اجتماع الدول الأطراف
الاجتماع الرابع
نيويورك، 3 كانون الأول/ديسمبر 2009
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم منهم خمسة ليحلوا محل الأعضاء الخمسة الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وأربعة أعضاء جدد، وذلك في ضوء بدء سريان مفعول الاتفاقية بالنسبة إلى الدولة الطرف الحادية والأربعين في 1 تموز/يوليه 2009
مذكرة من الأمين العام
1- عملاً بالفقرة 4 من المادة 72 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، سيدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية في مقر الأمم المتحدة يوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2009 لانتخاب تسعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل خمسة أعضاء تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (انظر المرفق الأول) وكذلك أربعة أعضاء إضافيين، في ضوء بدء سريان مفعول الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف الحادية والأربعين في 1 تموز/يوليه 2009. وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الذين سيستمرون في العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
2- ووفقاً للفقرة 3 من المادة 72 من الاتفاقية دعا الأمين العام في مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 الدول الأطراف إلى أن تقدم حتى 4 أيلول/سبتمبر 2009 ترشيحاتها لانتخاب أعضاء اللجنة التسعة. ويرد أدناه أسماء المرشحين بالترتيب الأبجدي، وترد بين قوسين أسماء الدول الأطراف التي اقترحتهم:
السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونزاليس (غواتيمالا)
السيد جوزيه بريلانتس (الفلبين)
السيد محمد سيفيم (تركيا)
السيد بارساد كارياواسام (سري لانكا)
السيد فرانسيسكو كاريون مينا (إكوادور)
السيدة أندريا ميلر - ستينيت (جامايكا)
3- وترد في المرفق 3 بيانات السيرة الذاتية للمرشحين التي قدمتها الدول الأطراف.
المرفقات
المرفق الأول
أعضاء لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين الذين ستنتهي فترة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
السيد جوزيه سيرانو بريلانتيس الفلبين
السيدة آنا ماريا دييغس أريفالوا غواتيمالا
السيد محمد سيفيم تركيا
السيد آزاد طاغيزاد أذربيجان
السيد بارساد كارياواسام سري لانكا
المرفق الثاني
أعضاء لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين الذين تنتهي عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
السيد فرانسيسكو ألبا المكسيك
السيد أحمد حسن البرعي مصر
السيدة ميريام بوسي بوركينا فاسو
السيد عبد الحميد الجمري المغرب
السيدة آنا إليزابيت كوبياس مدينا السلفادور
المرفق الثالث
بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية
ميغيل أنخيل إيبارا غونزاليس (غواتيمالا)
تاريخ ومكان الميلاد : تيكويسات، إسكوينتلا (غواتيمالا)، 25 أيلول/سبتمبر 1948
لغة العمل : الإسبانية
المنصب الحالي /الوظيفة ال حالي ة
نائب وزير الخارجية، ومسؤول عن مركز دعم المهاجرين وعن السياسة القنصلية لغواتيمالا وتسيير أعمال القنصليات الغواتيمالية في الخارج. مشارك في المنتديات الحكومية الدولية وفي الاجتماعات العامة والوطنية والدولية بشأن المهاجرين.
الأنشطة المهنية الرئيسية
صياغة سياسة عامة لدعم المهاجرين الغواتيماليين. تنسيق تنفيذ البرامج والأنشطة التقنية والإدارية والسياسية التي تقوم بها المديرية العامة للشؤون القنصلية وشؤون المهاجرين في وزارة الخارجية. مسؤول عن القنصليات المتنقلة التي توفر الدعم المؤسسي للمهاجرين الغواتيمالايين وتسهل الاتصال بين المواطنين والسلطات. دعم مجتمعات منشأ المهاجرين. رصد ومراقبة تنفيذ الاتفاقيات والمعاهدات والاتفاقات التي وقعت أو صدقت عليها دولة غواتيمالا بشأن قضايا الهجرة أو القضايا القنصلية.
