1

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Distr . CAT/C/82 18 February 2004 RUSSIAN Original:

КОМИТЕТ ПРОТИВ ПЫТОК

Тридцать вторая сессия

Женева, 3-21 мая 2004 года

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ С ПОЯСНЕНИЯМИ

Записка Генерального секретаря

1.Тридцать вторая сессия Комитета против пыток состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (во Дворце Вильсона) с 3 по 21 мая 2004 года. Первое заседание сессии откроется в понедельник, 3 мая 2004 года, в 10 час. 00 мин.

2.В соответствии с правилом 6 правил процедуры Генеральный секретарь в консультации с Председателем Комитета подготовил прилагаемую предварительную повестку дня сессии. Прилагаются также пояснения к этой предварительной повестке дня.

3.Согласно правилу 31 правил процедуры, заседания Комитета будут открытыми, если Комитет не примет иного решения или если из соответствующих положений Конвенции не вытекает, что заседания должны быть закрытыми.

4.Внимание государств-участников обращается, в частности, на пояснения к пункту 7, в которых содержится предварительный график рассмотрения докладов. В соответствии с правилом 66 правил процедуры представители государств-участников приглашаются на заседания Комитета, посвященные рассмотрению их докладов.

5.Рабочая группа Комитета намеревается провести свои заседания до начала сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, во Дворце Вильсона, с 26 по 30 апреля 2004 года.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

1.Открытие сессии представителем Генерального секретаря.

2.Торжественное заявление вновь избранного члена Комитета.

3.Выборы должностных лиц Комитета.

4.Утверждение повестки дня.

5.Организационные и другие вопросы.

6.Представление докладов государствами-участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции.

7.Рассмотрение докладов, представленных государствами-участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции.

8.Рассмотрение информации, полученной в соответствии со статьей 20 Конвенции.

9.Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 22 Конвенции.

ПОЯСНЕНИЯ

1. Открытие сессии представителем Генерального секретаря

Тридцать вторую сессию Комитета откроет представитель Генерального секретаря, который будет председательствовать на совещании до избрания Председателя Комитета.

2. Торжественное заявление вновь избранного члена Комитета

В соответствии с правилом 14 правил процедуры (CAT/C/3/Rev.4) член Комитета, избранный на девятом Совещании государств ‑ участников Конвенции 26 ноября 2003 года, сделает следующее торжественное заявление:

"Я торжественно обещаю, что буду исполнять свои обязанности и осуществлять свои полномочия в качестве члена Комитета против пыток с достоинством, преданно, беспристрастно и добросовестно".

3.Выборы должностных лиц Комитета

В соответствии с пунктом 1 статьи 18 Конвенции и правилами 15 и 16 правил процедуры Комитет изберет из числа своих членов Председателя, трех заместителей Председателя и докладчика. Должностные лица Комитета избираются на двухгодичный срок.

4. Утверждение повестки дня

В соответствии с правилом 8 правил процедуры первым пунктом повестки дня любой сессии является утверждение повестки дня, за исключением выборов должностных лиц, когда это требуется в соответствии с правилом 15. В соответствии с правилом 9 в ходе сессии Комитет может пересмотреть повестку дня и в случае необходимости откладывать рассмотрение пунктов или исключать их; в повестку дня могут быть добавлены только срочные и важные пункты.

5. Организационные и другие вопросы

По этому пункту Комитет, возможно, пожелает рассмотреть программу работы сессии, методы работы, а также любой другой вопрос, касающийся порядка выполнения его функций в соответствии с Конвенцией.

6.Представление докладов государствами-участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции

А.Полученные доклады

В дополнение к докладам, намеченным для рассмотрения Комитетом на его тридцать второй сессии, Генеральный секретарь к 13 февраля 2004 года получил доклады следующих государств-участников:

Первоначальные доклады

Албания (CAT/C/28/Add.6)

Третьи периодические доклады

Эквадор (CAT/C/39/Add.6)

Австрия (CAT/C/34/Add.18)

Франция (CAT/C/34/Add.19)

Грузия (CAT/C/73/Add.1)

Четвертые периодические доклады

Греция (CAT/C/61/Add.1)

Аргентина (CAT/C/55/Add.7)

Канада (CAT/C/55/Add.8)

Финляндия (CAT/C/67/Add.1)

Швейцария (CAT/C/55/Add.9)

Соединенное Королевство Великобритании

и Северной Ирландии (CAT/C/67/Add.2)

Гватемала (CAT/C/74/Add.1)

В.Доклады, подлежащие представлению

Положение с просроченными докладами на 13 февраля 2004 года:

