اجتماع الدول الأطراف

الاجتماع الثالث عشر

جنيف، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011

البند 5 من جدول الأعمال المؤقت

انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

مذكرة مقدمة من الأمين العام *

1- سيدعو الأمين العام، عملاً بالفقرتين 3 و4 من المادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، إلى عقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الثلاثاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011 من أجل انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر المرفق الأول). وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الآخرين الذين سيظلون في مناصبهم كأعضاء في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 201 3 .

2- وعملاً بالفقرة 4 من المادة 17 من الاتفاقية، دعا الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية، في مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 20 11 ، إلى تقديم ترشيحاتها ل لانتخاب بحلول 13 تموز/يوليه 20 11 .

3- وطبقاً لأحكام الفقرة 4 من المادة 17 من الاتفاقية، يتشرف الأمين العام بأن يدرج أدناه، حسب الترتيب ال أبجدي باللغة الإنكليزية، أسماء الأشخاص المرشحين حتى 13 تموز/يوليه 2011 والدول الأطراف التي رشحتهم.

اسم المرشح	الدولة التي رشحته
السيد أليس بوتالا	سلوفينيا
السيد ساتيا بوشان غوبت دوماه	موريشيوس
السيد ة فيليس غاير	ا لولايات المتحدة الأمريكية
السيد لويس غالّيغوس شيريبوغا	إكوادور
السيد عبدولاي غاي	السنغال
السيد كل ا وديو غروسمان	شيلي
السيد جورج توغوشي	جورجيا
السيدة ماري - جيزيل زينكبه	بنن

4- وترد في المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

المرفقات

المرفق الأول

قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

اسم العضو	بلد الجنسية
السيدة فيليس غاير	الولايات المتحدة الأمريكية
السيد لويس غليغوس شيريبوغا	إكوادور
السيد عبدولاي غاي	السنغال
السيد كل ا وديو غروسمان	شيلي
السيدة ميرنا ي. كليوباس	قبرص

المرفق الثاني

قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

اسم العضو	بلد الجنسية
السيدة السعدية بلمير	المغرب
السيد ألسّيو بروني	إيطاليا
السيد فرناندو مارينيو مينينديث	إسبانيا
السيدة نورا سفاس	النرويج
السيد سويسيان وانغ	الصين

المرفق الثالث

بيانات السيرة الذاتية للمرشحين للانتخاب في لجنة مناهضة التعذيب

الاسم واللقب: بوتالا ، أليس

تاريخ ومكان الميلاد: 20 تشرين الأول/أكتوبر 1952، بسترتشا بري ترزيشو ، سلوفينا

لغات العمل: الإن ك ليزية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

المدعي العام الأعلى (منذ عام 2007) في مكتب المدعي العام لجمهورية سلوفيني ا ، ورئيس إدارة المعلومات القانونية

الأنشطة المهنية الرئيسية:

قاض في المحكمة الابتدائية (من عام 1980 إلى عام 1990)

قاضي الاستئناف في المحكمة العليا في ليوبليانا (من عام 1990 إلى نهاية عام 1995)

نائب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان في سلوفينيا (من عام 1995 إلى نهاية عام 2006)

عضو في اللجنة الحكومية المكلفة بامتحانات المحاماة، وقد عينتها وزارة العدل لإجراء امتحان المحامين (منذ عام 1995)

المؤهلات العلمية:

خرّيج ة كلية الحقوق بجامعة ليوبليانا في عام 1976

أنشطة رئيسية أخرى في ال مجال ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

ارتبط عملي منذ عام 1994 ارتباطاً وثيقاً بمجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

وشغلت في الفترة من عام 1998 إلى نهاية عام 2009 عضوية لجنة مكافحة التعذيب التابعة للمجلس الأوروبي حيث انتخبت عن سلوفينيا. وقد أُعيد انتخابي مر تين . وشاركت بصفتي عضواً في لجنة مكافحة التعذيب في زيارات إلى العديد من الدول الأطراف وترأست في الكثير من الأحيان الوفد الزائر.

