Совещание государств − участников Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов

и членов их семей

Седьмое совещание

Нью-Йорк, 30 июня 2015 года

Пункт 5 предварительной повестки дня

Выборы в соответствии с пунктами 1–5 статьи 72

Конвенции семи членов Комитета по защите прав

всех трудящихся-мигрантов и членов их семей для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2015 года

Выборы семи членов Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2015 года

Записка Генерального секретаря

1.В соответствии с пунктом 4 статьи 72 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей 30 июня 2015 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций планируется созвать седьмое совещание государств − участников Конвенции для избрания семи членов Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей из списка кандидатур, выдвинутых государствами-участниками (раздел II), для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2015 года (раздел I). Семь членов продолжат работать в составе Комитета до 31 декабря 2017 года (раздел III).

I.Члены Комитета, срок полномочия которых истекает 31 декабря 2015 года

Член Комитета	Страна гражданства	Член Комитета с
Г-н Франсиско Каррион Мена	Эквадор	2004 года
Г-н Ахмед Хассан Эль-Бораи	Египет	2004 года
Г-н Абдельхамид Эд-Джамри	Марокко	2004 года
Г-жа Хедиджа Ладжель	Алжир	2012 года
Г-н Марко Нуньес-Мелгар Магинья	Перу	2012 года
Г-н Жермен Зонг-Наба Пиме	Буркина-Фасо	2014 года
Г-н Азад Тагизаде	Азербайджан	2004 года

II.Кандидатуры, выдвинутые государствами-участниками

3.В соответствии с пунктом 3 статьи 72 Конвенции Генеральный секретарь в вербальной ноте от 24 сентября 2014 года предложил государствам-участникам до 31 марта 2015 года представить своих кандидатов для избрания семи членов Комитета.

4.Ниже в английском алфавитном порядке перечислены фамилии кандидатов с указанием выдвинувших их кандидатуры государств-участников. Биографические данные кандидатов включены в настоящий документ (см. приложение).

Имя и фамилия кандидата	Выдвинувшее государство
Г-н Бисмила Эли Ахмед Салех	Мавритания
Г-жа Аделаид Анно-Куми	Гана
Г-жа Ясминка Джумхур	Босния и Герцеговина
Г-н Ахмед Эль-Бораи	Египет
Г-н Абдельхамид Эд-Джамри	Марокко
Г-жа Хедиджа Ладжель	Алжир
Г-жа Мария Ландас ури де Мора	Эквадор
Г-н Марко Нуньес-Мелгар Магинья	Перу
Г-н Жермен Зонг-Наба Пиме	Буркина-Фасо
Г-н Азад Тагизаде	Азербайджан
Г-н Кан Юнвер	Турция

III.Члены Комитета, срок полномочия которых истекает 31 декабря 2017 года

Имя и фамилия члена Комитета	Страна гражданства	Член Комитета с
Г-н Хосе Серрано Брильянтес	Филиппины	2004 года
Г-жа Саломе Кастельянос Дельгадо	Гондурас	2014 года
Г-н Пабло Сериани Сернадас	Аргентина	2014 года
Г-жа Фатумата Абдураман Дико	Мали	2010 года
Г-н Мохаммед Сахидул Хак	Бангладеш	2014 года
Г-н Прасад Кариявасам	Шри-Ланка	2004 года
Г-н Амаду Таль	Сенегал	2010 года

Приложение *

Бисмила Эли Ахмед Салех (Мавритания)

[Оригинал: французский]

Дата и место рождения : 31 декабря 1964 года, Нема, Мавритания

Язык(и): французский и арабский

Занимаемый пост/должность:

технический консультант независимой национальной избирательной комиссии (ННИК) при кабинете Президента; Председатель Комитета экспертов в составе представителей ННИК, Министерства иностранных дел, Министерства внутренних дел; Председатель Комиссии по вопросам голосования мавританских граждан за рубежом; бывший Министр по делам Союза арабского Магриба

Основная профессиональная деятельность:

руководил регистрацией для участия в выборах и процессом голосования мавританцев за рубежом и устранял все препятствия для их участия в выборах. В качестве Председателя Комитета экспертов отвечал за сотрудничество с правительством, подготовку основных документов, касающихся порядка голосования мавританцев за рубежом, в частности документа о возложении на дипломатические корпуса ответственности за проведение транспарентных выборов

обеспечивал общее руководство процессом проведения ряда исследований и переговоров, связанных с унификацией Союза арабского Магриба

Исследования:

исследование проблем и перспектив Союза арабского Магриба, направленное на укрепление экономической интеграции стран САМ; исследование, посвященное вопросам укрепления форума "Диалог 5+5" и Барселонского процесса; Доклад об оценке исполнения Мавританией мандата председателя Африканского союза (дипломатические, политические и экономические итоги)

