٣ - وفي مذكرة مؤرخة 28 آذار/مارس 2014، أبلغت البعثة الدائمة لنيبال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانةَ العامة بقرار حكومتها سحب ترشيح سابانا برادهان - مالا من قائمة الأ عضاء المرشحين لانتخابات اللجنة.

٤ - وترد في المرفق الثالث السير الذاتية للمرشحات على النحو الذي قدمته حكوماتهن.

المرفق الأول

قائمة أعضاء اللجنة الاثني عشر الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤ *

العضو	بلد الجنسية	سنة ابتداء العضوية
السيدة عايشة فريد أكار	تركيا	2011 (ومن 1997 إلى 2004)
السيدة أوليندا باريرو - بوباديا	باراغواي	2011
السيدة مريم بلميهوب - زرداني	الجزائر	2003
السيدة نائلة جبر	مصر	1999
السيدة روث هالبيرين - كاداري	إسرائيل	2007
السيدة يوكو هاياشي	اليابان	2008
السيدة عصمت جاهان	بنغلاديش	2011
السيدة فيوليتا نويباور	سلوفينيا	2007
السيدة براميلا باتن	موريشيوس	2003
السيدة ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز	تيمور - ليشتي	2011
السيدة باتريسيا شولز	سويسرا	2011
السيدة دوبرافكا سيمونوفيتش	كرواتيا	2003

* يمكن الاطلاع على السير الذاتية لأعضاء اللجنة على الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ( www.ohchr.org/EN/HRbodies/CEDAW/pages/Membership.aspx ).

المرفق الثاني

قائمة الأعضاء الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 *

العضو	بلد الجنسية	سنة ابتداء العضوية
السيدة نور الجهني	قطر	2013
السيدة نيكول أميلين	فرنسا	2009
السيدة باربارا إيفلين بيلي	جامايكا	2009
السيدة نيكلاس برون	فنلندا	2009
السيدة هيلاري أغبيديماه	غانا	2013
السيدة نهلة حيدر	لبنان	2013
السيدة داليا لينارتي	ليتوانيا	2013
السيدة ثيودورا أوبي نوانكو	نيجيريا	2013
السيدة سيلفيا بيمنتل	البرازيل	2005
السيدة بيانكاماريا بوميرانزي	إيطاليا	2013
السيدة شياوكياو زو	الصين	2005

* يمكن الاطلاع على السير الذاتية لأعضاء اللجنة على الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ( www.ohchr.org/EN/HRbodies/CEDAW/pages/Membership.aspx ).

المرفق الثالث

السير الذاتية للمرشحات*

* تصدر السير الذاتية دون تحرير رسمي.

عايشة فريد أكار (تركيا)

تاريخ ومكان الميلاد

14 كانون الثاني/يناير 1948، بورصا، تركيا

لغات العمل

الإنكليزية والفرنسية (قراءة)

المناصب/المهام الحالية

• أستاذة بقسم العلوم السياسية والإدارة العامة، الجام عة التقنية للشرق الأوسط، أنقرة، تركيا.

• عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

الأنشطة المهنية الرئيسية

• أستاذة في علم الاجتماع السياسي (منذ سنة 1994)، ورئيسة قسم العلوم السياسية والإدارة العامة، بالجامعة التقنية للشرق الأوسط (2001-2007).

• أستاذة ورئيسة مؤسِّسة (1994-2002) لقسم الدراسات الجنسانية والدراسات المتعلقة بالمرأة، بالجامعة التقنية للشرق الأوسط.

• عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (1997-2004)؛ ورئيسة اللجن ة (2003-2004)؛ وعضو منذ (2011).

• خبيرة مستقلة (عيّنها أمين عام مجلس أوروبا) في فرقة عمل مجلس أوروبا المعنية بمكافحة العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف العائلي (2006-2008).

• ممثلة تركيا في لجنة CAHVIO وهي اللجنة المخصصة المعنية باتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف العائلي (اتفاقية اسطنبول) (2009-2010).

• رئيسة الفريق التركي في مشروع ’’النوعية في السياسات المتعلقة بالمسائل الجنسانية + السياسات المتعلقة بالمساواة‘‘ (مشروع الاتحاد الأوروبيFP6، 2006-2011) ومشروع المساواة الفعلية بين الجنسين في أوساط مؤسسات الأبحاث والأوساط الأكاديمية (مشروع الاتحاد الأوروبي FP7، اعتبارا من 2014) بشأن الم ساواة بين الجنسين وحقوق المرأة.