أتمتع ب خبرة تزيد عن 15 عاماً في مجال رصد أماكن الحرمان من الحرية في سلوفينيا وفي العديد من البلدان الأخرى. وشاركت أيضاً بشكل مباشر في النظر في إجراءات الشكاوى المرفوعة ضد الشرطة (قضايا الإفلات من العقاب) وقضايا مناهضة التعذيب.

وارتبط عملي، منذ اعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، ارتباطاً وثيقاً بمجال تعزيز الآليات الوقائية الوطنية في أوروبا وآسيا. وشاركت في صياغة القانون السلوفيني المتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة ا لقاسية أو اللاإنسانية أو المهينة . وكنت صاحب ة الفكرة التي اقترحت تعيين أمين ل لمظالم كآلية وقائية وطنية في سلوفينيا ودعوة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني إلى التعاون بشكل وثيق في إطار الآلية الوقائية الوطنية بطريقة قد تعد إلى الآن تجربة فريدة من نوعها.

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

كتبت العديد من المقالات في مواضيع قانونية شتى، وشاركت في مؤتمرات وحلقات دراسية وحلقات عمل ومنتديات مختلفة داخل سلوفينيا وخارجها. وفيما يلي بعض من آخر ما أصدرت وقدمت من منشورات/عروض:

الرصد الخارجي للسجون: الاتفاقية الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة و البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، بعض المعايير الأساسية لمنع سوء المعاملة (الجماعة الأوروبية؛ حلقة عمل بشأن الاعتراف بالتعذيب أثناء الاحتجاز، سكوبيه ، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ، أيار/مايو 2011)

دور القضاة والمدعين العامين في مكافحة التعذيب واستجابتهم لادعاءات التعرض للتعذيب ( رابطة أمم جنوب شرق آسيا ، نيبال، حزيران/يونيه 2010 و منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ، حزيران/يونيه 2011)

"هل ستجري الشرطة مرة أخرى تحقيقات تتناول أفرادها؟" مجلة " Pravna Praksa "، أيلول/سبتمبر 2010)

الاتفاقية الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة و البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، ا لمعايير وأجزاء من ال تقارير المتعلقة ب تركيا (مجلس أوروبا/ برنامج الاتحاد الأوروبي المشترك بشأن نشر م مارسات السجون النموذجية وتعزيز إصلاح السجون في تركيا - إ زمير ، نيسان /أبريل 2010 )

تنفيذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة - تجربة سلوفينيا (مشروع التوأمة قصير المدة "دعم إنشاء آلية وقائية وطنية فعالة لزيادة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في أماكن الاحتجاز" بوخارست، رومانيا، حزيران/يونيه 2010)

“Quo vadis, ombudsman”,Pravna Praksa, Ljubljana, 2009

ج رائم الكراهية في سلوفينيا (المؤتمر الأوروبي الثامن ، والرابطة الدولية للمدعين العامين ، لاهاي، 2008 )

الاسم واللقب: دوماه ، ساتيا بوشان غوبت

تاريخ ومكان الميلاد: 30 أيلول/سبتمبر 1946

لغات العمل: الإنكليزية والفرنسية والهندية والكريول

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

ق اضي الاستئناف في جمهورية سيشيل

ق اضي المحكمة العليا في جمهورية موريشيوس

م حاضر بدرجة أستاذ مشارك في القانون الدستوري والإداري في جامعة موريشيوس

م حاضر بدرجة أستاذ مشارك في القانون الدستوري والإداري في جامعة التكنولوجيا، موريشيوس

الأنشطة المهنية الرئيسية:

