Сорок вторая сессия
20 октября — 7 ноября 2008 года
Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин
Уругвай
1.Комитет рассмотрел объединенные четвертый, пятый, шестой и седьмой периодические доклады Уругвая (CEDAW/C/URY/7) на своих 856‑м и 857‑м заседаниях 23 октября 2008 года (см. CEDAW/C/SR.856 и CEDAW/C/SR.857). Перечень тем и вопросов Комитета содержится в документе CEDAW/C/URY/Q/7, а ответы Уругвая — в документе CEDAW/C/URY/Q/7/Add.1.
Введение
2.Комитет приветствует объединенные четвертый, пятый, шестой и седьмой периодические доклады государства-участника, однако сожалеет о том, что они представлены с опозданием. Комитет приветствует также представление государством-участником ответов в письменной форме на перечень тем и вопросов, поднятых предсессионной рабочей группой, однако при этом он выражает сожаление по поводу описательного характера как самого доклада, так и ответов и отсутствия достаточного количества статистических данных в разбивке по полу о положении женщин, в частности женщин африканского происхождения и женщин из числа коренного населения, во всех областях, относящихся к компетенции Комитета.
3.Комитет выражает признательность государству-участнику за устные доклады и дополнительные разъяснения, представленные в ответ на устные вопросы членов Комитета.
4.Комитет отдает должное государству-участнику за направление многочисленной делегации во главе с директором Национального института по делам женщин, в состав которой вошли представители парламента, судебной системы, различных министерств, муниципалитетов и организаций гражданского общества. Комитет удовлетворен открытым и конструктивным диалогом, который состоялся между членами делегации и членами Комитета.
Позитивные аспекты
5.Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства-участника по осуществлению положений Конвенции путем принятия целого ряда законов, в том числе Закона № 18.104 о равенстве прав и возможностей между мужчинами и женщинами; Закона № 17.514 о предупреждении, раннем выявлении и искоренении насилия в семье; Закона № 18.065 о труде домашней прислуги; Кодекса о правах детей и подростков (Закон 17.823); и Закона № 18.214 о личной неприкосновенности детей и подростков.
6.Комитет приветствует принятие нескольких планов и программ с целью улучшения положения женщин, в частности первого Национального плана обеспечения равенства возможностей и прав (2007–2011 годы) и Национального плана по борьбе с насилием в семье (2004–2010 годы).
7.Комитет с удовлетворением отмечает создание Национального института по делам женщин (ИНАМУ) в качестве национального механизма для улучшения положения женщин, который наделен четким мандатом и который более известен в стране, нежели его предшественник — Национальный институт по делам семьи и женщин.
Основные области озабоченности и рекомендации
8.Комитет напоминает государству-участнику о его обязательстве систематически и постоянно выполнять все положения Конвенции и считает, что высказанные в настоящих заключительных замечаниях озабоченности и рекомендации требуют, чтобы государство-участник уделило им в период до представления своего следующего периодического доклада первоочередное внимание. Поэтому Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику при осуществлении его деятельности по выполнению Конвенции сосредоточить свое внимание на этих областях и представить информацию о принятых мерах и достигнутых результатах в своем следующем периодическом докладе. Он призывает государство-участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и парламенту, чтобы обеспечить их полное осуществление.
Парламент
9.Вновь подтверждая, что правительство несет главную и особую ответственность государства-участника в соответствии с Конвенцией, Комитет подчеркивает, что положения Конвенции имеют обязательную силу для всех государственных структур, и предлагает государству-участнику рекомендовать своему национальному парламенту предпринять, в соответствующих случаях согласно установленным процедурам, необходимые шаги по осуществлению этих заключительных замечаний в ходе подготовки следующего доклада по Конвенции.
Правовой статус Конвенции и определение дискриминации
10.Принимая к сведению то обстоятельство, что в Конституции закреплен принцип равенства мужчин и женщин, Комитет все же по‑прежнему озабочен тем, что Конвенция не стала составной частью внутреннего законодательства и что в нем до сих пор нет конкретного определения дискриминации в отношении женщин, соответствующего статье 1 Конвенции. В частности, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в недавно принятом Законе № 18.104 о равенстве прав и возможностей женщин и мужчин такое определение отсутствует. Он напоминает о том, что отсутствие такого включающего определение дискриминации в отношении женщин конкретного положения, которое охватывало бы как прямую, так и косвенную дискриминацию в государственном и частном секторах, препятствует применению в государстве-участнике положений Конвенции в полном объеме.