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату Комитета по трудящимся-мигрантам:

в контексте деятельности, имеющей отношение к мандату Комитета по трудящимся-мигрантам, проводил работу, связанную с правом иммигрантов на защиту, включая их право на труд и интеграцию в принимающих странах; в сотрудничестве с правительством вел аналитическую и просветительскую деятельность, направленную на содействие возвращению молодежи в страны происхождения с помощью предоставления средств для интеграции и других стимулов для самостоятельной занятости

Перечень последних публикаций кандидата по вопросам миграции и прав человека:

публикация протоколов национального коллоквиума, посвященного праву молодежи и женщин на труд, в интересах ограничения иммиграции

подготовка проекта документа о запрете детского труда; участие в подготовке доклада, призванного повысить уровень осведомленности о доступе детей из пригородных районов к школьному образованию

нормативно-правовая основа для проведения президентских выборов в Мавритании

Аделаид Анно-Куми (Гана)

Дата рождения: 29 октября 1959 года

Рабочие языки: английский, китайский, ганские языки ( тви , га, эве )

Занимаемый пост/должность:

главный директор: курирует работу нескольких министерских департаментов, включая Группу по вопросам миграции, консультирует достопочтенного Министра внутренних дел по административным вопросам и вопросам политики, связанным с поддержанием правопорядка;

координатор (контактное лицо), отвечающий за взаимодействие Министерства и его ведомств, включая миграционную службу, полицейскую службу и службу исполнения наказаний Ганы.

Основная профессиональная деятельность:

занимает должность главного директора, является административным руководителем Министерства внутренних дел, отвечает за обеспечение общественной безопасности и поддержание внутреннего правопорядка;

Национальная ассоциация учителей Ганы (НАУГ): 1979−1982 годы;

Ассоциация гражданских служащих и персонала местных правительств Ганы (КЛОГСАГ): с 1990 года по настоящее время;

Ассоциация адвокатов Ганы (ААГ): с 1997 года по настоящее время;

сотрудник по правовым вопросам: Межконфессиональная тюремная церковь, район Кантонментс, Аккра: с 1990 года по настоящее время;

лектор по гендерным вопросам, выступает перед молодежными и женскими группами;

Женская ассоциация гражданских служащих и персонала местных правительств Ганы (ГЛОГСАЛАГ);

координатор по гендерным вопросам: Министерство внутренних дел.

Образование:

диплом Национальной школы магистратуры, Париж, Франция − магистерская программа по специальности "Управление проектами", май 2012 года;

Ганский юридический институт, Аккра (бакалавр права): октябрь 1997 года;

Университет Ганы, Легон, (бакалавр политических наук, диплом с отличием): июнь 1986 года;

колледж Уэсли, Кумаси, Гана (диплом преподавателя категории "A"): июнь 1979 года;

школа для девочек в Абури, Гана (свидетельство об окончании нулевого уровня): июнь 1976 года.

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов:

член/секретарь Совета Иммиграционной службы Ганы: 2007−2010 годы;

член Совета Иммиграционной службы Ганы: с 2014 года по настоящее время.

Перечень последних публикаций кандидата по вопросам миграции и прав человека:

возглавляла Комитет по разработке Национальной миграционной политики Ганы на 2010−2014 годы.

Ясминка Джумхур (Босния и Герцеговина)

Дата и место рождения: 23 ию н я 1963 года, Зеница, Босния и Герцеговина

Рабочие языки: английский, русский, боснийский, хорватский, сербский

Занимаемый пост/должность:

Уполномоченная по правам человека Боснии и Герцеговины;

заместитель Председателя Рабочей группы Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям.

Основная профессиональная деятельность:

Старший советник по правовым вопросам и региональный координатор по вопросам правосудия и гражданского общества в Международной комиссии по пропавшим без вести лицам;

национальный сотрудник по правам человека и исполнительный секретарь отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (БиГ);

председатель и судья Суда по мелким правонарушениям Зеницы;

консультант Датского совета по делам беженцев, Международной кризисной группы, Фонда Сороса, ОБСЕ, консалтинговой группы "КОУИ", ЮНИФЕМ, ЮНИСЕФ, ОЭСР-КСР, организации "Всемирное знание"/ЮСАИД;

подготовила проекты национальных законов о гендерном равенстве и о защите от бытового насилия;

выступала с лекциями и проводила курсы подготовки по правам женщин, проблемам дискриминации и торговли людьми;

опубликовала Руководство по защите жертв торговли людьми в Боснии и Герцеговине, отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.

Образование:

магистр криминологических наук, факультет криминологии, исследований в сфере криминологии и безопасности, Сараевский университет, 2009 год;

диплом юриста, факультет права, Сараевский университет, 1987 год;

экзамен по поступлению в коллегию адвокатов, Министерство юстиции Республики Босния и Герцеговина, 1994 год.