ي شمل الجزء ال أ كبر من عملي في مجال القضاء إعمال الحريات الأساسية و حريات الأفراد في ظل نظام ديمقراطي ت تبناه الحكومة . وأستخدم لتحقيق هذا الغرض المواد القانونية والقضائية المستقاة من المصادر ال وطنية و ال إقليمية و ال أوروبية ومصادر الأمم المتحدة . و المهام التي اضطلع بها مستو اها في هرم السلطة يمثل أعلى درجات النظام القانوني الوطني للولايتين القضائيتين ، غير أن هذا النظام لا ي نطوي في حالة م وريشيوس إلاّ على مستوى واحد ي نعدم فيه المجلس القضائي الخاص.ويتألف برنامج ع ملي اليومي من جملة مهام من بينها تحديد شرعية وقانونية الإجراءات التي تتخذها الدولة، سواء عن طريق الشرطة ، أو السجون أو غير ذلك، والتي يجري تقييمها على أساس المعايير الدولية لحقوق الإنسان.و بالمثل ، فإن جزءا ً كبيرا ً من وحدة " القانون " ال تي أتولى تدريسها في الجامعتين المذكورتين تتناول إعمال الحقوق المدنية والسياسية والالتزام بها بشكل يومي ، وكذلك حقوق الأفراد الاقتصادية والاجتماعية في إطار ديمقراطية دستورية و شرعة حقوق مترسخة في ظل سيادة القانون.و يكرس فصل كامل من فصول هذه الوحدة ل مسألة ا لاستخدام الحكيم للسلطة بدلاً من ا لاستخدام التعسفي/الاستبدادي لها من طرف الدولة و وكالات الدولة . وتُستمد ا لمواد الداعمة من السوابق القضائية لل محاكم الوطنية كما ت راها مقررات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على نحو ما تروجه هيئات من بينها وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة.

المؤهلات العلمية:

دكتوراه في القانون المقارن، جامعة إيكس مرسيليا

شهادة الدراسات العليا في القانون المقارن ، جامعة إيكس مرسيليا

ماجستير في القانون الدولي، جامعة لندن

بكالوريوس في القانون، جامعة لندن

محام ، ميدل تمبل

ز ميل في معهد الدراسات القانونية المتقدمة، جامعة لندن

أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

عملت مستشار اً برلمانياً في المكتب الحكومي للشؤون القانونية، وشاركت بنشاط من خلال المنصب الذي كنت أشغله آنذاك في صياغة وتحرير المادة الواردة في قانوننا الجنائي ، و التي تجرم، على وجه التحديد ، التعذيب في موريشيوس . و الدافع على اتخاذ هذا الإجراء تعليق ورد في تقرير لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب. و قد اعتمد البرلمان هذا النص على النحو الواجب بعد وقت قصير من ترقيتي للعمل في مجال القضاء .

و حاضر ت بشأن حقوق الإنسان في دورة دراسية ل فائدة طلاب ال بكالوريوس في مجال ال دراسات ال بوليسية في جامعة موريشيوس . وتضمنت ه ذه الوحدة ال ملاحقات الجنائية ضد ممارسات التعذيب ومواد تشمل المواد التي أعدتها الأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب ل عام 1984 وبروتوكولا ها الاختياري ان ذ و ا الصلة .

دُعيت في مناسبات عديدة لإلقاء البيانات الرئيسية في المؤتمرات و حلقات العمل و في المحافل الوطنية والدولية بشأن قضايا تمس حقوق الإنسان في المجتمع والقانون ، مثل قانون مكافحة الجريمة المنظمة ، والمساعدة القانونية المتبادلة ، و الإرهاب، إلى غير ذلك. وتتاح الكثير من المواد التي أعددتها من خلال برنامج " Power-Points " ، و يجري توزيعها على المشاركين في صورة أقراص مدمجة و نسخ مطبوعة.

وقد شكلت بعض الأحكام التي أصدرتها في مجال حقوق الإنسان في موريشيوس أحكاماً مرجعية على صعيد السوابق القضائية لبلدنا.