11. Комитет призывает государство-участник принять безотлагательные шаги для включения всех положений Конвенции и определения дискр и минации в отношении женщин , содержащегося в статье 1 Конвенции , во внутреннее законодательство и представить информацию о дости г нутом в этой связи прогрессе в своем следующем периодическом до к ладе.
Пропаганда Конвенции и Факультативного протокола
12.Отдавая должное созданию Трехсторонней комиссии по вопросам обеспечения равенства возможностей и обращению на рабочем месте для рассмотрения жалоб о сексуальных домогательствах на рабочем месте, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в Уругвае плохо знакомы с Конвенцией и Факультативным протоколом. Он также сожалеет о том, что общественность в целом не знает об имеющихся судебных средствах для обеспечения защиты и осуществления прав женщин и о том, как пользоваться такими средствами.
13. Комитет рекомендует организовать информационно-пропагандист ские кампании и профессиональную подготовку для судей и работников юридических профессий. Он подтверждает свою предыдущую рекоменд а цию (A/57/38, ч асть I, пункт 189) о том, чтобы государство-участник вкл ю чило в свой следующий периодический доклад дополнительную информ а цию о механизмах и процедурах, к которым могут прибегать же н щины для защиты и поощрения своих прав.
Временные специальные меры(пункт 1 статьи 4)
14.Комитет с сожалением отмечает, что никаких временных специальных мер для скорейшего обеспечения фактического равенства мужчин и женщин и улучшения положения дел в области прав человека женщин, в частности в том, что касается положения женщин в местах работы и их участия в политической жизни, в государстве-участнике до сих пор не принято.
15. Комитет настоятельно призывает государство-участник принять и осуществить в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и общей р е комендацией 25 Комитета специальные меры, уделив особое внимание в о просам занятости женщин и участия женщин в жизни государс т ва.
Национальный механизм по улучшению положения женщин
16.Комитет отмечает важную роль, которую играет Национальный институт 6по делам женщин (ИНАМУ) в поощрении гендерного равенства и утверждении прав женщин в Уругвае, и приветствует выделение Институту большего объема людских и финансовых ресурсов и постепенное расширение масштабов его деятельности в стране. Однако Комитет по‑прежнему обеспокоен тем, что ИНАМУ обладает ограниченным потенциалом для эффективного выполнения своего мандата, поскольку не является независимой организацией, а доля выделяемых ему из государственного бюджета средств является недостаточной. Комитет озабочен также ограниченными масштабами деятельности Института в стране.
17. Комитет рекомендует государству-участнику наделить ИНАМУ большей автономией и выделить для него необходимый и самостоятел ь ный бюджет для эффективного и стабильного осуществления Институтом его мандата. Необходимо обеспечить присутствие Института на всей те р ритории Уругвая.
Принцип равенства
18.Комитет с беспокойством отмечает, что некоторые положения Уголовного кодекса, в частности положения, содержащиеся в разделе X, озаглавленном «Преступления против морали и семейных устоев», являются дискриминационными по отношению к женщинам, поскольку при квалификации преступлений сексуального характера в нем используются такие понятия, как скромность, добродетель и всеобщий позор. Комитет выражает сожаление в связи с тем, что до сих пор не принят представленный сенату в сентябре 2005 года проект поправок в Уголовный кодекс.
19. Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику ускорить процесс принятия проекта поправок в Уголовный кодекс и незамедл и тельно отменить указ анные статьи Уголовного кодекса в целях приве д е ния его в соответствие с положениями Конвенции и общими рекоменд а циями К о митета 19 и 24.
Стереотипы и культурные обычаи
20.Приветствуя факт организации государством-участником предназначенных для работников средств массовой информации и специалистов в области образования мероприятий по профессиональной подготовке и информационно-пропагандистской деятельности по конкретной проблеме насилия в отношении женщин, Комитет тем не менее обеспокоен сохранением стереотипов в отношении роли женщин в семье и обществе и глубоко укоренившимися взглядами и поведением, в основе которых лежит мнимое превосходство мужчин в государственной и частной сферах.