الخلفية التعليمية

• دكتوراه في علم الاجتماع، كلية براين ماور، براين ماور، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1976.

• ماجستير في علم الاجتماع، كلية براين ماور، براين ماور، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1973.

• إجازة في علم الاجتماع، الجامعة التقنية للشرق الأوسط، أنقرة، تركيا، 1970.

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• عضو في اللجنة العلمية ومستشارة فيها بشأن المشاريع التالية:

• ”تهيئة بيئة مواتية لتحقيق المساواة بين الجنسين في تركيا“، وهو مشروع مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبرلمان التركي (2012-2013)

• تدريب بشأن حقوق الإنسان للمرأة للمجندين في القوات المسلحة التركية (Mehmetçik)، وهو مشروع مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الأوروبي وهيئة الأ ركان العامة التركية (2012-2014)

• ’’منع العنف العائلي ضد المرأة في تركيا‘‘، وهو مشروع تم تنفيذه في إطار المساعدة التقنية التي يقدمها الا تحاد الأوروبي (اعتبارا من 2013)

• ’’دعم الجهود التي تبذلها تركيا من أجل مكافحة الاتجار بالبشر، وتعزيز الفرص المتاحة أمام جميع الأشخاص الذين تعرضوا للاتجار بالبشر للجوء إلى القضاء‘ ‘، وهو مشروع مشترك بين المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الأوروبي ووزا رة الداخلية التركية (2008-2009)

• أنشطة توعية وتدريب لفائدة المسؤولين الحكوميين والحقوقيين ونشطاء المجتمع المدني (الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأوروبا الوسطى والشرقية، وآسيا الوسطى) في إطار مشاريع دولية ووطنية

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

•Acar, F. & G. Altunok (2013), “The ‘Politics of Intimate’ at the Intersection of Neo-Liberalism and Neo-Conservatism in Contemporary Turkey”, Women’s Studies International Forum, vol. 41 (1) pp. 14-23.

•Acar, F. & Y. Erturk, (2011) “Women’s Human Rights: International Standards, Advances and Problems, in S. Sancar (ed.) Feminist Studies in Turkey in the 21st Century, Koç University Publications, Istanbul (in Turkish).

•Acar, F. & G. Altunok (2012), “Understanding Gender Equality Demands in Turkey: Foundations and Boundaries of Women’s Movements in Gender and Society”, in S. Dedeoğlu and A.Y. Elveren (eds.), Gender and Society in Turkey: The Impact of Neoliberal Policies, Political Islam and EU Accession, IB Tauris, London.

غلاديس لويزا أكوستا فارغاس (بيرو)

[الأصل: بالإسبانية]

تاريخ ومكان الميلاد

24 تموز/يوليه 1951، كوسكو، بيرو

لغات العمل

الإسبانية والانكليزية والفرنسية وا لبرتغالية.

المناصب/المهام الحالية

موظفة متقاعدة كانت تعمل في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، ومستشارة دولية

الأنشطة المهنية الرئيسية

• رئيسة قسم منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لدى هيئة ا لأمم المتحدة للمرأة (2008-2011)

• ممثلة الي ونيسيف في الأرجنتين (2006-2008)

• ممثلة الي ونيسيف في غواتيمالا (2002-2006)

• مستشارة إقليمية بشأن المساواة بين الجنسين والمراهقة، مكتب اليونيسيف الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتي نية والبحر الكاريبي (1999-2002)

• أستاذة في القانون، كلية الحقوق والعلوم السياسية، الجامعة الوطني ة بكولومبيا، بوغوتا (1993-1995)

• مديرة برنامج، مشروع بشأن المساواة بين الجنسين والسلطة، معهد أمريكا اللاتينية للخدمات القانونية البديلة، بوغوتا، كولوم بيا

• شغلت منصب المديرة العام لمركز فلورا تريستان للمرأة في بيرو (1990-1992)

الخلفية التعليمية

• شهادة في القانون (الجامعة البابوية الكاثوليكية ببيرو)

• شهادة الإجازة وشهادة الماجستير في علم الاجتماع (جامعة باريس الخامسة، السوربون، فرنسا)

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• بين 1992 و 1999: مستشارة دولية لدى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، واليونيسيف، ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ومعهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ومنظمة نوفيب (Novib)، والمركز الدولي لحقوق الإنسان وتنمية الديمقراطية (كيبيك، كندا)، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وشب كة حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.

