1

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Distr. CAT/C/NZL/CO/3/Add.2 8 February 2007 RUSSIAN Original:

КОМИТЕТ ПРОТИВ ПЫТОК

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ

СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ

Комментарии правительства Новой Зеландии * * * относительно выводов и рекомендаций Комитета против пыток

[19 декабря 2006 года]

1.В выводах и рекомендациях Комитета против пыток Организации Объединенных Наций содержится заявление Комитета о том, что "Комитет приветствует намерение государства-участника ратифицировать Конвенцию 1954 года о статусе апатридов и Конвенцию о сокращении безгражданства и рекомендует ему оперативно ратифицировать эти документы". В выводах и рекомендациях Комитета содержится также заявление о том, что Комитет отмечает объявление о намерении снять оговорки к Конвенции против пыток и к Конвенции о правах ребенка, а также ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

2.Новая Зеландия желает разъяснить точную позицию в отношении этих соглашений. В настоящее время Новая Зеландия работает над присоединением к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства. Новая Зеландия пока не решила присоединиться к Конвенции 1954 года о статусе апатридов. Соответственно, заявление Комитета против пыток в отношении Конвенции 1954 года создает неверное представление о положении дел. Новая Зеландия также активно продвигается вперед в работе над снятием всех своих оговорок к КПР и КПП, однако окончательные решения на министерском уровне еще не приняты.

3.Правительство Новой Зеландии благодарит Комитет за его выводы и рекомендации, которые будут учтены в процессе дальнейшей разработки политики в отношении упомянутых документов. Информация о нашем ответе на выводы и рекомендации Комитета будет включена в наш пятый периодический доклад, подлежащий представлению Комитету в январе 2007 года.

-------