21. В соответствии со своей предыдущей рекомендацией ( A /57/38, ч асть I, пункт 193) Комитет рекомендует государству-участнику безотлагательно принять меры по искоренению существующих в уругвайском обществе стереотипов, в частности путем активизации своих информац и онно-пропагандистских программ, предназначенных для работников средств массовой информации и специалистов в области образования, и охватить ими также сотрудников правоохранительных органов и работников суде б ной системы.
Насилие в отношении женщин
22.Комитет отдает должное принятым государством-участником различным законодательным и политическим мерам для борьбы с насилием в семье. Однако он сожалеет по поводу отсутствия информации о результативности таких мер и о пробелах в системе сбора данных о всех формах и проявлениях насилия в отношении женщин. Комитет также выражает сожаление по поводу отсутствия служб поддержки для жертв насилия в семье, в том числе приютов и консультационных служб.
23. Комитет призывает государство-участник проанализировать влияние и эффективность работы своих механизмов по борьб е с насилием в семье и создать систему регулярного сбора статистических данных о насилии в семье с разбивкой по полу и формам насилия, а также с учетом родстве н ных связей насильников и жертв. Государство-участник должно создать для женщин-жертв насилия доступные приюты и кризисные центры и обеспечить, чтобы в случаях, когда женщина-жертва насилия согласна примириться с насильником, были бы обеспечены консультационные у с луги как для насильника , так и для жертвы и можно было бы отслеж и вать ситуацию в целях предотвращения насилия в будущем. Следует обесп е чить профессиональную подготовку и организовать программы повыш е ния осведомленности для работников судебной системы, сотрудников пр а воохранительных органов, а также работников юридических служб и м е дицинских работников. Комитет далее призывает государство-участник активизировать свое взаимодействие с гражданским обществом и непр а вительственными организациями для борьбы с насилием в отношении женщин.
24.Комитет с удовлетворением отмечает, что Закон № 17.938 от января 2006 года упразднил статьи 116 Уголовного кодекса и 23 Уголовно-процессуального кодекса, в которых предусматривалось освобождение насильника от ответственности за изнасилование в случае, если он согласен жениться на жертве. Комитет, однако, сожалеет о том, что в государстве-участнике не установлена уголовная ответственность за изнасилование в браке.
25. Комитет рекомендует государству-участнику установить уголовную ответственность за изнасилование в браке, причем определение изнасил о вания должно быть дано с учетом отсутстви я согласия со стороны жены.
26.Принимая во внимание факт создания в департаменте Монтевидео четырех специализированных судов по делам семьи, которые занимаются рассмотрением главным образом дел, касающихся насилия в семье, Комитет с озабоченностью отмечает, что эти суды перегружены и что на рассмотрение уголовных судов передается лишь 4 процента дел о насилии в семье.
27. Комитет рекомендует государству-участнику выделить судам по с е мейным делам необходимые финансовые и людские ресурсы, чтобы обе с печить их надлежащее функционирование. Государство-участник приз ы вают увеличить количество судов по семейным делам, особенно за пред е лами столицы, чтобы такие суды функционировали на всей территории государства.
Торговля людьми
28.Приветствуя факт участия государства-участника в осуществлении в 2006 году Плана действий стран МЕРКОСУР по борьбе с торговлей людьми и Национального плана действий по борьбе с сексуальной эксплуатацией 2007 года, Комитет тем не менее выражает серьезную озабоченность по поводу продолжающейся двусторонней торговлей женщинами и девочками — из государства-участника и в государство-участник — в целях сексуальной эксплуатации. Он сожалеет об отсутствии в этой связи каких‑либо официальных или статистических данных и каких‑либо исследований, чтобы оценить масштабы этого явления. Комитет также обеспокоен отсутствием надлежащих и эффективных мер по борьбе с торговлей людьми.
29. Комитет настоятельно призывает государство-участник активизир о вать свои усилия по борьбе с торговлей женщинами и девочками и пр о анализировать ее масштабы, причины, последствия и цели и систематич е ски собирать информацию для разработки комплексной стратегии, кот о рая предусматривала бы профилактические меры , уголовно е преследов а ни е и наказани е виновных, а также меры по защите и реабилитации жертв и их реинтеграции в общество. Комитет также рекомендует государс т ву-участнику организовать в национальном масштабе информационно-пропагандистские кампании для разъяснения среди женщин и девочек рисков и последствий такой торговли и организовать профессиональную подготовку сотрудников правоохранительных органов, миграционных и пограничных служб для разъяснения причин, последствий и масштабов торговли женщинами и девочками. Комитет просит государс т во-участник внимательно отслеживать воздей ствие принятых мер и представлять и н формацию о достигнутых результатах.