• بين 1994-1995: باحثة في الفريق الذي كان يدرس العلاقات بين الدول والمنظمات غير الحكومية في إطار الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين في عام 1995؛ وقد موَّل هذا البحث مكتبُ منطقة الأنديز التابع للصندوق الإنمائي للمرأة ومكتب اليونيسيف الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

• بين 1994-1995: باحثة قانونية مشاركة في إعداد التقرير المتعلق بالعنف العائلي (في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) تحت إشراف المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، بهدف تقديمه إلى لجنة حقوق الإنسان.

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في هذا المجال

•“Le Droit International des Enfants et des Femmes. Une evolution historique et sociale”. UNICEF. University of Bordeaux, France. Actes des colloques 2003-2004.

•“Cambios legislativos en la formación y disolución de familias: una mirada de contexto”. Familias y políticas públicas en América Latina. Naciones Unidas. Santiago de Chile, 2007.

•“La CEDAW y la Convención sobre los Derechos de la Niñez: Derechos Humanos constructores de ciudadanía y democracia. Serie Documentos de Trabajo. Número 5. UNICEF — México. November, 2001.

سوسن البراك (العراق)

تاريخ ومكان الميلاد

٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٦٠، العراق

لغات العمل

العربية والإنكليزية

المناصب/ المهام الحالية

• المديرة العامة المساعدة لدائرة رصد الأداء وحماية الحقوق، وزارة حقوق الإنسان، العراق

الأنشطة المهنية الرئيسية

• المشاركة في إعداد خطة العمل السنوية لوزارة حقوق الإنسان والإشراف على تنفيذ خطة عمل دائرة رصد الأداء وحماية الحقوق.

• تنسيق إعداد التقارير الخاصة المقدَّمة من أفرقة التفتيش ورصد انتهاكات الحق في العمل والحق في الصحة والحق في التعليم والحق في السكن وغيرها من الحقوق.

• تمثيل الوزارة في اللجان الوزارية المشتركة التي تُعنى بالمسائل المتصلة بالمرأة وبالأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وبحقوقهم.

• إسداء المشورة بشأن مشاريع تعديل القوانين المتصلة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

• إعداد الردود الرسمية التي تقدمها الوزارة على الاستفسارات المتعلقة بالحماية المحلية والدولية لحقوق الأطفال والنساء والأقليات والأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.

• التعاون مع الجامعات العراقية والمنظمات الدولية من أجل إعداد استراتيجيات وطنية أو صياغة مشاريع تعديلات لإدخالها على القوانين التي تنطوي على أحكام تمييزية إزاء فئات معينة من الأشخاص.

• تمثيل وزارة حقوق الإنسان لدى لجنة حماية الأسرة، بالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

• تمثيل وزارة حقوق الإنسان لدى اللجنة المكلَّفة بإعداد الاستراتيجية الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة (2013-2017)، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

الخلفية التعليمية

• إجازة في الحقوق (2011)، قسم القانون، كلية التراث الجامعة، بغداد

• إجازة في الهندسة الكيميائية (1984)، الجامعة التكنولوجية، بغداد

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• عضو في لجنة صياغة التقرير الذي سيعرضه العراق بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (سيُنظَر فيه في سنة 2015).

• عضو في لجنة صياغة التقريرين اللذين سيعرضهما العراق على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وفي إطار الاستعراض الدوري الشامل (سيُنظَر فيهما في سنة 2014).

• الإشراف على إعداد التقارير الدورية التي يقدمها العراق في إطار اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولها الاختياري المتعلق ب ا شتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، ومتابعتهما.

• عضو لجنة وزارة حقوق الإنسان المكلَّفة بتنفيذ الخطة الوطنية لحقوق الإنسان.

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في هذا المجال

• أعدت التقرير السنوي عن وضع المرأة العراقية للأعوام 2009 و 2010 و 2011.

• أعدت التقرير السنوي عن وضع الأطفال العراقيين لعام 2011.

• بحث في الصراع الديني - السياسي وأثره على حقوق المرأة العراقية.

• دراسة حالة عن قلة اهتمام المرأة العراقية بالانتخابات.