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату Комитета по трудящимся-мигрантам:

проводила учебные курсы для сотрудников полиции, судей, прокуроров, социальных работников, сотрудников НПО, представителей СМПС, СИМИК/СЕС, ПМЕС, посвященные вопросам прав человека в связи с проблемой торговли людьми, незаконной миграцией и предоставлением убежища, бытовым насилием, гендерным насилием;

участвовала в подготовке законов и подзаконных актов (Закон о передвижении и пребывании иностранцев и об убежище, Закон о гендерном равенстве, Закон о защите от бытового насилия, Руководство по защите иностранцев, ставших жертвами торговли людьми);

на постоянной основе консультировала профильные министерства БиГ и НПО по вопросам, касающимся миграции, трудовых прав мигрантов и торговли людьми.

Перечень последних публикаций кандидата по вопросам миграции и прав человека:

опубликовала Руководство по защите жертв торговли людьми в Боснии и Герцеговине, отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине;

подготовила материалы, представляемые Управлением Уполномоченного по правам человека БиГ Комитету по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (КТМ);

подготовила проект руководства по защите жертв торговли людьми внутри страны.

Ахмед Эль-Бораи (Египет)

Дата рождения : 29 октября 1944 года

Рабочие языки: арабский, французский

Занимаемый пост/должность:

профессор права и заведующий отделением социального законодательства юридического факультета Каирского университет

партнер-учредитель бюро "Эль-Бораи и партнеры", основанной в 1983 году, ведущей юридической фирмы, специализирующейся в области трудового права и права социального обеспечения, гражданского и коммерческого права, банковского и инвестиционного права, судебных и арбитражных разбирательств и альтернативных способов урегулирования трудовых споров

Основная профессиональная деятельность:

член Комитета Организации Объединенных Наций по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

Председатель Всеобщего объединения адвокатских кооперативов, Арабская Республика Египет

член Комитета экспертов-советников по подготовке декларации МОТ

Председатель Комитета экспертов по правовым вопросам Арабской организации труда

Председатель Центра трудовых отношений Каирского университета

государственный эксперт по правовым вопросам, занимавшийся подготовкой проекта свода законов о труде

юрисконсульт парламентского Комитета по вопросам трудовых ресурсов

Постоянный представитель Арабской Республики Египет при ЮНЕСКО

советник по культуре Арабской Республики Египет в Париже

юрисконсульт Каирского университета

Образование:

бакалавр права – Каирский университет

магистр гражданского права – Каирский университет

магистр публичного права – Каирский университет

магистр публичного права – Реннский университет, Франция

доктор юридических наук – Реннский университет, Франция

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов:

с 2004 года д-р Эль-Бораи является членом Комитета Организации Объединенных Наций по защите прав всех трудящихся-мигрантов. На протяжении своей блистательной преподавательской и профессиональной карьеры д-р Эль-Бораи занимал ряд должностей, в числе которых можно упомянуть следующие: приглашенный профессор Университета Мохаммеда Ибн Абдаллы, Марокко (1977 год); приглашенный профессор Эр-Риядского университета (1977 год); юрисконсульт Каирского университета (1983 год); приглашенный профессор Реннского университета (1985 год); культурный советник Египта в Париже (1986 год), Постоянный представитель Египта при ЮНЕСКО (1987 год), член Верховного совета по вопросам ислама (1991 год); юрисконсульт парламентского Комитета по вопросам трудовых ресурсов (1993 год); руководитель Центра трудовых отношений Каирского университета (1995 год); приглашенный профессор Парижского университета I – Пантеон–Сорбонна (1997 год); бывший Министр трудовых ресурсов и иммиграции (2011 год); и бывший Министр страхования и социальных дел (2013 год)

Перечень последних публикаций кандидата по вопросам миграции и прав человека:

"Economic, Political and Social Transformation and Effects on Labor Relations, September, 1995" ("Экономические, политические и социальные преобразования и их последствия для трудовых отношений", сентябрь 1995 года); "Legal Framework for Protecting Immigrant Labor in the Arab States, May, 1992" ("Правовые рамки защиты трудящихся-иммигрантов в арабских государствах", май 1992 года); "Arab immigrant women in the Arab countries between the reality and law, October 2006" ("Арабские женщины-иммигранты в арабских странах: реальность и право", октябрь 2006 года); "The International Legal Framework for Migrant Workers: the United Nations Convention on the Protection of Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, July 2007" ("Международно-правовые рамки для трудящихся-мигрантов: Конвенция Организации Объединенных Наций по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей 1999 года", июль 2007 года). К другим трудам в этой области относятся исследование "The Regulation of Immigration of Labor between the Arab States according to International and Arab Labor Practices" ("Регулирование иммиграции рабочей силы между арабскими государствами в соответствии с международной практикой и практикой арабских государств"), представленное на второй Конференции по вопросам иммиграции рабочей силы между арабскими государствами; исследование "The Special Regulations Organizing the Employment of Women in Arab Legislation" ("Специальные меры регулирования занятости женщин в законодательстве арабских стран"), представленное на Конференции по вопросам защиты работающих женщин, созванной Всеобщей ассоциацией профсоюзов Египта, Каир, 1994 год; исследование "Legal Framework for the Protection of Immigrant Labor in the Arab States" ("Правовые рамки защиты трудящихся-иммигрантов в арабских государствах"), подготовленное на английском и арабском языках по просьбе МОТ для первой Конференции по вопросам иммиграции рабочей силы