المؤهلات الدراسية
بكالوريوس إدارة الأعمال من المعهد الوطني للفنون التطبيقية في المكسيك. خريج العلوم السياسية من مركز أمريكا اللاتينية للدراسات الديقمراطية، كوستاريكا. درس السياسة الدولية في فنزويلا وإسبانيا ودرس اللاهوت في مركز أمريكا الوسطى للاهوت.
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان المتصل بولاية هيئة المعاهدة المعنية
ترويج حملة وقائية وطنية في موضوع مخاطر الهجرة بدون وثائق. مجلس الدعم الوطني للمهاجرين الغواتيماليين (CONAMIGNA)، وهو هيئـة حكومية متعددة القطاعـات يرأسها وزير الشؤون الخارجيـة. متابعة الحملـة الإعلاميـة "لا تجارة بالبشر بعد اليوم" ("No mas Trata de Personas") لمنع الاتجار بالأشخاص.
جوزيه س. بريلانتس (الفلبين)
تاريخ ومكان الميلاد : 4 شباط/فبراير 1938، مانيلا، الفلبين
لغات العمل : الإنكليزية والفلبينية وقليل من الألمانية وقليل من الإسبانية
المنصب / الوظيفة الحالية
يعمل في الوقت الحاضر عضواً منتخباً (ونائب الرئيس) في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين، وسفيراً لدى كندا مكلفاً بتمثيل مصالح قرابة 000 500 عامل في كندا والدفاع عن حقوقهم ورفاههم؛ وقد بدأ أربع مذكرات تفاهم بين المقاطعات الكندية والفلبين لحماية وتعزيز حقوق العمال المهاجرين.
الأنشطة المهنية الرئيسية
محامٍ بحكم المهنة والتعليم، ومحامٍ ممارس لمدة 11 سنة ودبلوماسي يحظى بالاحترام طوال أربعين سنة تقريباً، ويعمل في الوقت الحاضر سفيراً (مفوضاً فوق العادة) لدى كندا وعمل في سفارات الفلبين في بون وواشنطن وكوالالمبور، ويتابع حملات لحماية رفاه العمال الفلبينيين في الخارج براً وبحراً، حيث يقدم لهم كل المساعدة القنصلية والقانونية الممكنة؛ ويمثل الفلبين في الحوارات والاجتماعات والندوات الدراسية والمؤتمرات الدولية والإقليمية والمتعددة الأطراف والثنائية الأطراف؛ ومحاضر عن شؤون العمال المهاجرين واهتماماتهم في الندوات والمنتديات مستفيداً من تاريخه وخبرته كوزير سابق للعمل، ونائب وزير الخارجية وسفير سابق لدى ماليزيا وحضوره دورة الأمم المتحدة التي اعتمدت فيها اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في نيويورك، 1988-1989.
المؤهلات الدراسية
دكتوراه في القانون (مع مرتبة الشرف) من جامعة ليسيوم بمدينة داغوبان، الفلبين، 2005؛
ليسانس الحقوق، جامعة أتينيو دي مانيلا، في مانيلا ، الفلبين (1956-1960)؛
دراسات عليا في الإدارة العامة، جامعة كارلتو ن ، أوتاوا ، كندا (1975-1976).
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميد ا ن المتصل بولاية هيئة المعاهدة المعنية
باعتباره عضواً في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين يقوم بفحص تقارير الدول الأطراف ويحضر جميع الاجتماعات المشتركة بين اللجان التي تهدف جميعاً لمتابعة أهداف اللجنة. وباعتباره دبلوماسياً وعضواً في اللجنة، تحدث باعتباره خبيراً في مسائل الهجرة والتنمية في الفلبين وفي المحافل الدولية، مثل المنتدى العالمي الثاني للهجرة والتنمية في مانيلا، 2008؛ وإعلان ليما، بيرو 2006؛ والمؤتمر الوزاري لبلدان المنشأ، في كولومبو بسري لانكا، 2003؛ والمؤتمر الأول المعني بدول الشتات، مدينة المكسيك، 2004؛ ويناصر تعزيز وحماية حقوق العمال المهاجرين باعتبار ذلك أحد الأعمدة الثلاثة للسياسة الخارجية للفلبين، ويشرف على تنفيذ مذكرات التفاهم مع المقاطعات الكندية، بما في ذلك زيارات لمواقع العمل.