بهيّة الجشّي (البحرين)

تاريخ ومكان الميلاد

18 نيسان/أبريل 1945، المنامة، مملكة البحرين

لغات العمل

العربية والإنكليزية

المناصب/المهام الحالية

• عضو مجلس الشورى (المجلس المعين)، والنائبة الثانية لرئيس المجلس .

• عضو المجلس الأعلى للمرأة .

• عضو البرلمان العربي .

الأنشطة المهنية الرئيسية

• عضو المجلس العربي للطفولة والتنمية، القاهرة، مصر، منذ عام 1988 .

• عضو الشبكة العربية للنوع الاجتماعي والتنمية (أنجد)، والمركز العربي للدراسات والبحوث (كوتر)، تونس .

• عضو مؤسس في الجمعية البحرينية لتنمية الطفولة، البحرين .

• رئيسة لجنة صياغة التقرير الوطني المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، عام 1999.

• عضو مجلس الأمناء، الشبكة العربية للمنظمات الأهلية، الفترة 1997-2001.

• رئيسة منتخبة للجنة الفنية العليا لشؤون الطفولة بجامعة الدول العربية الأعوام 1995 و 1997 و 1999.

• مشرفة على برامج المرأة والطفل في تلفزيون البحرين.

الخلفية التعليمية

• دكتوراه في التربية (مرتبة الشرف)، جامعة بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية.

• ماجستير في سياسات وتاريخ الشرق الأوسط، وضع المرأة في الشريعة الإسلامية، كُلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن، إنكلترا.

• إجازة في الأدب العربي، كلية الآداب، جامعة القاهرة، مصر.

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• عضو لجنة التنسيق للنساء البرلمانيات، في الاتحاد البرلماني الدولي والنائب ة الثانية المنتخبة للرئيس ، الفترة 2004-2008.

• عضو مجلس أمناء مركز معلومات المرأة والطفل، جمعية رعاية الأمومة والطفولة، الفترة 1997-2010.

• عضو اللجنة المكلفة بصياغة تقرير البحرين الوطني للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، عام 1995.

• عضو لجنة صياغة الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمرأة البحرينية، المجلس الأعلى للمرأة، البحرين .

• تقدم استشارات وخبرة طوعية إلى عدد من منظمات المجتمع المدني العاملة في مجالي المرأة والطفل.

• عضو لجنة صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة لتمكين المرأة البحرينية.

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

• ” وضع المرأة في مجتمع ديمقراطي: مملكة البحرين نموذجاً “ ، فصلية السياسة التركية، 2012.

• ” حقوق المرأة بين النظرية والتطبيق العملي “ ، معهد التنمية السياسية، البحرين، 2009.

• المشاركة في صياغة ” الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمرأة البحرينية “ ، المجلس الأعلى للمرأة، البحرين، 2004.

• ” إدماج احتياجات المرأة في البرامج الحكومية “ ، المؤتمر الوطني الأول للمرأة البحرينية، 2010.

ماغاليس أروشا دومينغيز (كوبا)

[الأصل: بالإسبانية]

تاريخ ومكان الميلاد

8 كانون الثاني/يناير 1958، بينار دل ريو، كوبا

لغات العمل

الإسبانية والانكليزية

المناصب/المهام الحالية

المنسقة الإقليمية للاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي

الأنشطة المهنية الرئيسية

• أستاذة الفلسفة في المعهد العالي للتربية (1982-1989).

• عضو مجلس إدارة الاتحاد النسائي الكوبي في مقاطعة بينار دل ريو، الفترة 1989-1992.

• ممثل منتخب في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية في مقاطعة بينار دل ريو، والأمين العام للجمعية، الفترة 1992-1995.

• عضو الأمانة الوطنية للاتحاد النسائي الكوبي معني بالعلاقات الدولية خلال الفترة من آذار/مارس 1995 إلى آب/أغسطس 2012.

• منسقة المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي للاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي، منذ أيلول/سبتمبر 2012.

الخلفية التعليمية

• درجتان جامعيتان في اللغة الروسية والتاريخ والعلوم الاجتماعية، موسكو، عامي 1978 و 1982.

• دبلوم التخصص في الفلسفة، جامعة هافانا، عام 1988.

• دبلوم في منهجية إشراك المجتمعات المحلية، مركز تدريب المرأة، هافانا، عام 1992.