Участие в политической и общественной жизни
30.Принимая к сведению инициативы государства-участника по поощрению участия женщин в жизни государства, Комитет, однако, озабочен тем, что женщины по‑прежнему недостаточно представлены в государственных и политических органах и что в результате выборов 2004 года число женщин-членов парламента сократилось с 11,5 процента до 10,8 процента.
31. Комитет настоятельно призывает государство-участник прислушат ь ся к его предыдущей рекомендации ( A /57/38, ч асть I, пункт 201) принять надлежащие меры и осуществить общие стратегии, в том числе принять специальные временные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Ко н венции и общей рекомендацией 25 Комитета для того , чтобы содейств о вать более широкому уча стию женщин в государственной жизни, в частн о сти в процессе принятия решений, и пересмотру взглядов и понимания как женщин ами , так и мужчин ами их соответствующей роли в доме , в с е мье, на работе и в обществе в целом. Комитет призывает гос у дарство-участник ускорить принятие проект ов законов о квотах и политических парти ях . Он призывает государство-участник организовать программы професси о нальной подготовки для женщин, в том числе женщин из числа коренных народов и женщин африканского происхождения, чтобы ус и лить их руководящую роль и увеличить число женщин , работающих на директивных должн о стях.
Образование
32.Отмечая, что в государстве-участнике существует всеобщее начальное образование, Комитет выражает озабоченность по поводу высокого уровня повторного прохождения учебного курса девочками в начальной школе и высокого процента отсева в средней школе, особенно среди девушек африканского происхождения в сельских районах.
33. Комитет рекомендует государству-участнику принять в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и общей рекомендацией № 25 Комитета временные специальные меры для снижения высоких пок а зателей отсева и повторного прохождения курса девочками в начальной и средней школе и устранения этого явления и предусмотреть стимулы, побуждающие р о дителей направлять девочек на учебу в школу.
Занятость
34.Комитет с озабоченностью отмечает, что, несмотря на высокий уровень образования, женщины Уругвая по‑прежнему страдают от высокой частичной занятости и безработицы, в том числе и в сельских районах, и что в области занятости они подвергаются сегрегации в форме низкой оплаты труда. Комитет также озабочен сохранением значительных различий в заработной плате в частном секторе и недостаточным пониманием принципа равной оплаты за труд равной ценности. Он выражает сожаление по поводу заявления государства-участника об отсутствии национальных программ по предотвращению дискриминации в отношении женщин на рабочем месте и, следовательно, по поводу невозможности оценить последствия дискриминации для конкретных показателей безработицы, уровня оплаты труда или разрыва в заработной плате между мужчинами и женщинами.
35. Комитет вновь повторяет свою рекомендацию ( A /57/38 , часть I , пункт 199) о том, что государству-участнику следует принять меры по и с коренению дискриминации в вопросах занятости и дифференциации зар а ботной платы. Комитет настоятельно призывает государство-участник принять соответствующее законодательство, гарантирующее принцип «равной оплаты за труд равной ценности» в соответс т вии со статьей 11( d ) Конвенции. Государство-участник должен включить в свой следующий периодический доклад дезагрегированные по полу данные о заработной плате, пенсиях и правах в области социального обесп е чения.
36.Приветствуя принятие Закона о труде домашней прислуги, Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие какой-либо оценки эффективности этого закона. Комитет также обеспокоен по поводу того, что высокая доля женщин, работающих в качестве домашней прислуги, лишена возможности участвовать в плане социального обеспечения государства-участника.
37. Комитет призывает государство-участник обеспечить эффективное осуществление Закона о труде домашней прислуги и представить в его следующем периодическом докладе информацию об осуществлении этого закона. Государство-участник должно также обеспечить официальное пр и знание статуса домашней прислуги в области социального обеспечения.
Здравоохранение
38.Комитет по‑прежнему озабочен высоким показателем беременности среди молодых женщин и несовершеннолетних девушек. Кроме того, он по‑прежнему обеспокоен высокой материнской смертностью, главной причиной которой является практика немедицинских абортов. Комитет сожалеет об отсутствии стратегий снижения материнской смертности и о том, что политика охраны здоровья матери не предусматривает уделения особого внимания осложнениям, возникающим в результате немедицинских абортов.
