и другие вопросы.

6.Рассмотрение докладов государств − участников Конвенции.

7.Тематические обсуждения по следующим вопросам:

а)торговля людьми и насильственные исчезновения;

b)принцип неосуществления принудительного возвращения, высылки, выдачи согласно статье 16.

8.День общей дискуссии по вопросу об ответственности государств и роли негосударственных субъектов.

9.Совещание с государствами − членами Организации Объединенных Наций.

10.Совещание с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям, другими учреждениями и механизмами Организации Объединенных Наций, межправительственными организациями и национальными правозащитными учреждениями.

11.Совещание с неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами.

12.Программа работы четвертой сессии.

13.Обновленная информация, касающаяся укрепления договорных органов.

14.Представление доклада Комитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

Приложение III

Членский состав Комитета по насильственным исчезновениям и сроки полномочий по состоянию на 30 марта 2012 года

Имя члена Комитета	Государство-участник	Срок полномочий истек а ет
Г-н Мохаммед Аль-Обаиди	Ирак	30 июня 2013 года
Г-н Мамаду Бадио Камара	Сенегал	30 июня 2015 года
Г-н Эммануэль Деко	Франция	30 июня 2015 года
Г-н Альваро Гарсе Гарсия и Сантос	Уругвай	30 июня 2015 года
Г-н Лусиано Асан	Аргентина	30 июня 2013 года
Г-н Райнер Хюле	Германия	30 июня 2015 года
Г-жа Суэла Джанина	Албания	30 июня 2015 года
Г-н Хуан Хосе Лопес Ортега	Испания	30 июня 2013 года
Г-н Энох Мулембе	Замбия	30 июня 2013 года
Г-н Кимио Якушиджи	Япония	30 июня 2013 года

Приложение IV

Решения, принятые Комитетом по насильственным исчезновениям в ходе его первой и второй сессий

А.Решения, принятые Комитетом в ходе его первой сессии

1.Комитет постановил утвердить временные правила процедуры, включая пересмотренное положение по статье 30.

2.Комитет постановил назначить специального докладчика, заместителя докладчика и содокладчика для рассмотрения просьб о принятии срочных мер и принятия временных мер между сессиями.

3.Комитет постановил учредить рабочую группу, возглавляемую г-ном Аль-Обаиди при поддержке г-на Деко и г-жи Джанины, для разработки руководящих принципов представления докладов.

4.Комитет постановил учредить рабочую группу, возглавляемую г-ном Якушиджи и г-ном Мулембе и действующую при поддержке трех докладчиков по просьбам о принятии срочных мер, для разработки "пользовательского руководства" по индивидуальным сообщениям, включая разработку формы для представления дел и предложение изменений к существующей типовой форме жалоб.

5.Комитет постановил утверждать сессионные доклады в дополнение к ежегодным докладам Комитета, которые требуются Конвенцией. Секретариат будет подготавливать ряд докладов для рассмотрения Комитетом.

6.Комитет постановил сотрудничать и наладить коммуникационное взаимодействие с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям. Комитет далее решил проводить совместные ежегодные совещания с Рабочей группой в ноябре.

7.Комитет принял решение по двум следующим темам для проведения общей дискуссии в ходе своей второй сессии: женщины и дети в контексте насильственных исчезновений; и ответственность государств и роль негосударственных субъектов в связи с насильственными исчезновениями.

8.Комитет постановил направить письма государствам, которые подписали, но не ратифицировали Конвенцию.

B.Решения, принятые Комитетом в ходе его второй сессии

1.Комитет постановил утвердить свои правила процедуры.

2.Комитет постановил утвердить руководящие принципы и формы для просьб о принятии срочных мер согласно статье 30 и для представления жалоб согласно статье 31.

3.Комитет постановил утвердить руководящие принципы представления докладов государствами-участниками согласно статье 29 Конвенции.

4.Комитет постановил разработать стратегию поощрения государств к ратификации Конвенции.

5.Комитет постановил разрабатывать типовые законы и другие вопросы.

6.Комитет постановил утвердить свой ежегодный доклад для шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

7.Комитет постановил одобрить итоговый документ второго Дублинского совещания о процессе укрепления договорных органов.