• دبلوم في الأمن الوطني والدفاع الوطني، المعهد الوطني للدفاع، عام 2008.

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• خبيرة لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لفترتين (من عام 2005 إلى عام 2012)، وعضو الفريق العامل المعني بالرسائل المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (من عام 2005 إلى عام 2010).

• متحدّثة في حلقة دراسية إقليمية عُقدت تحت رعاية اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة النهوض بالمرأة، لصالح ممثلي حكومات من أمريكا اللاتينية، عام 2005.

• المشاركة في دورات وحلقات عمل ومنتديات تقنية بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، نظمتها حكومات الجمهورية الدومينيكية (2006)، وأوروغواي (2010)، وفنــزويلا (2006-2012).

• دُعيت للمساهمة في العملية التحضيرية لقانون جديد يتعلق بالعنف ضد المرأة في السلفادور (2010).

• دورات ومؤتمرات بشأن الاتفاقية نظمها المكتب الإقليمي للاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي (2009، و 2010 و 2012).

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

-“Mujeres: protagonistas de movimientos sociales emergentes en América Latina”.

-“Apuntes sobre la teoría y práctica de la institucionalización de género en las políticas públicas en el contexto latinoamericano”.

-“Una perspectiva latinoamericana del papel del Comité CEDAW en el treinta aniversario de su institución”.

-“Nuevos paradigmas democráticos en América Latina: la inclusión de género como condición necesaria”.

-“Ética y política desde el movimiento de mujeres”.

نائلة جبر (مصر)

تاريخ ومكان الميلاد

19شباط/فبراير 1950، القاهرة، مصر

لغات العمل

العربية والفرنسية والإنكليزية

المناصب/المهام الحالية

عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ورئيسة الفريق العامل التابع للجنة المعني بالمرأة الريفية؛ محاضِرة، وباحثة، ومشرفة على الرسائل الجامعية في مجال حقوق الإنسان، وحقوق الإنسان للمرأة، والاتجار بالبشر؛ عضو مجلس البرنامج المشترك بين مركز القاهرة الإقليمي للتدريب على عمليات تسوية المنازعات وحفظ السلام في أفريقيا ومركز فنلندا لإدارة الأزمات بشأن بناء القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني وقرار مجلس الأمن 13 2 5 في إطار هيكل حفظ السلام وبناء السلام في منطقة شمال أفريقيا. خبيرة واستشارية في تدريب المدربين في مجال المسائل الجنسانية، وحقوق الإنسان، والاتجار بالبشر.

الأنشطة المهنية الرئيسية

إلقاء محاضرات وإجراء بحوث والإشراف على الرسائل الجامعية في معهد الدراسات الدبلوماسية، ومركز القاهرة الإقليمي للتدريب على عمليات تسوية المنازعات وحفظ السلام في أفريقيا، والمركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية، وأكاديمية الشرطة؛ بناء القدرات والتدريب لقوات حفظ السلام (بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال) في مجال حقوق الإنسان، والمسائل الجنسانية، والاتجار بالبشر، وحفظ السلام؛ تدريب المدربين للأخصائيين الاجتماعيين وأعضاء المجتمع المدني من مصر ومن البلدان العربية والأفريقية الأخرى؛ توعية وتدريب أعضاء مجلس المرأة والناشطات من البلدان العربية وبلدان منظمة التعاون الإسلامي في مجال اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وأنشطة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ العمل مع المنظمات غير الحكومية، والبرلمانيين، ومجامع الفكر، والمجلس المصري لحقوق الإنسان بشأن منهجيات التوعية، وصياغة التقارير وخطط العمل المتعلقة بحقوق الإنسان والمسائل الجنسانية، والاتجار بالبشر، ومسائل العدالة الانتقالية.