39. Комитет рекомендует государству-участнику принять и реализовать эффективные меры по предотвращению немедицинских абортов и их п о следствий для здоровья женщин и материнской смертности. Он призывает государство-участник расширить программы полового просвещения и а к тивизировать работу СМИ, а также служб сексуального и репродуктивн о го здоровья, с тем чтобы обеспечить принятие женщинами и мужчинами обоснованных решений о количестве детей и интервалах между деторо ж дениями.
40.Комитет обеспокоен по поводу распространения среди женщин Уругвая ВИЧ/СПИДа и отсутствия стратегического национального плана по решению этой проблемы или мерам в сфере медицинского обслуживания женщин и девочек, инфицированных ВИЧ/СПИДом.
41. Комитет настоятельно призывает государство-участник принять вс е объемлющие меры по борьбе с пандемией ВИЧ/СПИДа, провести широкие профилактические мероприятия и обеспечить недопущение дискримин а ции в отношении женщин и девочек, инфицированных ВИЧ/СПИДом, и предоставление им надлежащей помощи.
Женщины сельских районов
42.Комитет обеспокоен положением женщин в сельских районах Уругвая, которые страдают от широко распространенной нищеты, низкой заработной платы, высокой безработицы и неполного трудоустройства и высоких показателей отсева в школах по сравнению с городским населением. Особую озабоченность Комитета вызывает отсутствие какого-либо государственного учреждения или политики в интересах женщин сельских районов, в том числе в сфере трудоустройства, здравоохранения и образования.
43. Комитет предлагает государству-участнику представить дополн и тельную информацию о положении женщин сельских районов в его сл е дующем пери о дическом докладе. Комитет рекомендует государству-участнику разработать всестороннюю политику и программы по предо с тавлению соответствующих возможностей женщинам сельских районов, обеспечивающих их доступ к профессиональной подготовке, производс т венным ресурсам и капиталу, а также к медицинскому обслуживанию и социальному обеспечению.
Женщины из этнических меньшинств
44.Комитет сожалеет по поводу представления недостаточной информации о положении в государстве-участнике женщин африканского происхождения и из числа коренного населения, которые сильнее, чем другие слои населения, страдают от нищеты и различных форм дискриминации по признаку пола и этнического происхождения. Комитет также сожалеет об отсутствии каких-либо активных мер по поощрению прав женщин из этнических меньшинств.
45. Комитет настоятельно призывает государство-участник принять э ф фективные меры, включая временные специальные меры, по ликвидации дискриминации в отношении женщин из этнических меньшинств. Он пр и зывает государство-участник признать вклад женщин из этнических меньшинств в экономику путем сбора дезагрегированных по полу данных о сельскохозяйственном производстве и обеспечить учет гендерных аспе к тов в рамках всех программ развития с уделением особого внимания же н щинам сельских районов из этнических меньшинств. Комитет вновь п о вторяет свою предыдущую просьбу (A/57/38, часть I, пункт 209) о том, чт о бы государство-участник включило в свой следующий периодический доклад и н формацию о положении женщин из числа меньшинств.
Семейные отношения
46.Комитет серьезно обеспокоен тем, что в Гражданском кодексе по‑прежнему содержатся положения, представляющие собой дискриминацию в отношении женщин в сфере семьи и брака, в частности положения, устанавливающие минимальный возраст для вступления в брак, запрещающие вдовам или разведенным женщинам вступать в повторный брак в течение 300 дней после смерти мужа или с даты развода, и лишающие алиментов женщин, которые ведут «непристойный образ жизни». Комитет сожалеет о том, что в Кодексе детства и отрочества не удалось изменить весьма низкий минимальный возраст вступления в брак, который по‑прежнему составляет 12 лет для девочек и 14 лет для мальчиков, что противоречит пункту 2 статьи 16 Конвенции.
47. В соответствии с предыдущей рекомендацией Комитета (A/57/38, часть I, пункт 205) и рекомендацией Комитета по правам ребенка (CRC/C/UR Y / CO /2, пункт 26) к государств у -участник у обращ ен призыв ликвидировать дискриминационные юридические положения в вопросах семьи и брака в целях приведения у ругвайского законодательства в соо т ветствие с положениями Конвенции. В частности, государство-участник должно п о высить минимальный возраст вступления в брак мужчин и женщин до 18 лет в соответствии с пунктом 2 статьи 16 Конвенции, общей рекомендацией № 21 Комитета и статьей 14 Конве н ции о правах ребенка.