8.Комитет постановил утвердить неофициальный доклад о работе своей второй сессии.

9.Комитет постановил утвердить предварительную повестку дня своей третьей сессии.

10.Комитет постановил учредить рабочую группу по правилам процедуры в отношении механизма индивидуальных жалоб согласно статье 31 Конвенции.

11.Комитет постановил провести свою третью сессию с 29 октября по 9 ноября 2012 года.

Приложение V

Руководящие принципы и форма для представления просьб о принятии срочных мер согласно статье 30 Конвенции

А.Руководство для представления просьб о принятии срочных мер Комитету по насильственным исчезновениям

Статья 30 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений наделяет Комитет по насильственным исчезновениям компетенцией получать и рассматривать просьбы, которые представляют родственники исчезнувшего лица или их законные представители, их адвокат или любое уполномоченное ими лицо, а также любое другое лицо, имеющее законный интерес, и которые касаются розыска и установления местонахождения исчезнувшего лица в срочном порядке. Просьбы о принятии срочных мер могут быть приняты к рассмотрению только в том случае, если насильственное исчезновение имело место в стране, являющейся государством − участником Конвенции. Со списком государств − участников Конвенции можно ознакомиться по следующей ссылке: http://treaties.un.org.

Для того чтобы просьба о принятии срочных мер подлежала рассмотрению, она:

1.должна быть представлена в письменном виде;

2.не должна иметь анонимного характера;

3.должна иметь отношение к государству, которое является участником Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений;

4.должна касаться дела о предполагаемом насильственном исчезновении, которое имело место, как правило, не больше чем за три месяца до представления просьбы о принятии срочных мер, или должна касаться жертвы предполагаемого насильственного исчезновения, которую в последний раз видели не более чем за три месяца до представления просьбы о принятии срочных мер;

5.должна быть представлена родственниками исчезнувшего лица или их законными представителями, их адвокатом или любым уполномоченным ими лицом, а также любым другим лицом, имеющим законный интерес.

Просьба о принятии срочных мер, как правило, не будет рассматриваться Комитетом:

1.если она не была должным образом представлена компетентным органам соответствующего государства-участника, таким как органы, уполномоченные проводить расследования, когда такая возможность существует;

2.если этот же вопрос рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования, в частности на уровне Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям;

3.если она имеет отношение к насильственному исчезновению, инициированному до того, как соответствующее государство стало участником Конвенции;

4.если насильственное исчезновение было инициировано более чем за три месяца до препровождения просьбы Комитету;

Если вы хотите представить просьбу о принятии срочных мер, пожалуйста, придерживайтесь приведенных ниже руководящих указаний как можно более тщательно. Представьте, пожалуйста, также любую соответствующую информацию, которая будет иметься в наличии, после того как вы представите данную форму.

С дополнительной информацией о Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а также о правилах процедуры Комитета можно ознакомиться по адресу: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CED/Pages/CEDIndex.asp.

Автору (авторам) просьбы о принятии срочных мер рекомендуется:

использовать типовую форму, прилагаемую на нижеследующих страницах;

напечатать просьбу или использовать прописные буквы в случае представления письменной просьбы, составленной вручную;

полностью указывать наименование учреждений (сил безопасности, правительственных органов и др.). Не использовать сокращенные обозначения;

четко и сжато описывать факты, указывая только актуальные сведения;

ограничить текст просьбы о принятии срочных мер по объему пятью страницами (не считая приложений).

Сообщения могут представляться на всех официальных языках О р ганизации Объединенных Наций (английском, арабском, испанском, к и тайском, русском и французском). Приложения могут быть представлены на любом языке, желательно кратким резюме или изложением содержания на одном из языков Организации Объединенных Наций.

Направьте вашу просьбу о принятии срочных мер по адресу:

Committee on Enforced DisappearancesHuman Rights Treaties DivisionOffice of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)United Nations Office at Geneva1211 Geneva 10, SwitzerlandФакс: +41 22 917 90 08Электронная почта: ced@ohchr.org

B.Типовая форма для просьб о принятии срочных мер

Настоящая форма содержит руководящие указания для тех, кто хочет представить просьбу о принятии срочных мер в Комитет по насильственным исчезновениям согласно статье 30 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений. Сообщите, пожалуйста, актуальную и имеющую отношение к делу информацию в ответ на перечисленные ниже вопросы. Ваша просьба о принятии срочных мер не должна превышать по объему пять страниц (без приложения).