الخلفية التعليمية

• ماجستير في العلاقات الدولية

• ماجستير في الأدب الفرنسي

• إجازة في العلوم السياسية

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

الدعوة والتوعية من خلال الكلمات الرئيسية وعضوية الأفرقة:

عام 2013:

1 - حلقة دراسية بشأن الذكرى السنوية الثلاثين لتصديق فرنسا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (الجمعية الوطنية، باريس)، 17 كانون الأول/ديسمبر

2 - حلقة عمل استشارية بعنوان: ” المساواة بين الجنسين في القطاع الزراعي والريفي في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا “ ، تونس، يومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر

3 - مؤتمر معني بالمسائل الجنسانية وحقوق الإنسان وإدارة شؤون المياه في أفريقيا، بريتوريا، يومي 25 و 26 أيلول/سبتمبر

عام 2012:

1 - ” المرأة والتحول الديمقراطي في مصر “ ، منتدى حوار، مكتبة الإسكندرية، الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر

2 - ” المؤتمر الدولي الحادي عشر للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، عمّان، الفترة من 4 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر

3 - ” اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة -30 عاما من العمل من أجل حقوق المرأة “ ، اسطنبول، الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر

عام 2011:

حلقة عمل إقليمية حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الرباط، يومي 15 و 16 آذار/مارس؛

عام 2010:

” اجتماع اسطنبول النسوي الدولي لقضايا المرأة “ ، اسطنبول، يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

عام 2013: عرض مواضيعي بعنوان: المسائل الجنسانية والمساواة بين الجنسين في الزراعة، تونس، الفترة من 18 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر

عام 2013: عرض مواضيعي بعنوان: المسائل الجنسانية وحقوق الإنسان وإدارة شؤون المياه في أفريقيا، بريتوريا، يومي 25 و 26 أيلول/سبتمبر

عام 2012: المرأة والتحول الديمقراطي في مصر، مكتبة الإسكندرية، الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر

عام 2012: عرض مواضيعي بعنوان: نظام حقوق الإنسان الدولي والإقليمي، عمّان، الفترة من 4 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر

عام 2012: عرض مواضيعي بعنوان: تعزيز اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، اسطنبول، الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر

روث هالبرين - كدّاري (إسرائيل)

تاريخ ومكان الميلاد

15 أيار/مايو 1966، إسرائيل

لغات العمل

الإنكليزية والعبرية

المناصب/المهام الحالية

• أستاذة مساعدة في القانون، جامعة بار - إيلان، إسرائيل

• مديرة مؤسسة لمركز روث وإيمانويل راكمان للنهوض بوضع المرأة، جامعة بار إيلان

• عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

الأنشطة المهنية الرئيسية

• أستاذة مساعدة في القانون في جامعة بار - إيلان، منذ عام 1992

• مديرة مؤسسة لمركز روث وإيمانويل راكمان للنهوض بوضع المرأة، جامعة بار إيلان، منذ عام 2001

• عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، منذ عام 2007؛ نائبة الرئيس للفترة 2009-2010؛ رئيسة الفريق العامل المعني بإعداد توصيات عامة بشأن النتائج الاقتصادية للزواج وفسخه، الفترة 2009-2013

• رئيسة اللجنة الاستشارية لهيئة النهوض بوضع المرأة في مكتب رئيس الوزراء، الفترة 2002-2008

• رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورات من السابعة والأربعين إلى الخمسين للجنة وضع المرأة، الفترة 2003-2006

• عضو فريق البحث المعني بالدين والسياسات والمساواة بين الجنسين في معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، الفترة 2008-2009

الخلفية التعليمية

• زمالة بعد الدكتوراه (1996-1997)، جامعة تل أبيب، قسم علم الاجتماع، تل أبيب، إسرائيل

• دكتوراه في الحقوق، حزيران/يونيه 1993، كلية الحقوق بجامعة ييل، نيو هافن، ولاية كونيتكت

• ماجستير في الحقوق، حزيران/يونيه 1990، كلية الحقوق بجامعة ييل، نيو هافن، ولاية كونتكيت

• إجازة في الحقوق، حزيران/يونيه 1989، مع مرتبة الشرف، الخرّيجة الأولى على دفعة 80 طالبا، جامعة بار إيلان، رامات غان، إسرائيل

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• مشرفة أكاديمية، إسداء المعونة القانونية للمرأة في حالات الطلاق في مركز راكمان منذ عام 2002

• عضو اللجان الوطنية التالية التابعة لوزارة العدل: لجنة محاكم الأسرة والمحاكم الحاخامية؛ لجنة الإصلاح المعنية بحقوق الطفل؛ اللجنة الفرعية المعنية بالطفل ضمن الأسرة؛ الفريق العامل المعني بالمسؤولية الوالدية

• رئيسة الوفد الإسرائيلي، ومتحدّثة في الاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة لاستعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين (بيجين + 10)

• أعدّت التقريرين الدوريين الرسميين الموحدين، الأول والثاني، والتقرير الدوري الثالث المقدَّمة من إسرائيل إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (الأعوام 1996، و 2001-2002)

• عضو مؤسِّس وعضو في كولخ: منتدى النساء المتدينات؛ والرابطة الإسرائيلية لدراسات الشؤون الجنسانية والقضايا النسوية

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

•How to Decide in Custody Disputes? The Dangers of Parental Equality Illusion within a Gendered Reality (together with Dafna Hacker), 15 Haifa Studies in Law and Governance 91 (2013) (Hebrew).