Абдельхамид Эд-Джамри (Марокко)

[Оригинал: французский]

Рабочие языки : французский, арабский

Занимаемый пост/должность:

глава миссии Европейского союза "Программа поддержки осуществления национальной стратегии регулирования процессов миграции в Мавритании"

международный консультант по подготовке проектов в области развития

эксперт Организации Объединенных Наций, член Комитета по трудящимся-мигрантам с 2004 года и Председатель Комитета с 2008 по 2014 год, Женева

Председатель правозащитной системы Организации Объединенных Наций в 2012/13 году (девять договорных органов)

эксперт по вопросам экономического развития при Европейском союзе, Брюссель

президент Международной сети "Инициативы 21 в целях развития": создание и развитие потенциала в ряде стран

член Совета марокканского сообщества за рубежом (СМСЗ) и председатель Рабочей группы по государственной политике

член Экономического и Социального Совета (Марокко)

Основная профессиональная деятельность:

организация в ряде стран Африки, Азии и Европы семинаров по вопросам прав мигрантов и участие в их работе

осуществление ряда программ в области интеграции и оказания содействия в социальной адаптации и трудоустройстве мигрантов в европейских странах

разработка и осуществление ряда программ по подготовке специалистов в области социальной интеграции, включая инструкторов, составителей проектов политической деятельности в городах

выполнение ряда миссий для правительств европейских и африканских стран, крупных предприятий и НПО в области составления проектов, подготовки кадров, управления кадровыми ресурсами и оптимизации их использования, регулирования процессов миграции, коллективной квалификации, анализа работы структурных подразделений, разработки программ территориального развития, разработки стратегий развития на международном уровне, оценки программ, составления проектов сотрудничества со странами Магриба и Африки, поддержки гражданского общества и участников процесса развития

осуществление ряда европейских программ по оказанию институциональной поддержки и адаптации предприятий к условиям открытия рынков

осуществление ряда программ развития для марокканского правительства: подготовка кадров, разработка системы оценки проектов в области развития, адаптация системы управления

осуществление ряда программ развития для международных учреждений, включая Международную организацию франкоязычных стран, Совместную парламентскую ассамблею АКТ/ЕС, Всемирный банк

Образование:

1996 год: диплом о высшем специальном образовании по специальности "Механизмы социального обустройства городов и интеграции в Европе", Университет Марн-ла-Валле (77), Франция, с отличием; специализация: управление предприятиями, занимающимися вопросами интеграции

1987 год: диплом специалиста в области управления, специализация: анализ, мониторинг и развитие деятельности компаний, Лилльский университет (59), Франция

1985 год: магистр экономических наук, специализация: управление предприятиями и административными структурами, Амьенский университет (80), Франция

1980−1984 годы: диплом об общем университетском образовании и степень лиценциата экономических наук, Амьенский университет (80)

1979 год: степень бакалавра, серия "B", лицей "Май Исмаил", Мекнес, Марокко

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату договорного органа, в состав которого предлагается кандидатура:

эксперт Организации Объединенных Наций с 2003 года, член Комитета по трудящимся-мигрантам; Председатель Комитета с 2008 года

участие в подготовке глобальных форумов по вопросам миграции и развития: в 2010 году − в Пуэрто-Вальярте, в 2009 году − в Афинах

выступления на шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в 2009 и 2010 годах и устный доклад об итогах деятельности Комитета по трудящимся-мигрантам

осуществление программ по укреплению потенциала в области управления миграционными потоками для правительств стран Северной и Западной Африки в сотрудничестве с МОТ в период 2009 и 2010 годов

Федерация МАР/ООН: в 2006 году − совместная организация и проведение международной конференции на тему "Прогресс и препятствия на пути реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций", Женева

Европейская комиссия: 2002−2005 годы, глава миссии, Программа "Структурирование перемещения физических лиц между Марокко и Европейским союзом", составление и проработка программы, Брюссель, Мадрид, Париж, Рабат, Танжер, Мекнес