Учтите, пожалуйста, что все обязательные рубрики для указания информации в отношении исчезнувшего лица, без которой просьба о пр и нятии срочных мер не может быть рассмотрена, выделены жирным шри ф том и должны быть заполнены.

Учтите, пожалуйста, что вы должны иметь разрешение от родстве н ников исчезнувшего лица, их законных представителей, их адвоката или любого другого лица, имеющего законный интерес, на представление да н ной просьбы в Комитет по насильственным исчезнов е ниям.

Вся другая информация является необязательной, однако ее представление может в значительной степени облегчить задачу по установлению местонахождения жертвы.

1.Информация о соответствующем государстве-участнике

Название государства, предположительно совершившего насильственные исчезновения. Государство должно быть участником Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

2.Информация, касающаяся исчезнувшего лица

Фамилия (фамилии)

Имя (имена)

Псевдонимы или другие прозвища, помимо данного имени, под которыми это лицо может быть известно

Пол

Дата рождения или приблизительный возраст

Являлось ли указанное лицо несовершеннолетним (моложе 18 лет) на момент исчезновения?

Место и страна рождения

Фамилия отца

Фамилия матери

Гражданство (гражданства)

Адрес обычного места жительства

Документ, удостоверяющий личность:вид документа

номер

Семейное положение/дети:

Беременность: данет

Если жертва беременна, пожалуйста, укажите число месяцев беременности на момент исчезновения

Если уместно, этническое происхождение, принадлежность к коренному народу или меньшинству, вероисповедание, членство в политической или общественной группе

3.Информация, касающаяся фактов

Пожалуйста, подробно изложите факты и обстоятельства исчезновения, включая следующую информацию:

а)Дата ареста, похищения или исчезновения

b)Место ареста, похищения или исчезновения (будьте как можно более точны. Укажите улицу, город, провинцию или любую другую соответствующую информацию)

с)Дата, когда конкретное лицо видели в последний раз, если отличается от даты ареста или похищения, и кто видел (например, если видели в тюрьме, то укажите, через сколько месяцев после первоначального ареста или похищения)

d)Место, где конкретное лицо видели в последний раз, если отличается от места ареста или похищения, и кто видел

e)Государственные или поддерживаемые государством силовые структуры, образование или группа, которые, как считается, несут ответственность за исчезновение

i.Если считается, что виновные являются государственными агентами, пожалуйста, это конкретно оговорите и укажите, какие лица и почему считаются ответственными. Будьте как можно более точны (военнослужащие, полицейские, лица в униформе или штатском, сотрудники служб безопасности, подразделение, к которым они принадлежат, звание и функции, предъявленные удостоверения и т.д.)

ii.Если идентификация в качестве государственных агентов является невозможной, оговорите это и укажите, какая группа или образование, как считается, несет ответственность. Пожалуйста, укажите, действовали соответствующие представители с разрешения, при поддержке или с согласия государства. Разъясните, почему, по вашему мнению, эти государственные власти или лица, с ними связанные, могут нести ответственность за инцидент

f)Пожалуйста, опишите, каким образом произошло исчезновение:

g)Дополнительная информация по делу. Пожалуйста, укажите любую другую соответствующую информацию, которая могла бы быть полезной, и лиц, которые могут располагать информацией об исчезновении

4.Информация, касающаяся представления просьбы компетентным органам соответствующего государства-участника

Опишите меры, принятые для определения местонахождения конкретного лица, в том числе укажите, в какое учреждение или орган обращались:

Дата:

Место:

Кто являлся инициатором этих мер:

Итог/результат (если имел место):

Если возможно, приложите копии всех соответствующих документов, например административных решений, первых информационных сообщений, обнародованных компетентными органами, и т.д.

5.Информация о применении других международных процедур

Пожалуйста, сообщите информацию, представляли ли вы этот же вопрос на рассмотрение в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования.