Государство-участникДата, к которой должен был

быть представлен доклад

Первоначальные доклады

Уганда25 июня 1988 года

Того17 декабря 1988 года

Гайана17 июня 1989 года

Гвинея8 ноября 1990 года

Сомали22 февраля 1991 года

Босния и Герцеговина5 марта 1993 года

Сейшельские Острова3 июня 1993 года

Кабо-Верде3 июля 1993 года

Бурунди19 марта 1994 года

Антигуа и Барбуда17 августа 1994 года

Эфиопия12 апреля 1995 года

Чад7 июля 1996 года

Таджикистан9 февраля 1996 года

Кот-д'Ивуар16 января 1997 года

Демократическая Республика Конго16 апреля 1997 года

Малави10 июля 1997 года

Гондурас3 января 1998 года

Кения22 марта 1998 года

Бахрейн4 апреля 1999 года

Бангладеш3 ноября 1999 года

Нигер3 ноября 1999 года

Южная Африка8 января 2000 года

Буркина-Фасо2 февраля 2000 года

Мали27 марта 2000 года

Туркменистан25 июля 2000 года

Япония29 июля 2000 года

Мозамбик14 октября 2000 года

Катар9 февраля 2001 года

Гана6 октября 2001 года

Ботсвана7 октября 2001 года

Габон7 октября 2001 года

Ливан3 ноября 2001 года

Сьерра-Леоне24 мая 2002 года

Нигерия27 июля 2002 года

Сент-Винсент и Гренадины30 августа 2002 года

Лесото11 декабря 2002 года

Монголия22 февраля 2003 года

Ирландия10 мая 2003 года

Святейший Престол25 июля 2003 года

Экваториальная Гвинея6 ноября 2003 года

Вторые периодические доклады

Афганистан25 июня 1992 года

Белиз25 июня 1992 года

Филиппины25 июня 1992 года

Уганда25 июня 1992 года

Того17 декабря 1992 года

Гайана17 июня 1993 года

Бразилия27 октября 1994 года

Гвинея8 ноября 1994 года

Сомали22 февраля 1995 года

Румыния16 января 1996 года

Непал12 июня 1996 года

Сербия и Черногория9 октября 1996 года

Йемен4 декабря 1996 года

Иордания12 декабря 1996 года

Босния и Герцеговина5 марта 1997 года

Бенин10 апреля 1997 года

Латвия13 мая 1997 года

Сейшельские Острова3 июня 1997 года

Кабо-Верде3 июля 1997 года

Камбоджа13 ноября 1997 года

Бурунди19 марта 1998 года

Словакия27 мая 1998 года

Антигуа и Барбуда17 августа 1998 года

Коста-Рика10 декабря 1998 года

Шри-Ланка1 февраля 1999 года

Эфиопия12 апреля 1999 года

Албания9 июня 1999 года

Соединенные Штаты Америки19 ноября 1999 года

Бывшая югославская Республика Македония11 декабря 1999 года

Намибия27 декабря 1999 года

Республика Корея7 февраля 2000 года

Таджикистан9 февраля 2000 года

Куба15 июня 2000 года

Чад8 июля 2000 года

Республика Молдова27 декабря 2000 года

Кот-д'Ивуар16 января 2001 года

Демократическая Республика Конго16 апреля 2001 года

Сальвадор16 июля 2001 года

Литва1 марта 2001 года

Кувейт6 апреля 2001 года

Малави10 июля 2001 года

Гондурас3 января 2002 года

Кения22 марта 2002 года

Кыргызстан4 сентября 2002 года

Саудовская Аравия21 октября 2002 года

Бахрейн4 апреля 2003 года

Казахстан24 сентября 2003 года

Бангладеш3 ноября 2003 года

Нигер3 ноября 2003 года

Замбия5 ноября 2003 года

Индонезия26 ноября 2003 года

Южная Африка8 января 2003 года

Буркина-Фасо2 февраля 2004 года

Третьи периодические доклады

Афганистан25 июня 1996 года

Белиз25 июня 1996 года

Филиппины25 июня 1996 года

Сенегал25 июня 1996 года

Уганда25 июня 1996 года

Уругвай25 июня 1996 года

Того17 декабря 1996 года

Гайана17 июня 1997 года

Турция31 августа 1997 года

Тунис22 октября 1997 года

Ливийская Арабская Джамахирия14 июня 1998 года

Австралия6 сентября 1998 года*

Алжир11 октября 1998 года

Бразилия27 октября 1998 года

Гвинея8 ноября 1998 года

Сомали22 февраля 1999 года

Мальта12 октября 1999 года

Лихтенштейн1 декабря 1999 года

Румыния16 января 2000 года

Непал12 июня 2000 года

Сербия и Черногория9 октября 2000 года

Йемен4 декабря 2000 года

Иордания12 декабря 2000 года

Монако4 января 2001 года

Босния и Герцеговина5 марта 2001 года

Бенин10 апреля 2001 год

Латвия13 мая 2001 года

Сейшельские Острова3 июня 2001 года

Кабо-Верде3 июля 2001 года

Камбоджа13 ноября 2001 года

Маврикий7 января 2002 года

Бурунди19 марта 2002 года

Словакия27 мая 2002 года

Словения14 августа 2002 года

Антигуа и Барбуда17 августа 2002 года

Армения12 октября 2002 года

Коста-Рика10 декабря 2002 года

Шри-Ланка1 февраля 2003 года

Эфиопия12 апреля 2003 года

Албания9 июня 2003 года

Соединенные Штаты Америки19 ноября 2003 года

Бывшая югославская Республика Македония11 декабря 2003 года

Намибия27 декабря 2003 года

Республика Корея7 февраля 2004 года

Таджикистан9 февраля 2004 года

_________________

*Запрошен Комитетом на ноябрь 2004 года.