КСПЧ − Марокко: 2007 год, эксперт, член рабочей группы КСПЧ (Консультативный совет по правам человека) по проблемам миграции, ответственный за разработку предложений по направлениям марокканской иммиграционной политики для короля Марокко: организация комплексного процесса консультаций в Марокко и в различных странах, принимающих марокканских мигрантов, Рабат и различные страны мира

один из организаторов сессий Общественного форума "Евромед" в период с 2000 по 2006 год, ответственный за миграционную тематику: организация, проработка тематических вопросов, выбор выступающих, рекомендации, последующая деятельность и т.д., Марсель, Брюссель, Неаполь, Валанс, Люксембург, Марракеш

Перечень последних публикаций кандидата в данной области:

2005−2010 годы: публикация ряда докладов о миграционной политике: управление миграционными потоками; глобальное и региональное управление миграцией; политика по содействию в возвращении; профессиональная подготовка и социальная и профессиональная интеграция мигрантов; трудящиеся-мигранты, работающие домашней прислугой; права мигрантов, содержащихся в заключении; школьное обучение детей-мигрантов

2004−2005 годы: публикация доклада о роли мигрантов в сотрудничестве между странами АКТ и ЕС в рамках Совместной парламентской ассамблеи АКТ/ЕС

2003−2004 годы: публикация доклада по теме "Структурирование перемещения физических лиц между Марокко и Европейским союзом" для Европейской комиссии

2002−2003 годы: публикация "Местного плана интеграции иностранцев в Париже" для мэрии Парижа

2000−2006 годы: публикация докладов рабочих совещаний по проблемам миграции в ходе сессий Общественного форума "Евромед" с 2000 по 2006 год

2003 год: публикация методологического доклада по теме "Разработка механизмов профессиональной подготовки и интеграции мигрантов" для Фонда социальной деятельности

публикация ряда исследовательских докладов для многочисленных европейских программ по борьбе против социальной изоляции и решению проблем маргинализованных слоев населения, мигрантов, учащихся

организация встреч и коллоквиумов по проблемам, касающимся профессиональной подготовки, иммиграции, межкультурных связей, гражданского общества, правового государства, партнерства по развитию

подготовка письменных материалов для ряда семинаров по проблемам миграции, развития и прав человека

Хедиджа Ладжель (Алжир)

[Оригинал: французский]

Дата и место рождения: 6 января 1959 года, Сетиф

Рабочие языки: арабский, французский, английский (уровень 9) и испанский (уровень 6)

Занимаемый пост/должность:

1.Генеральный директор по делам семьи, положения женщин и социальной интеграции Министерства национальной солидарности, по делам семьи и женщин;

2.Председатель:

Национальной комиссии по мониторингу осуществления национальной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин;

Национальной комиссии по вопросам создания структурных и организационных рамок для осуществления Хартии работающих женщин;

Национального комитета по координации мероприятий в рамках Десятилетия женщины в Африке;

Национального комитета по защите и развитию детей;

Национального комитета по вопросам благополучия пожилых лиц;

3.Член Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей.

Основная профессиональная деятельность:

отвечает за:

разработку элементов национальной политики, направленных на улучшение положения семей, расширение самостоятельности женщин, защиту пожилых лиц и охрану детей и подростков;

выработку предложений и осуществление мер, призванных сократить социальное неравенство и укрепить социальную сплоченность на основе межсекторного и межсистемного подхода;

осуществление и мониторинг программ двустороннего сотрудничества (государства) с учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности ЮНИСЕФ, ЮНФПА, "ООН-женщины";

выработку проектов законодательных и нормативных актов, связанных с семьей, женщинами, пожилыми людьми и детьми;

выработку предложений в отношении возможных исследований для более глубокого понимания этой тематики;

создание баз данных о семьях и их членах (в разбивке по полу).

Образование:

диплом Национальной школы администрации, специальность "Экономика и финансы", Алжир, июнь 1981 года;

степень магистра Алжирского университета, факультет социальных и гуманитарных наук, специальность "Социальные перемены", дипломная работа на тему "Общество, семья и молодежь в контексте нелегальной эмиграции по морю в период 2007−2009 годов", диплом с отличием, апрель 2011 года;

готовится к защите докторской диссертации на тему "Поощрение и защита прав человека алжирских женщин в свете статьи 31-бис Конституции", Алжирский университет, факультет социальных и гуманитарных наук, специальность "Социальные перемены".

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату Комитета по трудящимся-мигрантам:

вклад в работу исследовательских центров по вопросам социальных перемен со специализацией на вопросах миграции, Алжирский университет, в качестве действительного члена таковых;

член аналитической группы КПР/КТМ по вопросам о положении детей-мигрантов.