Если да, пожалуйста, укажите:

Какая процедура была задействована (какие процедуры были задействованы):

Когда вы подали вашу жалобу:

Итог (если имел место):

6.Просьба о принятии временной меры (факультативно)

Пожалуйста, четко укажите, хотите ли вы, чтобы Комитет просил соответствующее государство о принятии временных мер. Комитет может просить данное государство о принятии временных мер, чтобы предотвратить причинение непоправимого ущерба жертве насильственного исчезновения

7.Информация об авторе просьбы

Лицо, представляющее сообщение

Фамилия:

Имя:

Кем приходится исчезнувшему лицу:

Контактная информация (адрес, телефон, факс, электронная почта):

Организация, представляющая сообщение (если применимо)

Контактная информация (адрес, телефон, факс, электронная почта):

8.Просьба в отношении конфиденциальности

Пожалуйста, укажите, хотите ли вы, чтобы ваша личность не была разглаш е на, и по каким причинам

Да, не разглашайте информацию о моей личности:

Сохранение конфиденциальности не требуется:

Дата:

Место:

Подпись автора:

Помните, что эта информация является конфиденциальной и ни в коем случае не будет использована в ущерб автору. Если вы будете подвергнуты к а ким-либо репрессалиям, угрозам, запугиваниям или любому другому преследов а нию после представления настоящего сообщения, пожалуйста, незамедлительно пр о информируйте Комитет по насильственным исчезновениям.

Приложение VI

Руководящие принципы и форма для представления сообщений согласно статье 31 Конвенции

A.Руководство для представления сообщений Комитету по насильственным исчезновениям

Статья 31 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений уполномочивает Комитет по насильственным исчезновениям получать и рассматривать сообщения (жалобы) от лиц или от имени лиц, которые утверждают, что они являются жертвами нарушений прав, защищаемых Конвенцией. Жалобы могут быть приняты к рассмотрению с даты, когда государство-участник признало компетенцию Комитета в этой связи. Со списком государств − участников Конвенции и датами, когда они признали компетенцию Комитета, можно ознакомиться по следующей ссылке: http://treaties.un.org.

Для того чтобы сообщение подлежало рассмотрению Комитетом, оно:

1.должно быть представлено в письменном виде;

2.не должно иметь анонимного характера;

3.должно иметь отношение к государству, которое является участником Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, и сделало заявление в соответствии со статьей 31 Конвенции;

4.должно быть представлено лицами или от имени лиц, которые утверждают, что они являются жертвой нарушения прав, гарантируемых Конвенцией, государством, являющимся ее участником и сделавшим заявление в соответствии со статьей 31. Если сообщение представляется от имени отдельных лиц, их согласие является необходимым, за исключением тех случаев, когда лицо, представляющее сообщение, может доказать, что оно действует от их имени без такого согласия;

5.если имеет отношение к насильственному исчезновению, должно касаться насильственного исчезновения, которое было инициировано после вступления в силу Конвенции для соответствующего государства.

Сообщение, как правило, не будет рассматриваться Комитетом:

1.когда не были исчерпаны все имеющиеся эффективные внутренние средства правовой защиты;

2.если этот же вопрос рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования.

Для того чтобы сообщение могло быть рассмотрено, автор (авторы) сообщения должен (должны) согласиться на разглашение имени жертвы или имен жертв государству, в отношении которого сделано утверждение о совершении нарушения. Сообщение будет в конфиденциальном порядке доведено до сведения соответствующего государства-участника. Окончательные решения, принятые Комитетом, обнародуются; однако вы можете попросить Комитет не разглашать вашу личность в окончательном решении, касающемся вашего сообщения.

В вашем сообщении или в любое время после его представления и до вынесения решения по его существу Комитетом вы можете представить просьбу о принятии временных мер, чтобы предотвратить возможное причинение непоправимого ущерба жертве предполагаемого нарушения.

Если вы хотите представить сообщение, пожалуйста, придерживайтесь приведенных ниже руководящих указаний как можно более тщательно. Представьте, пожалуйста, также любую соответствующую информацию, которая будет иметься в наличии, после того как вы представите данную форму.

С дополнительной информацией о Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а также о правилах процедуры Комитета можно ознакомиться по адресу: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CED/Pages/CEDIndex.asp.