Четвертые периодические доклады

Афганистан25 июня 2000 года

Беларусь25 июня 2000 года

Белиз25 июня 2000 года

Болгария25 июня 2000 года

Камерун25 июня 2000 года

Франция25 июня 2000 года

Венгрия25 июня 2000 года

Мексика25 июня 2000 года

Филиппины25 июня 2000 года

Российская Федерация25 июня 2000 года

Сенегал25 июня 2000 года

Уганда25 июня 2000 года

Уругвай25 июня 2000 года

Австрия27 августа 2000 года

Панама22 сентября 2000 года

Того17 декабря 2000 года

Колумбия6 января 2001 года

Эквадор28 апреля 2001 года

Гайана17 июня 2001 года

Перу5 августа 2001 года

Турция31 августа 2001 года

Тунис22 октября 2001 года

Чили29 октября 2001 года

Китай2 ноября 2001 года

Нидерланды19 января 2002 года

Италия10 февраля 2002 года

Португалия10 марта 2002 года

Ливийская Арабская Джамахирия14 июня 2002 года

Польша24 августа 2002 года

Австралия6 сентября 2002 года

Алжир11 октября 2002 года

Бразилия27 октября 2002 года

Гвинея8 ноября 2002 года

Новая Зеландия8 января 2003 года

Сомали22 февраля 2003 года

Парагвай10 апреля 2003 года

Мальта12 октября 2003 года

Германия20 октября 2003 года

Лихтенштейн1 декабря 2003 года

Румыния16 января 2004 года

7. Рассмотрение докладов, представленных государствами-участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции

Ниже приводится предварительный график рассмотрения докладов на тридцать второй сессии:

Вторник, 4 мая 2004 года
10.00	Чешская Республика: третий периодический доклад	CAT/C/60/Add.1
Среда, 5 мая 2004 года
10.00	Монако: второй периодический доклад	CAT/C/38/Add.2
15.00	Чешская Республика: ответы
Четверг, 6 мая 2004 года
10.00	Хорватия: третий периодический доклад	CAT/C/54/Add.3
15.00	Монако: ответы
Пятница, 7 мая 2004 года
10.00	Германия: третий периодический доклад	CAT/C/49/Add.4
15.00	Хорватия: ответы
Понедельник, 10 мая 2004 года
10.00	Чили: третий периодический доклад	CAT/C/39/Add.5
15.00	Германия: ответы
Вторник, 11 мая 2004 года
10.00	Новая Зеландия: третий периодический доклад	CAT/C/49/Add.3
15.00	Чили: ответы

Среда, 12 мая 2004 года
15.00	Новая Зеландия: ответы
Четверг, 13 мая 2004 года
15.00	Чешская Республика: выводы и рекомендации
Пятница, 14 мая 2004 года
10.00	Монако: выводы и рекомендации
15.00	Хорватия: выводы и рекомендации
Понедельник, 17 мая 2004 года
10.00	Болгария: третий периодический доклад	CAT/C/34/Add.16
Вторник, 18 мая 2004 года
10.00	Болгария: ответы
15.00	Германия: выводы и рекомендации
Среда, 19 мая 2004 года
15.00	Чили: выводы и рекомендации
15.30	Новая Зеландия: выводы и рекомендации
Пятница, 21 мая 2004 года
10.00	Болгария: выводы и рекомендации

8. Рассмотрение информации, полученной в соответствии со статьей 20 Конвенции

В соответствии с положениями главы XVII своих правил процедуры Комитет рассмотрит в рамках этого пункта информацию, которая передана или, как представляется, подлежит передаче на его рассмотрение согласно статье 20 Конвенции.

В соответствии с положениями пункта 5 статьи 20 Конвенции и правилами 72 и 73 правил процедуры все документы и материалы Комитета, связанные с его функциями, вытекающими из статьи 20 Конвенции, носят конфиденциальный характер, и все заседания, касающиеся его работы согласно этой статье, являются закрытыми.

9. Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 22 Конвенции

В соответствии с положениями главы XIX своих правил процедуры Комитет рассмотрит в рамках этого пункта сообщения, которые переданы или, как представляется, подлежат передаче на его рассмотрение согласно статье 22 Конвенции.

В соответствии с пунктом 6 статьи 22 Конвенции и пунктом 1 правила 101 правил процедуры заседания Комитета или его вспомогательных органов, на которых рассматриваются сообщения в соответствии со статьей 22 Конвенции, являются закрытыми.

------