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

تسنى لي أن أصدر منذ سن مبكرة عدداً من المنشورات التي ت تناول قضايا حقوق الإنسان ، وقد جرى بث ها من بعد في برامج الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية. و من ناحية أخرى ، فإن المنشورات الأخيرة ذات الصلة بمجال اهتمامنا الحالي هي الآتي ذكرها :

ConstitutionaeAfricae, University of Antwerp Publications, Germany, 1994

The Mauritian Constitution and Civil and Political Rights, Encyclopaedia of World Constitutions, USA, 2006

University Study Materials on Constitutional and Administrative Law (Civil and Political Rights and Social and Economic Rights) (on-going)

Monograph on Law of Terrorism, International Security Studies (ISS), 2003

Monograph on Mutual Legal Assistance in Criminal and Related Matters, International Security Studies, Cape Town, 2004

Monograph on the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime in the SADC region, (ISS) 2006

Monograph on Prevention of Corruption in the SADC region, (ISS) 2007

الاسم واللقب: غاير ، فيليس

تاريخ ومكان الميلاد: 16 حزيران/يونيه 1946، نيو د جر ز ي ، الولايات المتحدة الأمريكية

لغات العمل: الإنكليزية والروسية

الوظيفية الحالية/المنصب الحالي:

عضو، لجنة مناهضة التعذيب (نائبة الرئيس 2004-2006، و2009 - حتى الآن؛ مقررة معنية بالمتابعة )، 2000 - حتى الآن

مديرة معهد جاكوب بلاوشتاين للنهوض بحقوق الإنسان، اللجنة اليهودية الأمريكية، 1993 - حتى الآن

أستاذة عضو في مجلس الجامعة، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلس، 2010

الأنشطة المهنية الرئيسية:

وضع برامج لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، مع إيلاء اهتمام خاص ل مؤسسات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية

كاتبة مقالات وفصول من كتب وتقارير بشأن الامتثال لمعايير حقوق الإنسان، ولا سيما ما ي تعلق منها بالجهود التي تبذلها المؤسسات الدولية في تحديد واستعراض هذه المعايير، وكمثال على ذلك الأمم المتحدة واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وغيرهما

إجراء البحوث والمشاركة في البرامج الرامية إلى تعزيز عملية إصلاح هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان وتحسين أدائها. والمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين اللجان، بما في ذلك اجتماع مالبون (2003، 2006)، والاجتماعات المتخصصة المشتركة بين اللجان بشأن المتابعة (2009، 2010، 2011)

المؤهلات العلمية:

بكالوريوس آداب، مع مرتبة الشرف، معهد وليسلي، 1968

ماجستير آداب، جامعة كولومبيا، 1971

ماجس تير فلسفة، جامعة كولومبيا، 1973

أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

مفوضة اللجنة الاتحادية للولايات المتحدة المعنية بالحرية الدينية على الصعيد الدولي، 2001؛ رئيسة هذه اللجنة 2002-2003، 2006-2007

رئيسة اللجنة التوجيهية للتحالف الوطني للاحتفال بالذكرى الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، 1997-1999

اللجنة الاستشارية، مرصد حقوق الإنسان/شرق آسيا وآسيا الوسطى، 1996 - حتى الآن

المجلس الدولي لحقوق الإنسان، مركز كارتر، جامعة إيموري ، 1994-2003

رئيسة هيئة الأصدقاء الدوليين للجنة الشيلية لحقوق الإنسان ، 1985-1990

لجنة حقوق الإنسان، أكاديمية نيويورك للعلوم، 1982-1992

مجلس الإدارة، مؤسسة أندريه ساخاروف ، 1993 - حتى الآن

مجلس العلاقات الخارجية، 1991 - حتى الآن

الفريق الاستشاري المعني بحقوق السكن، مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، نيويورك، كانون الثاني/يناير 1996

عضو حكومي في وفود الولايات المتحدة للمشاركة في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا ، حزيران/يونيه 1993؛ و المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، أيلول/سبتمبر 1995 ؛ و لجنة حقوق الإنسان، جنيف، 1994-1999

أحدث المنشورات في هذا المجال:

“Women, international law and international institutions: The case of the United Nations,” in Women ’ s Studies International Forum, Vol. 32 (2009), pp. 60–66

“From Words to Reality: Implementing the Convention against Torture” – Strengthening the Prohibition against Torture. Human Rights Brief, Center for Human Rights and Humanitarian Law, (Spring 2010 Special Edition), Vol. 17, pp. 15–19