•Economic Consequences of Divorce: Applying a Universal Equality Norm in a Fragmented Universe (together with Marsha Freeman), 13 Theoretical Inquiries in Law 323-360 (2012).

•Between Universal Feminism and Particular Nationalism: politics, religion and gender (in)equality in Israel (together with Yaacov Yadgar) Third World Quarterly 905-920 (2010).

] تُرجم إلى الفرنسية ونشر بعنوان:

“Nationalisme, religion et (in) égalité de sexe en Israël au prisme du droit de la famille”, Cahiers du Genre, hors-série 2012, 119-138[ .

يوكو هياشي (اليابان)

تاريخ ومكان الميلاد

9 حزيران/يونيه 1956، ميتو، اليابان

لغات العمل

الإنكليزية واليابانية

المناصب/المهام الحالية

• محامية في هيئة محاماة (مكتب أثينا القانوني في طوكيو، اليابان)

• متخصصة في القضايا المتعلقة بالتمييز على أساس نوع الجنس

• عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (كانون الثاني/يناير 2008 حتى الآن)

• رئيسة الفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (2013 حتى الآن)

• مقررة مناوبة معنية بمتابعة الملاحظات الختامية (2011 حتى 2013)

الخلفية التعليمية

• إجازة في الحقوق، جامعة واسيدا، 1979

• أنجزت تدريبا في معهد التدريب والبحث القانوني التابع للمحكمة العليا، وقبلت لدى هيئة المحامين في عام 1983

الأنشطة المهنية الرئيسية

• على الصعيد الوطني

• عضو اللجنة المتخصصة المعنية بالعنف ضد المرأة في مكتب شؤون المساواة بين الجنسين التابع لمجلس الوزراء (من 2001 حتى 2013)

• عضو لجنة التحقيق التابعة للمكتب الوزاري المعني بحادثة محطّة فوكوشيما النووية لتوليد الطاقة التابعة لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية (من 2011 حتى 2012)

• أستاذة زائرة تدرس القانون (القضايا الجنسانية والقانون)، كلية الحقوق بجامعة واسيدا (من 2004 حتى آذار/مارس 2009)

• على الصعيد الدولي

• عضو الوفد الياباني إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة (2010)

• عضو مناوب في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (2004-2006)

• مستشارة الحكومة اليابانية في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع للمرأة (1995)

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• عضو مجلس إدارة اتحاد اليابان للحريات المدنية (من 1990 حتى 2010)، الأمينة العامة للاتحاد (1998-2000)

• عضو اللجنة الاستشارية لصندوق المرأة الآسيوي (1995-2003)

• نائبة رئيس جمعية النساء المحاميات في اليابان (2002-2004)

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

•Hayashi, Yoko ed., We, Women, and the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, Shinzansha, 2011 (in Japanese)

•Hayashi, Yoko, ‘‘CEDAW — State Responsibility and Remedies to Victims’’, in Gender and Law Society ed., Lecture on Gender and Law Vol. 1 (2012), pp. 139-153.

•Hayashi, Yoko, ‘‘Implementation of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women in Japan’’, Journal of East Asia & International Law, Vol. 6, No. 2 (2013) (in English)

ليليان هوفمايستر (النمسا)

تاريخ ومكان الميلاد

16 تشرين الأول/أكتوبر 1950، فيينا، النمسا

لغات العمل

الألمانية والإنكليزية

المناصب/المهام الحالية

منذ عام 1998: قاضية بديلة في المحكمة الدستورية النمساوية

منذ عام 1998: رئيسة ومؤسسة الرابطة النمساوية للقاضيات

منذ عام 1997: عضو مؤسس في اللجنة الوطنية النمساوية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ( ” اللجنة الوطنية النمساوية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة “ سابقا)