Перечень последних публикаций кандидата по вопросам миграции и прав человека:

Les mineurs isolés algériens dans les pays de la rive sud de la méditerranée ("Несопровождаемые алжирские дети в странах южного побережья Средиземного моря", работа находится в стадии завершения);

подготовка секторного доклада за 2014 год в рамках подготовки национального доклада по правам человека (2015 год);

La protection des enfants en danger moral au moyen notamment du travail social de proximité ("Защита детей из групп риска, в том числе с помощью проведения общинной социальной работы") (2014 год);

Du mouvement de libération féminin comme revendication syndicale au genre comme différenciation sociale des rôles ("Профсоюзные начала движения за эмансипацию женщин и гендер в качестве фактора социальных ролей") (2014 год);

Le mariage est un contrat ("Брак − это договор") (2014 год);

Les mots clés de l’autonomisation de la femme ("Ключевые слова для самостоятельной жизни женщин") (2013 год);

Le droit de l’enfant privé de famille à un projet de vie ("Право осиротевших детей на жизненные перспективы") (2013 год).

Мария Ландасури де Мора (Эквадор)

[Оригинал: испанский]

Дата и место рождения: 12 сентября 1973 года, Кито, Эквадор

Рабочие языки: испанский

Занимаемый пост/должность:

заместитель Министра по вопросам миграции в Министерстве иностранных дел (с 2013 года по настоящее время), высшее должностное лицо по вопросам миграции в Эквадоре, отвечает за руководство миграционной политикой государства и разработку стратегий по защите общин эквадорских мигрантов за рубежом и оказанию им содействия в отстаивании их прав и получении помощи в новых странах проживания, а также по защите тех же прав граждан третьих стран в Эквадоре.

Основная профессиональная деятельность:

член дипломатического корпуса с 2013 года. В качестве лица, ответственного за разработку оперативных и стратегических планов для всех департаментов эквадорского Министерства иностранных дел (в период с 2010 по 2011 год), занималась деятельностью, связанной с планированием; кроме того, была назначена членом Комитета по оценке работы дипломатических миссий Эквадора за рубежом, в ее обязанности входило посещение дипломатических миссий, проведение собеседований с сотрудниками и сбор информации о комплексном управлении, результатах и эффективности их деятельности (2012 год). Возглавляла департамент консульских дел и служб (2013 год), в котором была выработана процедура для оказания помощи и защиты находящихся в уязвимом положении эквадорских мигрантов, осуществляемая при прямой финансовой и кадровой поддержке эквадорского государства; в департаменте также был принят план по защите интересов эквадорцев за рубежом на основе сотрудничества консульств и посольств с правительствами стран проживания.

Образование и ученые звания:

бизнес-проектирование в области управления предприятиями (2000 год), магистр государственной политики и управления развитием, аспирантура института ФЛАКСО, Эквадор (2012 год); профильное обучение (диплом): права человека (2002 год, Чили); миграция (2012 год, Эквадор), гендерная проблематика и многообразие (2011 год, Эквадор); и социальная и экономическая дипломатия (2013 год, Китай).

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего органа:

руководила практическим осуществлением в Эквадоре замечаний Комитета Организации Объединенных Наций по трудящимся-мигрантам. Выступила Председателем третьего Совещания СЕЛАК по вопросам миграции в качестве представителя принимающей страны совместно с Коста-Рикой, выполнявшей функции временного Председателя совещания в октябре 2014 года; Эквадор поставил вопрос о необходимости выработать протокол комплексной защиты несопровождаемых детей и подростков-мигрантов в целях обеспечения их безопасности и соблюдения их прав, и данное предложение было единогласно принято. В течение 2015 года руководила деятельностью Рабочей группы по вопросам южноамериканского гражданства и отвечала за выработку практических подходов к региональным решениям, призванным укрепить процессы интеграции и содействовать перемещению населения.

Перечень последних публикаций в данной области:

отсутствуют.

Марко Альберто Нуньес-Мелгар Магинья (Перу)

[Оригинал: испанский]

Дата и место рождения: 30 апреля 1951 года, Лима, Перу

Рабочие языки: испанский

Занимаемый пост/должность:

Генеральный консул Перу в Буэнос-Айресе, Аргентина;

член Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (2012−2015 годы).

Основная профессиональная деятельность:

занимал следующие должности: руководитель кабинета Генерального секретариата при Президенте Республики, начальник Отдела двусторонних отношений с Бразилией в Министерстве иностранных дел, Генеральный директор по правам перуанцев за рубежом;

за рубежом занимал должности консула в Рио-Бранко, Бразилия; поверенного в делах и консула Перу в Никарагуа; Генерального консула Перу в Сантьяго-де-Чили и Генерального консула Перу в Буэнос-Айресе, занимая при этом должность директора Департамента консульской службы в своей стране.