Автору (авторам) сообщения рекомендуется:

использовать типовую форму, прилагаемую на нижеследующих страницах;

напечатать сообщение или использовать прописные буквы в случае представления письменного сообщения, составленного вручную;

полностью указывать наименование учреждений (сил безопасности, правительственных органов и др.). Не использовать сокращенные обозначения;

четко и сжато описывать факты, указывая только актуальные сведения;

ограничить текст сообщения по объему 50 страницами (не считая приложений).

Сообщения могут представляться на всех официальных языках Орган и зации Объединенных Наций (английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском). Приложения могут быть представлены на любом языке, желательно с кратким резюме или изложением содержания на одном из языков Организации Объединенных Наций.

Направьте ваше сообщение по адресу:

Petitions and Inquiries SectionOffice of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)United Nations Office at Geneva1211 Geneva 10, SwitzerlandФакс: +41 22 917 90 22Электронная почта: petitions@ohchr.org.

В.Типовая форма для представления сообщений

Настоящая форма содержит руководящие указания для тех, кто желает представить сообщение на рассмотрение Комитета по насильственным исчезновениям согласно статье 31 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений. Сообщите, пожалуйста, актуальную и имеющую отношение к делу информацию в ответ на перечисленные ниже вопросы. Ваше сообщение не должно превышать по объему 50 страниц (без приложений).

1.Информация о соответствующем государстве-участнике

Название государства-участника (страны), предположительно совершившего (совершившей) нарушение:

которое (которая) является участником Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений;

сделало (сделала) заявление в соответствии со статьей 31 Конвенции.

2.Информация, касающаяся автора (авторов) сообщения

Фамилия•Имя

Адрес обычного места жительства

Почтовый адрес для конфиденциальной корреспонденции (если является иным, чем нынешний адрес)

Телефон/электронная почта (если имеется) /

Если вы действуете с ведома и согласия указанного лица, пожалуйста, представьте данное вам этим лицом разрешение подать настоящую жалобу; или

Если у Вас нет такого разрешения, пожалуйста, разъясните, кем вы приходитесь этому лицу: и укажите, почему, по вашему мнению, необходимо подать эту жалобу от его или ее имени:

Если вы хотите, чтобы ваша личность не была разглашена в окончательном решении Комитета, касающемся вашего сообщения, пожалуйста, это укажите:

3.Информация, касающаяся предполагаемой жертвы (предполагаемых жертв)

Если речь идет о группе лиц, являющихся предполагаемыми жертвами, представьте основную информацию о каждом отдельном лице.

Фамилия•Имя

Пол

Дата рождения

Место и страна рождения

Национальность (национальности)/гражданство

Адрес обычного места жительства:

Если вы хотите, чтобы личность жертвы не была разглашена в окончательном решении Комитета, касающемся вашего сообщения, пожалуйста, это укажите:

Если ваше сообщение касается насильственного исчезновения какого-либо лица (каких-либо лиц), представьте также следующую информацию о жертве (жертвах) в случае ее наличия (факультативно):

Другие имена, под которыми соответствующее лицо может быть известно (если применимо/имеется)

Профессия/род занятий/другая соответствующая деятельность

Фамилия отца

Фамилия матери

Если уместно, этническое происхождение, принадлежность к коренному народу или меньшинству, вероисповедание, членство в политической или общественной группе

Документ, удостоверяющий личность (паспорт, национальное удостоверение личности, карточка избирателя, либо другой соответствующий национальный документ, удостоверяющий личность)

Было ли соответствующему лицу менее 18 лет на момент исчезновения?

данет

Семейное положение/дети /

Беременность  да  нет. Если да, пожалуйста, по возможности конкретно укажите количество месяцев беременности на момент исчезновения

4.Факты, относящиеся к сообщению, и нарушенные статьи

Пожалуйста, укажите в хронологическом порядке факты и обстоятельства, относящиеся к предполагаемым нарушениям. Отметьте все вопросы, которые могут быть актуальны для оценки и рассмотрения вашего конкретного дела.

Если возможно, укажите статьи Конвенции, которые предположительно были нарушены.