قائمة أحدث المنشورات في هذا المجال
"Politicas y mecanismos Filipinos en torno a la migración y el empleo en el extranjero”, ، مدينة المكسيك، تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
"Migration and development, opportunities and obstacles” ، أعدت بمناسبة يوم دا غ همرشولد، المعهد الآسيوي للإدارة، مانيلا، تشرين الأول/أكتوبر 2005.
أندري ا ميلر - ستينيت (جامايكا)
تاريخ ومكان الميلاد : 3 تموز/يوليه 1967، سانت جيمس، جامايكا
لغات العمل : الإنكليزية
المنصب الحالي/الوظيفة حالياً
مديرة خدمات القوى العاملة
الوظائف : توجيه ومراقبة الأنشطة لتسهيل إلحاق أهالي جامايكا بفرص العمل بالخارج ورصد أنشطة وكالات العمالة الخاصة
الأنشطة المهنية الرئيسية
المساهمة في صياغة السياسات التي تحكم عمليات برنامج العمالة بالخارج
الإشراف على أنشطة تعيين وإعداد العمال المهاجرين للعمل بالخارج
إقامة الاتصال مع هيئات الاتصال الخارجية لكفالة رفاه العمال بالخارج ومعالجة مشاكلهم
توجيه الأنشطة المنفذة لتوفير الدعم للعمال المهاجرين وأُسرهم
المؤهلات الدراسية
ماجستير في الدراسات الإنمائية و دراسات الاستخدام والعمل ، معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي
ليسانس الجغرافيا والعلوم الاجتماعية، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان المتصل بولاية هيئة المعاهدة المعنية
كفالة قيام هيئة الاتصال المعنية بالخارج بمعالجة الموضوعات المتصلة بالأجور والصحة والسكن والعوامل الأخرى التي تؤثر على رفاه العامل
تنفيذ تحركات لتقديم المساعدة اللازمة لأسر العمال المهاجرين
الرد على الشكاوى وإجراء التحقيقات المتعلقة بالقضايا التي تؤثر على العمال المهاجرين
كفالة ح صول العمال على بدلات الإصابة والمكافآت وغير ذلك من الاستحقاقات عند الضرورة
محمد سيفيم (تركيا)
تاريخ ومكان الميلاد : 5 حزيران/يونيه 1964، ديردافان، تركيا
لغات العمل : الإنكليزية
المنصب الحالي/الوظيفة الحالية
رئيس إدارة المنظمات الدولية
وزارة العمل والضمان الاجتماعي
المديرية العامة للعلاقات الخارجية وخدمات العمال بالخارج
يعمل في قضايا تتعلق بالأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وصكوك أخرى ثنائية ومتعددة الأطراف بشأن السياسات الاجتماعية وحقوق المهاجرين
الأنشطة المهنية الرئيسية
موظف إدارة عليا في شركة قطاع خاص (1987-1989)؛
نائب ال ملحق المكلف بشؤون ا لعمل والضم ا ن الاجتماعي، القنصلية العامة لجمهورية تركيا في ديفينتر (هولندا) (1993-1997)
خبير العلاقات الخارجية والخدمات المقدمة إلى العاملين في الخارج، وزارة العمل والضمان الاجتماعي، المديرية العامة للعلاقات الخارجية وخدمات العاملين في الخارج (1997-2001)؛
الملحق المكلف بشؤون العمل والضمان الاجتماعي، القنصلية العامة لجمهورية تركيا في روتردام (هولندا) (2001-2005)؛
خبير العلاقات الخارجية وخدمات العاملين في الخارج، وزارة العمل والضمان الاجتماعي؛ المديرية العامة للعلاقات الخارجية وخدمات العاملين في الخارج (2005-2006)؛
رئيس إدارة في وزارة العمل والضمان الاجتماعي (2006 - ...)