Образование и ученые звания:

карьерный дипломат в ранге Посла, выпускник Дипломатической академии Перу;

лиценциат в области международных отношений;

лиценциат в области социологии;

аспирантура по специальности "Развитие и национальная оборона".

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего органа:

закончил аспирантуру по специальности "Международные договоры", получил диплом по специальности "Международные переговоры" и "Примирение". Был награжден Орденом "Солнце Перу" III степени (Командор) за заслуги на консульской службе в Сантьяго-де-Чили. Кроме того, по решению правительства бразильского штата Акри был награжден орденом Риу-Бранку III степени (Командор) за консульскую работу по содействию приграничной интеграции Перу и Бразилии. Также имеет награды консульского корпуса Никарагуа и консульского корпуса Сантьяго-де-Чили, причем в последнем он два года подряд избирался дуайеном;

проводил учебные курсы и конференции по различным темам, связанным с миграцией, в университетах Перу и Чили и на учрежденных Международной организацией по миграции (МОМ) Межамериканских курсах по вопросам международной миграции, Мар-дель-Плата, Буэнос-Айрес.

Перечень последних публикаций в данной области:

"Mi Testimonio en Nicaragua" ("Мой опыт в Никарагуа");

"La Guía del Migrante" ("Руководство для мигранта");

"Las Migraciones Internacionales: Problemas o Posibilidades" ("Международная миграция: проблемы или возможности").

Жермен Зонг-Наба Пиме (Буркина-Фасо)

[Оригинал: французский]

Дата и место рождения :24 мая 1977 года, Сургубила (Буркина-Фасо)

Рабочий язык : французский

Занимаемый пост/должность:

советник по правам человека, Региональный директор по вопросам прав человека и развития гражданского общества в области Верхние Бассейны с 2010 года;

член Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, Женева, с января 2014 года;

член научно-исследовательского центра по вопросам международной миграции и развития (СЕРМИД).

Основная профессиональная деятельность:

разработка и осуществление национальной политики в области поощрения и защиты прав человека;

обучение правам человека, основам гражданственности и демократии;

поддержка деятельности, проводимой организациями гражданского общества в области поощрения и защиты прав человека;

оказание содействия административным округам и территориальным объединениям в форме технических консультаций по правозащитным вопросам;

руководитель курса по правам человека и гражданским свободам в Региональном институте управления (РИУ).

Образование:

2012 год: исследовательская степень магистра публичного права со специализацией в области международного и европейского права основных прав человека, Нантский университет (Франция);

2009 год: диплом консультанта по правам человека, Национальная школа государственного управления и магистратуры Буркина-Фасо (НШГУМ);

2004 год: магистр юридических наук, Университет Уагадугу;

2002 год: бакалавр юридических наук, Университет Уагадугу.

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов:

участвовал в подготовке первоначального доклада Буркина-Фасо, представленного в сентябре 2013 году в соответствии с Международной конвенцией о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей;

исследовательская работа по вопросам миграции и прав человека для получения исследовательской степени магистра международного и европейского права основных прав человека в 2012 году;

проведение конференций и учебных курсов, посвященных национальной политике Буркина-Фасо в области прав человека, гражданству и правам человека, правам детей, женщин, мигрантов и т.д.

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов:

2009 год: "Les droits de l’Homme en milieu carcéral au Burkina Faso: le cas du mineur à la Maison d’Arrêt et de Correction de Ouagadougou" ("Права человека в условиях тюремного заключения в Буркина-Фасо: положение несовершеннолетних лиц в исправительном учреждении Уагадугу"). Дипломная работа по окончании НШГУМ.

2012 год: "Тюремное заключение, альтернативы и защита прав детей", дипломная работа на соискание исследовательской степени магистра со специализацией в области международного и европейского права основных прав человека.

Азад Тагизаде (Азербайджан)

Дата и место рождения: 3 марта 1953 года, Баку, Азербайджан

Рабочие языки: азербайджанский (родной), английский, русский и турецкий

Занимаемый пост/должность:

в настоящее время − член и заместитель Председателя Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей;

проректор по научной работе, Бакинское отделение Московского государственного университета;

Министерство труда и социальной защиты населения, начальник Департамента актуарных расчетов и анализа уровня жизни.

Основная профессиональная деятельность:

в качестве члена и избранного заместителя Председателя Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей рассматривает доклады государств-участников; участвует в работе межкомитетских совещаний; выступает в качестве докладчика по ряду стран;

в качестве начальника Департамента актуарных расчетов и анализа уровня жизни принимает участие в подготовке, разработке и реализации социальной политики в интересах азербайджанского населения, включая обслуживание трудящихся-мигрантов, содействует развитию сотрудничества с международными организациями и соответствующими профильными министерствами других стран.