Разъясните, каким образом, по вашему мнению, описанные факты и обстоятельства подразумевают нарушение прав, закрепленных в Конвенции. Если сообщение касается более чем одного положения, дайте описание каждого отдельного нарушения.

Важное замечание: Пожалуйста, учтите, что настоятельно рекомендуется прилагать копии соответствующих документов, имеющих отношение к вашим претензиям. НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ОРИГИНАЛЫ.

Если ваше сообщение касается насильственного исчезновения какого-либо лица (каких-либо лиц), отметьте следующую информацию в контексте указания фактов (если возможно):

а)дата ареста, похищения или исчезновения;

b)место ареста, похищения или исчезновения (будьте как можно более точны. Укажите улицу, город, провинцию или любую другую соответствующую информацию);

с)дата, когда конкретное лицо видели в последний раз, если отличается от даты ареста или похищения (например, если видели в тюрьме, то укажите, через сколько месяцев после первоначального ареста или похищения);

d)место, где конкретное лицо видели в последний раз (если отличается от места ареста или похищения. Например, если соответствующее лицо видели в тюрьме, то укажите, через сколько месяцев после первоначального ареста или похищения. Пожалуйста, будьте как можно более точны. Укажите улицу, город, провинцию или любую другую соответствующую информацию);

e)если возможно, приведите, пожалуйста, полное описание того, как произошло исчезновение;

f)укажите, если возможно, государственные или поддерживаемые государством силовые структуры, образование или группу, которые, как считается, несут ответственность за исчезновение:

i)если считается, что виновные являются государственными агентами, пожалуйста, это конкретно оговорите и укажите, какие лица и почему считаются ответственными. Будьте как можно более точны − военнослужащие, полицейские, лица в униформе или штатском, сотрудники служб безопасности, подразделение, к которому они принадлежат, звание и функции, предъявленные удостоверения и т.д.;

ii)если идентификация в качестве государственных агентов является невозможной, оговорите это и укажите, какая группа или образование, как считается, несет ответственность. Пожалуйста, укажите, действовали ли соответствующие представители с разрешения, при поддержке или с согласия государства. Разъясните, почему, по вашему мнению, эти государственные органы или лица, с ними связанные, могут быть ответственными за инцидент;

g)дополнительная информация по делу. Пожалуйста, укажите любую другую соответствующую информацию, которая могла бы быть полезной.

5.Исчерпание имеющихся эффективных внутренних средств правовой защиты

Опишите меры, принятые предполагаемой жертвой (предполагаемыми жертвами) или от ее (их) имени с целью получения в соответствующем государстве возмещения за предполагаемые нарушения. Например, административные и/или судебные процедуры, включая:

тип (типы) запрошенных средств правовой защиты

дата (даты)

Место (места)

Кто являлся инициатором этих мер

В какое учреждение или орган обращались

Название суда, в котором было предпринято рассмотрение дела (если это имело место)

Итог/результат (если имел место)

Внутренние средства правовой защиты не должны быть исчерпаны, если их применение неоправданно затягивается, если они не являются эффективными или если они не имеются в вашем распоряжении. Если вы не исчерпали внутренние средства правовой защиты по этим причинам или по любой другой причине, пожалуйста, подробно разъясните эти причины.

Важное замечание: Приложите копии всех соответствующих документов (например, административных или судебных решений). НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ОРИГИНАЛЫ.

6.Применение других международных процедур

Представляли ли вы этот же вопрос на рассмотрение в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования (например, Комитету по правам человека, Комитету против пыток или другим комитетам, осуществляющим наблюдение за осуществлением основных международных договоров по правам человека; или региональным механизмам, таким как Межамериканская комиссия по правам человека, Межамериканский суд по правам человека, Европейский суд по правам человека, Африканская комиссия по правам человека и народов или Африканский суд по правам человека и народов)?

Если да, пожалуйста, укажите:

Какая процедура использовалась или используется (какие процедуры использовались или используются)

Какие правопритязания вы предъявили

Когда вы подали вашу жалобу

Каков был итог (если имел место)

Важное замечание: Приложите копии соответствующих документов (например, вашего представления, окончательного итогового документа). НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ОРИГИНАЛЫ.