“A Voice Not an Echo: Universal Periodic Review and the UN Treaty Body System,” Human Rights Law Review, Vol. 7:1 (2007), pp. 109–139

“Implementing International Human Rights Norms: United Nations Human Rights Treaty Bodies and Non-governmental Organizations.” In Henry F. Carey (ed.), Journal of Human Rights, Vol. 2, No. 3 (Sept. 2003), pp. 339–357

“And Never the Twain Shall Meet? The Struggle to Establish Women’s Rights as International Human Rights,” introductory chapter to The International Human Rights of Women: Instruments of Change, American Bar Association, 1998, pp. 1–89

الاسم واللقب : غاليغوس شيريبوغا ، لويس

تاريخ ومكان الميلاد : 13 كانون الأول/ديسمبر 1946، كيتو ، إكوادور

لغات العمل : الإسبانية والإنكليزية والفرنسية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي :

رئيس المبادرة العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشاملة

رئيس المؤسسة العالمية لإعادة التأهيل على الصعيد الدولي

الأنشطة المهنية الرئيسية :

سفير لدى الولايات المتحدة (من 2005 إلى نيسان/أبريل 2011)

سفير لدى أستراليا

الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

رئيس اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم (2002-2005)

نائب رئيس الجمعية العامة (2003)

نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2005)

نائب رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (2004)

أمين عام مساعد للشؤون السياسية، وزارة الشؤون الخارجية (2000-2002)

الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف (1997-2000)

نائب رئيس لجنة حقوق الإنسان (1998)

رئيس شبكة السلك الدبلوماسي في جنيف

سفير لدى السلفادور (1994-1997)

منسق معني بتحديث وزارة الشؤون الخارجية (1990-1994)

رئيس ال بعثة لدى بلغاريا (1985-1989)

أستاذ وأكاديمي

المؤهلات العلمية:

بكالوريوس في العلوم السياسية والاجتماعية

دكتور في القانون

تأهيل في المجال الدبلوماسي من معهد الدراسات الوطنية العليا

ماجستير آداب، معهد فل ا تشر للقانون والدراسات الدبلوماسية، جامعة تافتس /هارفارد

أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

نائب رئيس لجنة حقوق الإنسان (1998)

عضو مكتب جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

رئيس اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم (2003-2005)

أحدث المنشورات في هذا المجال :

2002-2007: مقالات مختلفة تتعلق بالمواضيع التالية:

اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

رصد حقوق الإنسان

الإعاقة والتنمية

إ تاحة الوصول ل لأشخاص المعوقين

التكنولوجيا والإعاقة

الاسم واللقب : غاي ، عبدولاي

تاريخ ومكان الميلاد : 15 حزيران/يونيه 1948 ، في داكار، السنغال

لغات العمل : الفرنسية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي :

المدعي العام لدى المحكمة العليا في السنغال

الأنشطة المهنية الرئيسية :

تقديم الآراء والاستنتاجات بشأن ملفات القضايا التي تنظر فيها المحكمة العليا

المؤهلات العلمية:

شهادة البكالوريا ، الفئة A4 ، 1970

دراسات جامعية في كلية الحقوق بجامعة داكار - ليسانس في الحقوق

تدريب مهني في كلية تدريب القضا ة بداكار - تدريب في المحكمة العليا في كريت ا ي (فرنسا)

أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

عضو لجنة مناهضة التعذيب في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2011

الاسم واللقب : غروسمان ، كل ا وديو

مكان وتاريخ الميلاد : شيلي، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1947

لغات العمل : الإسبانية والإنكليزية والفرنسية والهولندية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

أستاذ القانون الدولي وحقوق الإنسان (1983 - حتى الآن) وعميد كلية الحقوق بواشنطن التابعة ل لجامعة الأمريكية (1995 - حتى الآن)، واشنطن العاصمة

ع ضو المجلس الاستشاري الدول ي في مر كز حقوق الإنسان التابع ل كلية الحقوق بجامعة شيلي، سانتياغو ، شيلي