المؤهلات الدراسية
جامعة الشرق الأوسط التقنية، كلية الاقتصاد والعلوم الإدارية، قسم العلوم السياسية والإدارة العامة؛
مختلف البرامج في ميدان السياسة الاجتماعية وحقوق المهاجرين والصكوك الثنائية والمتعددة الأطراف الصادرة عن الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية ومجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي
الأ نشطة ال رئيسية الأ خرى في الم يدان المتصل بولاية هيئة المعاهدة المعنية
عضو اللجنة المعنية بحقوق جميع العمال المهاجرين (2005-2009)
بصفتي ملحقاً مكلفاً بشؤون العمل والضمان الاجتماعي كنت مسؤولاً عن حماية وتعزيز حقوق المهاجرين الأتراك في إقليم البلد المضيف أو الحقوق المترتبة على الأعمال السابقة للأتراك المهاجرين في الخارج في إطار الاتفاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف، بما في ذلك الصكوك الصادرة عن الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة العمل الدولية والاتفاق المبرم بين تركيا والاتحاد الأوروبي في ميادين حقوق الإنسان وحقوق المهاجرين والعمل والضمان الاجتماعي.
قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:
عدة مقالات عن حقوق وواجبات المهاجرين، أي الحقوق في ميدان العمل والضمان الاجتماعي، والحماية الاجتماعية ولم شمل الأسرة وتصاريح العمل والإقامة، و نُشرت هذه المقالات في الجرائد والمجلات الأسبوعية أو الشهرية المهتمة بالمواطنين الأتراك المقيمين في هولندا.
براساد كارياواسام (سري لانكا)
تاريخ ومكان الميلاد : 21 آذار/مارس 1954، غال، سري لانكا
لغات العمل : الإنكليزية والسنهالية
الم نا صب الحالية /الوظائف ال حالي ة
مساعد وزير الخارجية، وزارة الخارجية، سري لانكا.
وتشمل مسؤوليات ه الشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان وموضوعات الهجرة والشؤون الثنائية في منطقة جنوب آسيا.
الخبرة في قضايا حقوق الإنسان، وخاصة في سياق منظومة الأمم المتحدة
ممثل بديل لسري لانكا في الدورات الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعقودة في جنيف، ورأس الوفد المرا قب عن سري لانكا في الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف انتُخب نائباً لرئيس اللجنة وعمل في المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة. ومن عام 2005 إلى عام 2008 كان رئيس لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.
الأنشطة المهنية المتصلة بحماية حقوق العمال المهاجرين
رئيس مجلس المنظمة الدولية للهجرة في الفترة 2001-2002، واكتسب خبرة عملية وخبرة تتصل بالمؤتمرات فيما يتعلق بالقضايا في صدد الهجرة وحماية العمال المهاجرين. نائب رئيس البعثة في سفارة سري لانكا في الرياض من 1989 إلى 1992 . وشاهد بنفسه معاناة العمال المهاجرين الذين يعيشون في الشرق الأوسط. كان أول رئيس للجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وظل في هذا المنصب حتى عام 2008، وهي الفترة التي شهدت المراحل الأولى لتكوين ال لجنة وأدت إلى تطوير وتعزيز أساليب وإجراءات أعمال اللجنة، وكذلك أعمال مناصرة الاتفاقية. رئاسة اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان والاجتماع المشترك بين اللجان ل هيئات المعاهدات في عام 2004.