Образование:

1970−1975 годы: Московский государственный университет, механико-математический факультет;

1975−1978 годы: аспирантура Московского государственного университета, д-р математических наук;

1983−1985 годы: Институт иностранных языков, факультет английской литературы;

различные курсы по актуарной математике, демографии и социально-экономическому прогнозированию, в том числе вопросам, касающимся миграционных потоков.

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего договорного органа:

выступил с докладом на тему глобализации, миграции и прав человека на втором Всемирном форуме по правам человека в Марракеше, 2014 год;

участвует в разработке государственно-социальных программ в Азербайджане и в подготовке и мониторинге международных проектов, договоров и соглашений в области социальной политики, включая социальную политику в отношении трудящихся-мигрантов.

Перечень последних публикаций в данной области:

опубликовал свыше 90 научных трудов, статей, учебных пособий и исследований, в числе которых следует особо отметить научные труды, касающиеся анализа и прогнозирования демографической и социально-экономической ситуации, миграционных потоков и т.д.

Кан Юнвер (Турция)

Дата и место рождения: 16 мая 1954 года, Анкара

Рабочие языки: немецкий и английский

Занимаемый пост/должность:

вышел на пенсию с должности Генерального директора Министерства труда и социальной защиты Республики Турция.

Основная профессиональная деятельность:

начальник департамента Министерства труда и социальной защиты (МТСЗ), Анкара, и специальный советник Министра, 1984–1985 годы;

член Целевой группы по проблемам турецких трудящихся за рубежом в составе МТСЗ, Анкара, 1985 год;

атташе по вопросам труда и социальной защиты, Генеральное консульство Турции, Нюрнберг, 1985−1990 годы;

директор в МТСЗ, Анкара, 1990−1991 годы;

советник в Канцелярии премьер-министра (Департамент по делам турецких граждан за рубежом), 1992−1993 годы;

атташе по вопросам труда и социальной защиты, Генеральное консульство Турции, Гамбург, 1993−1998 годы;

заместитель Генерального директора группы по оказанию услуг турецким трудящимся за рубежом в составе МТСЗ, Анкара, 2000 год;

Генеральный директор группы по оказанию услуг турецким трудящимся за рубежом в составе МТСЗ, Анкара, 2000−2003 годы;

советник по вопросам труда в Посольстве Турции, Берлин, 2003−2007 годы.

Образование:

степень лиценциата/магистра: Университет Людвига Максимилиана, Мюнхен, факультет социальных наук (кафедры политических наук, коммуникаций и страноведения Турции) с лета 1975 года до лета 1981 года (степень магистра гуманитарных наук, дипломная работа на тему "Политика Турции в отношении западных стран", научный руководитель – профессор д-р Питер Х. Опитц, 1974−1979 годы);

степень кандидата наук: Университет Хаджетепе, институт принципов Ататюрка и истории турецкой революции (2003 год) (диссертация на тему "Влияние восточной культуры на политику Германии в отношении Турции в XIX и XX веках", научный руководитель – профессор д-р Мустафа Илмаз).

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов:

1985–1989 годы – член Комитета экспертов Совета Европы по вопросам применения Европейской конвенции о социальном обеспечении (ЕК-СО);

1987–1989 годы – Председатель Комитета;

1997–2000 годы – член Рабочей группы ОЭСР по вопросам миграции;

1985–2003 годы – участник пленарных сессий и заседаний комитетов МОТ;

2002–2003 годы – внештатный преподаватель Университета Билькент (государственная политика), Анкара;

2004–… годы – член Научно-консультативного комитета Исследовательского центра по вопросам миграции при университете Коч (МиРеКоч, Стамбул);

2010–2013 годы – руководитель Исследовательского института по вопросам миграции при Турецком центре стратегических исследований (ТУРКСАМ, Анкара).

Перечень последних публикаций кандидата по вопросам миграции и прав человека:

глава в книге: "The Influence of Turkish Society in Germany in Shaping Economic and Political Relations between Germany and Turkey" ("Влияние турецкой общины в Германии на формирование экономических и политических отношений между Германией и Турцией") (Ed.: İstanbul Turkish-German University), "Turkish-German Relations" (готовится к публикации в 2015 году);

статья: "The Changing Diaspora Politics of Turkey and Public Diplomacy" ("Изменения в политике Турции в отношении диаспор и публичная дипломатия"). Turkish-Policy Quarterly. Spring 2013. Vol 12. No. 1, Pp. 181−189;

статья: "Current Discussions in the German Integration Debate. The Culturalist Vision vs. Social Equity?" ("Вопросы, обсуждаемые в рамках ведущейся в Германии полемики по вопросам интеграции. Культуралистский подход или социальное равенство?") ReMI. Revue Européenne des Migrations Internationales, 2006 (22) 3, Pp. 23−38.