أ ستاذ فخري ب جامعة دي سان مارتين دي بوريس ، ليما، بيرو

أستاذ زائر، جامعة سيرجيو أربوليدا ، بوغوتا ، كولومبيا

الأنشطة المهنية الرئيسية :

رئيس (2008 - حتى الآن) وعضو (2003 - حتى الآن) لجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة

عضو مجلس معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه ، كوستاريكا

عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية لكليات الحقوق

عضو مجلس المستشارين لمجلة " Revista Derecho y Humanidades " الصادرة عن كلية الحقوق في جامعة شيلي

رئيس معهد الأمريكتين ، 2003-2007، وهو مؤسسة تضم حوالى 400 جامعة من نصف الكرة الغربي

المؤهلات العلمية :

ليسانس في العلوم القانونية والاجتماعية ب درجة جيد جدّاًً من كلية الحقوق التابعة لجامعة شيلي، سانتياغو ، شيلي، 1973

محام، جمهورية شيلي، 1973

أكاديمية لاهاي للقانون الدولي ، المشاركة في أعمال مركز الدراسات والبحوث، 1975

شهادة من المعهد الدولي لحقوق الإنسان (الذي أسسه رينيه كاسبان )، 1977

دكتوراه في القانون، كلية الحقوق، جامعة أمستردام، هولندا، 1980

أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

الرئيس الحالي للجنة مناهضة التعذيب وأحد أعضائها

رئيس لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، منظمة الدول الأمريكية (1996-1997؛ 2001)

عضو في لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (1994-2001)

المقرر الخاص المعني بحقوق المرأة، لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (1996-2 000 )

المقرر الخاص المعني بحقوق السكان الأصليين، لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (2000-2001)

شارك في اتخاذ قرارات تتعلق بمئات القضايا ضمن منظومة البلدان الأمريكية. وهو الآن عضو نشط في الحوار ال دائر مع الدول التي صد ّ قت على اتفاقية مناهضة التعذيب . وقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة لأول مرة منذ إنشاء لجنة م ناهضة التعذيب تقريرها السنوي عن العامين الماضيين بصفته رئيسا ً لتلك اللجنة

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

“Strengthening the Prohibition against Torture: The Evolution of the UN Committee against Torture,” 17 HUMAN RIGHTS BRIEF, no. 4 (Spring 2010 Special Edition) at 1–2, 23–24, 35

“The Normative Value of the Istanbul Protocol” in Shedding Light on a Dark Practice: Using the Istanbul Protocol to Document Torture (International Rehabilitation Council for Torture Victims 2009)

“The Inter-American System and Its Evolution,” Inter-American and European Human Rights Journal, Vol. 2, No. 1–2, pp. 49–65 (2009)

El Futuro del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (The Future of the Inter-American System of Human Rights), in Protección Internacional de Derechos Humanos y Estado de Derecho: studia in honorem Nelson Mandela (Joaquín González Ibáñez ed., 2009)

Authored “Declaration of the Rights and Duties of Man (1948),” “Inter-American Commission on Human Rights (IACommHR),” “Mayagna (Sumo) Awas Tingni Community v Nicaragua Case,” and “Disappearances” for the online edition of The Max Planck Encyclopedia of Public International Law (2008)

“The Velásquez Rodríguez Case: The Development of the Inter-American Human Rights System” in International Law Stories (Foundation Press 2007)

Suing the Sovereign from the Latin American Perspective, 35 GEO. WASH. INT’L L. REV. 653 (2003)

ا لاسم واللقب: توغوشي ، جورج

تاريخ ومكان الميلاد: 26 آذار/مارس 1977، تب ي ليسي ، جورجيا

لغات العمل: الجورجية (اللغة الأم)، الإنكليزية ( أجيدها بطلاق ة)، الروسية ( أجيد ها بطلاقة)

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

ا لم حامي العام (أمين المظالم) في جورجيا، انتخب ت من قبل برلمان جورجيا لمدة 5 سنوات

م كتب الم حامي العام (أمين المظالم) في جورجيا - منذ 17 أيلول/ سبتمبر 2009

الأنشطة المهنية الرئيسية:

ع ضو اللجنة الأوروبية لم نع التعذيب و غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاس ية أو اللاإنسانية أو المهينة ، مجلس أوروبا (منذ عام 2005 )

أ عيد انتخاب ي لولاية ثانية في 25 آذار /مارس 2009

ع ضو مجلس التنسيق المشترك بين الوكالات المعني ب إصلاح العدالة الجنائية، تبيليسي ، جورجيا (منذ 2008 )

ع ضو مجلس التنسيق المشترك بين الوكالات العامل في مجال قضايا م نع التعذيب و غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والذي أنشأه رئيس جمهورية جورجيا (منذ 2007 )

م درب في مجال قانون المنظمات الدولية و قانون حقوق الإنسان ، مركز التدريب التابع ل وزارة العدل في جورجيا، تبيليسي (منذ 2006 )

م نسق مشاريع ، ونائب رئيس فريق/ خبير رئيسي (2008-2009 )

المشروع المشترك بين مؤسسة الديناميات البشرية ( Human Dynamics KG ) و معهد راؤول واللنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني وأمين المظالم في اليونان : دعم مكتب المحامي العام، و هو المشروع الذي مولته ال مفوضية الأوروبية

موظف معني ب شؤون حقوق الإنسان ، بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى جورجيا (2004-2008(

ر ئيس شعبة العلاقات الدولية، مكتب المحامي العام في جورجيا، تبيليسي ، جورجيا (2004 )

المشروع الوطني الخاص بال مهني القانوني ، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تبيليسي ، جورجيا (2003 )

ع ضو في لجنة الحكم الذاتي ، - مؤسسة المجتمع المفتوح، تبيليسي ، جورجيا ( آذار/ مارس 2003 )

أ ستاذ مساعد ، معهد جورجيا للشؤون العامة، تبيليسي ، جورجيا (2002 )

كبير الخبراء القانونيين، معهد الشؤون الحضرية/وكالة التنمية التابعة للولايات المتحدة، تبيليسي ، جورجيا (2000-2002)

كبير المتخصصين في المسائل القانونية، برلمان جورجيا (2000-2001)

خبير وطني، ال مشروع المتعلق ب وضع سياسات التعاون عبر الحدود في جورجيا ، تبيليسي ، جورجيا (2000-2001)

المؤهلات العلمية:

مرشح لنيل الدكتوراه عن أطروحة عنوانها " وضع ج ريمة التعذيب في القانون الدولي"، جامعة تبيليسي الحكومية، كلية ال حقوق (2010 - حتى الآن)

ماجستير حقوق في ا لقانون الدولي لحقوق الإنسان، جامعة لوند ، كلية الحقوق، معهد راؤول واللنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني ، السويد (2003-2004)

ماجستير في الإدارة العامة، معهد جورجيا للشؤون العامة، تبيليسي ، جورجيا (2000-2001)

د بلوم في القانون الدولي، كلية ال حقوق والعلاقات الدولية ، جامعة تبيليسي الحكومية ، تبيليسي ، جورجيا (1994-1999)

أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

م حاضر في قانون المنظمات الدولية، جامعة القوقاز، كلية الحقوق بالقوقاز ، تبيليسي ، جورجيا ( منذ عام 2008)

ر ئيس مجلس إدارة رابطة الخبراء المستقلين المعنيين ب الحكم الذاتي المحلي في جورجيا (منذ 2002 )

م درب في مجال رصد مستشفيات الأمراض النفسية ودور الرعاية الاجتماعية، مجلس أوروبا، في إطار برنامج مولته الحكومة الدانمركية لتعزيز ثقافة حقوق الإنسا ن (2009)

م درب لممثلي وسائ ط الإعلام الجورجية في مجال قضايا حقوق الإنسان ووسا ئط الإعلام ، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ( تبيليسي ، 2008)

م درب لموظفي مكتب المحامي العام (أمين المظالم) في مجال الرصد الدولي لممارسات أماكن الحرمان من الحرية ، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ( تبيليسي ، 2008)