48.Приветствуя понятие Кодекса детства и отрочества, который содержит ряд антидискриминационных положений, Комитет выражает обеспокоенность тем, что в Кодексе по‑прежнему сохраняются элементы дифференциации и предубеждения в отношении детей, родившихся вне брака.
49. В развитие рекомендаций Комитета по правам ребенка ( CRC/C/UR Y / CO /2, пункт 28) Комитет рекомендует государству-участнику незамедлительно ликвидировать дискриминацию в отношении детей, р о дившихся вне брака. Он призывает государство-участник включить в свой следующий доклад информацию о положении одиноких женщин с детьми, родившимися вне брака, и о принятых мерах по обеспечению з а щиты их прав.
Сбор и анализ данных
50.Отмечая, что в приложениях к докладу содержится значительный объем информации, Комитет выражает озабоченность по поводу недостаточности содержащихся в докладе статистических данных, дезагрегированных по полу.
51. Комитет рекомендует государству-участнику подготовить и проан а лизировать всеобъемлющие дезагрегированные по полу данные и насто я тельно призывает государство-участник включить эти статистич е ские данные в его следующий доклад, а не в приложения к нему.
Меры по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий
52. Комитет настоятельно призывает государство-участник при выпо л нении его обязательств по Конвенции полностью использовать Пекинскую декларацию и Платформу действий, которые подкрепляют положения Конвенции, и просит государство-участник включить информацию по этому вопросу в его следующий периодический доклад.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
53. Комитет также подчеркивает, что полное и эффективное осуществл е ние Конвенции необходимо для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. Он призывает учитывать гендерные аспекты и положения Конвенции во всех усилиях по достиж е нию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысяч е летия, и просит государство-участник включить информацию по этому вопросу в его следующий периодический доклад.
Распространение информации о заключительных замечаниях
54. Комитет просит широко распространить в Уругвае нынешние закл ю чительные замечания, с тем чтобы проинформировать народ, включая правительственных должностных лиц на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях, политиков, парламентариев, женские и прав о защитные организации о принятых мерах по обеспечению раве н ства женщин де-юре и де-факто, а также о необходимых дальнейших шагах в этой области. Он просит государство-участник и впредь активизировать распространение информации, в особенности среди женских и правоз а щитных организаций, о Конвенции, ее Факультативном протоколе, общих р е комендациях Комитета, Пекинской декларации и Платформе действий, а также об итоговом документе двадцать третьей специальной сессии Г е неральной Ассамблеи, озаглавленном «Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщин а ми, развитие и мир в XXI веке».
Ратификация других договоров
55. Комитет отмечает, что приверженность Уругвая девяти основным международным документам в области прав человека способствует ос у ществлению женщинами своих прав человека и основных свобод во всех аспектах жизни. В этой связи Комитет призывает правительство Уругвая ратифицировать договоры, в которых оно еще не участвует, а именно Ко н вен цию о правах инвалидов , и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезнов е ний.
Пункт 1 статьи 20
56.Комитет рекомендует государству-участнику как можно скорее принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
Дальнейшие шаги по реализации заключительных замечаний
57. Комитет просит государство-участник предоставить в течение одного года в письменной форме информацию о предпринятых шагах по выпо л нению рекомендаций, содержащихся в пунктах 1 5 и 29 выше . Комитет также просит государство-участник рассмотреть вопрос об обращении с просьбой о техническом сотрудничестве и содействии, включая при нео б ходим о сти и в соответствующих случаях консультативные услуги, в связи с осуществлением вышеупом я нутых рекомендаций.
Сроки представления следующего доклада
58. Комитет просит государство-участник дать ответ на вопросы, в ы звавшие озабоченность и выраженные в настоящих заключительных з а мечаниях, в своем следующем периодическом докладе, представляемом в соответствии со статьей 18 Конвенции. Комитет предлагает государству-участнику представить его восьмой периодический доклад, срок которого назначен на ноябрь 2010 года, и свой девятый периодический доклад, срок которого назначен на ноябрь 2014 года, в виде объединенного доклада в 2014 году.