الأنشطة الأخرى المتصلة بالاتفاقية
المتحدث الرئيسي في المؤتمر العام المعني بالعمال المهاجرين وحقوق الإنسان، الذي نظمته لجنة حقوق الإنسان الآيرلندية وجمعية القانون الآيرلندية، في دبلن، آيرلندا، في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
المتحدث الرئيسي في المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، الذي عُقد في بوليفيا في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
محاضرة رئيسية عن العولمة والهجرة وحقوق الإنسان، في حلقة دراسية لأعضاء اللجان البرلمانية العاملة في موضوع حقوق الإنسان واللجان الأخرى التي تتناول قضايا الهجرة ، التي عقدت افي مقر الاتحاد البرلماني الدولي في جنيف يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
مث َّ ل سري لانكا واللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين في المنتدى العالمي بشأن الهجرة والمؤتمر الدولي للتنمية في الفلبين في الفترة 27-30 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
فرانس يسكو كاريون مينا (إكوادور)
مكان وتاريخ الميلاد : 8 نيسان/أبريل 1953، كيتو، إكوادور
لغات العمل : الإسبانية والإنكليزية والفرنسية
المنص ب /الوظيفة ال حالي ة
باحث في كلية أمريك ا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، إكوادور؛ كبير منسقي مركز رصد السياسة الخارجية في منطقة الأنديز؛ مستشار خاص في الشؤون الدولية؛ كاتب في صحيفة "El Comercio"التي تصدر في كيتو، ومجلة "Vistazo".
الأنشطة المهنية الرئيسية
وزير الخارجية (2005-2007)؛ سفير لدى إسبانيا (2000-2005)؛ نائب وزير الخارجية (1998-2000). عمل أستاذ في الجامعة المركزية لإكوادور وفي الأكاديمية الدبلوماسية. عضو لجنة التفاوض بشأن اتفاق تدفقات الهجرة بين إكوادور وأسبانيا، 2002. عضو لجنة حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (2004-2008)؛ مؤلف عدة منشورات منها Politica Exterior Ecuatoriana" (سياسة إكوادور الخارجية: الاتجاهات والنظرية والممارسة)؛ "Consideraciones Teóricas sobre la Politica Exterior del Ecuador" (اعتبارات نظرية بشأن سياسة إكوادور الخارجية)؛ "Ecuador y Perú: de la paz at desarrollo" (إكوادور وبيرو: من السلام إلى التنمية)؛ ومحاضر زائر في إكوادور وفي الخارج. وكتب العديد من المقالات الصحفية والبحثية عن الهجرة وحل النزاعات. عضو فريق الحوار الثنائي بين إكوادور وكولومبيا برعاية مركز كارتر والأمم المتحدة.
المؤهلات الدراسية
دكتوراة في القانون الدولي، مع التخصص في القانون الدبلوماسي، الجامعة المركزية في إكوادور.
درجة الليسانس في العلوم السياسية والاجتماعية، الجامعة المركزية في إكوادور؛
حضور دورات متخصصة في شيلي وفرنسا وإيطاليا والمملكة المتحدة.
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان المتصل بولاية هيئة المعاهدة المعنية
مشارك في مختلف الحلقات الدراسية عن الهجرة، وخاصة في صدد كولومبيا - إكوادور. م حاضر في فريق خبراء بشأن "السلامة العامة في مناطق الحدود" ، كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، إكوادور، آذار/مارس 2009. اشترك في حوارات بشأن موضوع العمال المهاجرين من إكوادور في أوروبا نقلتها الصحف والإذاعة والتلفزيون في إكوادور والخارج.
أحدث المنشورات في المجال
"Dinamicas y problematicas en zonas de frontera" (الديناميات والمشاكل في مناطق الحدود) مقال في "E ntretierras" وهي صحيفة بشأن سياسة الهجرة وحقوق الإنسان، كيتو، نيسان/أبريل 2009.
مقدمة كتاب "Migraci ó n: mitos, propuestas y desafios" (الهجرة: أساطير ومقترحات وتحديات)، بالاشتراك مع ريتشارد سالازار في تنسيقه وتجميعه: المنظمة الدولية للهجرة،