نا ئب رئيس لجنة ا لطلاب الأجانب ب كلية ال حقوق بجامعة لوند (2003)

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

Principle of Non-Refoulement – Rule of Customary International Law, Lund University Press 2004

Principle of Non-Refoulement in International human Rights Law, Tbilisi State University Journal of International Law 2008

Le CPT: Coopération et Confidentialité, Courrier de l’ACAT 296–297 Juin–Juillet 2009

Freedom of expression and issues related to the criminalization of Blasphemy, International Human Rights Standards and Georgia 2011

الاسم واللقب: زينكبه ، ماري - جيزيل

تاريخ ومكان الميلاد: 25 كانون الثاني/يناير 1956 في أبومي، بنن

لغات العمل: الفرنسية؛ الإنكليزية : لغة ثانية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

قاضية، و رئيسة دائرة تعزيز حقوق الإنسان والتوعية بها ، إدارة حقوق الإنسان، وزارة العدل والتشريعات وحقوق الإنسان

مكلفة بالتنسيق المتعلق ب مشروع منظمة " مبادرة العدالة والتمكين للمرأة " .

الأنشطة المهنية الرئيسية:

رئيسة دائرة تعزيز حقوق الإنسان والتوعية بها

عضو في وف و د بنن إلى دورات مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ، وفي الوفود التي قدمت تقارير بنن الدورية إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (2008)، ولجنة مناهضة التعذيب (2007)، ولجنة حقوق الطفل (2006)، والتقرير الوطني المتعلق ب الاستعراض الدوري الشامل المعروض على مجلس حقوق الإنسان في الأم م المتحدة

الإشراف على تنفيذ توصيات هيئات المعاهدات

رئيسة المحكمة الابتدائية في ويدا (1997-2001)

كبيرة قضاة التحقيق في المحكمة الابتدائية في بورتو - نوفو (199 5 -1997)

ال نائبة ال أولى للمدعي العام في المحكمة الابتدائية في بورتو - نوفو (1990-1995)

قاضية في محكمة الأحداث (1998)

قاضية في محكمة الأحداث (1988)

مستشارة متدربة في الغرفة الإدارية التابعة للمحكمة العليا (1986-198 8)

المؤهلات العلمية:

1985: شهادة نهاية تدريب الموظفين الفنيين من الفئة ألف، المدرسة الوطنية للإدارة في ب نن، المستوى الثاني: شعبة القضاء

19 8 0: م اجستير في العلوم القانونية : شعبة قانون الأعمال التجارية والمهن القانونية

1996: دورة تدريبية متقدمة في المدرسة الوطنية للقضاة في باريس وفي محكمة مارسيليا العليا

2003: دورة تدريبية لدى منظمة العفو الدولية، ( الفرع الناطق بالفرنسية في بلجيكا )

أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذي الصلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب:

منسقة ال لجنة المعنية ب رصد تنفيذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب في بنن

موظفة اتصال ب اللجنة الفرعية لمن ع التعذيب التابعة للأمم المتحدة

عضو في لجنة إعادة قراءة مشروع قانون الإجراءات الجنائية

عضو في الفريق المش رِف على تدريب الجهات الفاعلة في نظام قضاء الأحداث بشأن بدائل السجن والتحقي ق مع القاصرين المخالفين للقانون

عضو في فريق تعزيز كفاءات موظفي القضاء في بنن المسؤولين عن إنفاذ القانون، وتعزيز حقوق المرأة المنصوص عليها في الصكوك القانونية الدولية التي انضمت إليها بنن كطرف فيها وحماية تلك الحقوق والدفاع عنها

المشاركة في حلقات دراسية إقليمية تناولت تنفيذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب في أفريقيا

قائمة بأحدث المنشورات:

Reflections on pretrial release in Benin

Benin’s experience in the implementation of a mechanism to prevent torture (regional conference on the Optional Protocol, Cape Town, South Africa, April 2008)

Proposal for the establishment of a national observatory for the prevention of torture in Benin (regional conference on the Optional Protocol, Dakar, Senegal, April 2010)