7.Просьба о принятии временных мер (факультативно)

Вы должны четко указать, хотите ли вы, чтобы Комитет просил соответствующее государство о принятии временных мер, чтобы предотвратить причинение непоправимого ущерба жертве предполагаемого нарушения. В этом случае:

опишите личную угрозу для жертвы;

определите возможный непоправимый ущерб;

если возможно, укажите меру, которая может быть принята (меры, которые могут) быть приняты соответствующим государством, чтобы предотвратить возможный непоправимый ущерб.

8.Дата и подпись

Дата/место:

Подпись автора (авторов) и/или жертвы (жертв):

9.Перечень прилагаемых документов (не направляйте оригиналы, только копии)

Автор (авторы) сообщения, прежде чем направлять форму сообщения, должен (должны) убедиться в том, что все вышеупомянутые обязательные ра з делы заполнены. Это позволит быстрее рассмотреть дело.

Приложение VII

Совместное заявление Комитета по насильственным исчезновениям и Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям

Женева, 11 ноября 2011 года

Комитет по насильственным исчезновениям Организации Объединенных Наций и Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям Организации Объединенных Наций собрались на свое первое совещание в среду, 8 ноября 2011 года.

Недавно созданный Комитет и Рабочая группа, учрежденная в 1980 году, собрались на совещание с целью разработки методологий для координации и для обмена опытом и мнениями.

В совещании участвовали 5 членов Рабочей группы и 10 членов Комитета из всех географических регионов мира. Это позволило провести обзор глобального положения дел с насильственными исчезновениями.

Новый Комитет, созданный с целью обеспечения соблюдения Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, принял к сведению опыт Рабочей группы. Рабочая группа и Комитет постановили созывать совместные совещания в будущем.

Приложение VIII

Перечень документов, находившихся на рассмотрении Комитета на его первой и второй сессиях

CED/C/1/1	Предварительная повестка дня и программа работы первой сессии Комитета
CED/C/1/R.1/Rev.1	Временные правила процедуры Комитета
CED/C/2/1	Предварительная повестка дня и программа работы второй сессии Комитета
CED/C/2	Руководящие принципы представления докладов
A/67/55	Доклад Комитета по насильственным исчезновениям для шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи
CED/C/3/1	Предварительная повестка дня и программа работы третьей сессии Комитета

Приложение IX

График представления докладов государствами-участниками согласно статье 29 Конвенции

Государство-участник	Ратификация/ присоединение	Доклад подлежит представлению	Заявление согласно статьям 31 и 32
Албания	8 ноября 2007 года	2012 год	31 и 32
Аргентина	14 декабря 2007 года	2012 год	31 и 32
Армения	24 января 2011 года	2013 год
Бельгия	2 июня 2011 года	2013 год	31 и 32
Боливия	17 декабря 2008 года	2012 год
Бразилия	29 ноября 2010 года	2012 год
Буркина-Фасо	3 декабря 2009 года	2012 год
Чили	8 декабря 2009 года	2012 год	31 и 32
Коста-Рика	16 февраля 2012 года	2014 год
Куба	2 февраля 2009 года	2012 год
Эквадор	20 октября 2009 года	2012 год	31 и 32
Франция	23 сентября 2008 года	2012 год	31 и 32
Габон	19 января 2011 года	2013 год
Германия	24 сентября 2009 года	2012 год
Гондурас	1 апреля 2008 года	2012 год
Ирак	23 ноября 2010 года	2012 год
Япония	23 июля 2009 года	2012 год	32
Казахстан	27 февраля 2009 года	2012 год
Мали	1 июля 2009 года	2012 год	31 и 32
Мексика	18 марта 2008 года	2012 год
Черногория	20 сентября 2011 года	2013 год	31 и 32
Нидерланды	23 марта 2011 года	2013 год	31 и 32
Нигерия	27 июля 2009 года	2012 год
Панама	24 июня 2011 года	2013 год
Парагвай	3 августа 2010 года	2012 год
Сенегал	11 декабря 2008 года	2012 год
Сербия	18 мая 2011 года	2013 год	31 и 32
Испания	24 сентября 2009 года	2012 год	31 и 32
Тунис	29 июня 2011 года	2013 год
Уругвай	4 марта 2009 года	2012 год	31 и 32