وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف

قبرص *

إضافة

معلومات محدثة من قبرص

[تاريخ الاستلام: 24 شباط/فبراير 2017 ]

مقدمة

1- عملاً بالمبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير إلى الهيئات الدولية لحقوق الإنسان، (HRI/MC/2006/3)، تدعى الدول إلى أن تجعل وثائقها الأساسية الموحدة مواكبة للتطورات ، وأن تحدّث الوثيقة الأساسية الموحدة عندما تقدم وثيقة خاصة بمعاهدة بعينها. ويجوز تقديم المعلومات المحدثة في شكل إضافة إلى الوثيقة الأساسية الموحدة الموجودة أو في شكل نسخة جديد ة منقح ة، حسب حجم التغييرات المطلوب إدراجها.

2- وتحيل قبرص المعلومات التالية في شكل إضافة محدثة رقم 2 لوثيقتها الأساسية الموحدة (HRI/CORE/CYP/2014، تاريخ التوزيع: 12 كانون الأول/ديسمبر 2016 ) المقدمة في 30 حزيران/يونيه 2014:

(أ) في الفقرة 24، الجملة الأخيرة ("وبحلول تموز/يوليه 2015 ...")، ي ُ ستعاض عن النص الحالي بما يلي:

"وبحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2016 ، تضاءل عدد الموجودين في الجيب إلى 410 أشخاص فقط ، معظم هم من كبار السن من القبارصة اليونانيين ( 324 شخصاً) والقبارصة الموارنة ( 86 شخصاً) . "

(ب) في الفقرة 41، يُستعاض عن الرقم 4 في المائة، في السطر الثالث، بالرقم " 2.8 في المائة" للسنوات 2010-2012 .

(ج) الفقرة 42، يُستعاض عن النص الحالي بما يلي :

"42- ونظراً للتطورات السلبية التي شهدها الاقتصاد، لوحظ تراجع كبير في ال نمو الاقتصاد ي في عام ي 2013 و 2014، بلغت نسبته 6 في المائة و2.5 في المائة على التوالي. وزاد معدل النمو في عام 2015 بنسبة 1.7 في المائة. ومع ذلك، تجدر الملاحظة أن منظمات ووكالات تقييم مختلفة تنبأت بركود أعمق خلال هاتين السنتين. ونظراً لل تباطؤ الكبير في الاقتصاد ، سُجِّل ارتفاع ح اد في معدل البطالة، وصل إلى نحو 16 في المائة في عام 2015 ، وهو معدل مرتفع جداً بالنسبة لقبرص . "

(د) الفقرة 43، يُستعاض عن النص الحالي بما يلي :

"وبلغ الناتج المحلي الإجمالي للفرد مقاساً بالقوة الشرائية في عام 2015 نسبة 81 في المائة من متوسط الاتحاد ال أوروبي (28 بلداً في ذلك الوقت) . "

(ك) تُجدد صيغة الفقرة 147 المدرجة ب الفصل الخامس والأخير (آخر التطورات المتعلقة بمسألة قبرص) بالنص التالي:

" و منذ أيار/مايو 2015، و بعد وقف انتهاكات تركي ا في المنطقة الاقتصادية الخالصة لقبرص وانتخابات الطائفة القبرصية التركية، بدأت جولة جديدة من المفاوضات بين زعيمي الطائفتين، وهما الرئيس نيكوس أناستاسياديس والسيد مصطفى أكينجي . وحتى الآن ، تُعقد اجتماعات كثيرة بين الزعيمين. وتتواصل الاجتماعات بين المفاوضين بصفة يومي ة تقريباً" .