2010-2012: رئيسة الرابطة النمساوية لتيسير إجراءات العدالة لصالح المرأة

1996-2003: رئيسة الفريق العامل المعني بالمساواة في المعاملة (وزارة العدل)

الأنشطة المهنية الرئيسية

1976-2010: مارست سيرتها المهنية كقاضية في النمسا

1990 حتى الآن: أنشطة تدريسية حول موضوع حقوق المرأة وحقوق الإنسان والعدالة في مؤسسات أكاديمية (مثل جامعة فيينا وجامعة لينز ومعهد رينر)

2010، 2013: عضو الوفد النمساوي إلى الدورتين الرابعة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، حيث قدمت عروضا في أنشطة جانبية نظمتها البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

2009: إنجاز مشروع بحثي في جنوب أفريقيا عن التنفيذ الوطني للمادة 5 (أ) من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

1997-2003: عضو اللجنة الاتحادية النمساوية للمساواة في المعاملة

1995: خبيرة قانونية وعضو الوفد النمساوي إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين، وأيضا عضو مشارك في العملية التحضيرية للمؤتمر

1993: مستشارة بصفتها خبيرة قانونية في إعداد القانون النمساوي للحماية من العنف العائلي

الخلفية التعليمية

1973-1976: حصلت على تدريب كقاضية

1972: دكتوراه في القانون، جامعة فيينا

1968-1972: دراسات في القانون، جامعة فيينا

1956-1968: المدرسة الابتدائية والمدرسة الثانوية، فيينا

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

2000: عضو النمساوي بمناسبة إنشاء الرابطة الأوروبية للمحاميات في برلين ومقررة الوفد

1999: عضو الوفد النمساوي في الحوار المعقود بين الاتحاد الأوروبي والصين في روفانييمي، فنلندا بشأن موضوع حقوق الإنسان: عملت كخبيرة قانونية

1993-1997: عضو بديل في اللجنة الاتحادية النمساوية للمساواة في المعاملة

1993-1996: نائبة رئيس الفريق العامل المعني بالمساواة في المعاملة في وزارة العدل الاتحادية النمساوية

1995: مستشارة وزيرة شؤون المرأة الاتحادية النمساوية، جوهانا دوهنال

1985-1993: عضو الفريق العامل الوزاري النمساوي المعني بالمساواة في معاملة موظفات الخدمة المدنية في النظام القضائي

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

Die kurze Geschichte der Richterinnen in der österreichischen Justiz, in: Pilgermair, Walter (ed.), Wandel in der Justiz, Wien: 2013

Menschenrechte für Frauen und Kinder, in: Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen, 1/2000

Frauenrechte sind Menschenrechte, in: STREIT 4/1993

Frauen und Rechtswissenschaft - ein Männerproblem, in: Journal für Rechtspolitik 3/1993

عصمت جهان (بنغلاديش)

تاريخ ومكان الميلاد

3 حزيران/يونيه 1960، داكا، بنغلاديش

لغات العمل

تتكلم الإنكليزية والبنغالية بطلاقة؛ وتلم بعض الإلمام بالإسبانية

المناصب/المهام الحالية

سفيرة لدى بلجيكا ورئيسة البعثة لدى الاتحاد الأوروبي؛ مع اعتمادها بصفة متزامنة سفيرة لدى لكسمبرغ. عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (2011-2014).

الأنشطة المهنية الرئيسية

دبلوماسية محترفة لديها خبرة مدتها 30 عاماً؛ ومتخصصة في الدبلوماسية المتعددة الأطراف ولها مهارات في المفاوضات الدولية ودبلوماسية المؤتمرات. مجال التركيز: حقوق الإنسان والمسائل الإنسانية والشؤون الجنسانية؛ وتقلدت مناصب دبلوماسية في البعثتين الدائمتين لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف، حيث تولت المسؤولية المباشرة عن التعامل مع المسائل المتصلة بحقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة والمسائل الإنسانية. وشغلت منصب الممثلة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة في نيويورك (2007-2009). وتتولى حالياً، بصفتها رئيسة للبعثة في بروكسل، مسؤولية الإدارة العامة للسفارة وتشرف على مختلف أنشطتها؛ وتقوم بصياغة الخطط الاستراتيجية والتشغيلية لتنفيذ السياسة الخارجية الوطنية؛ وإعداد ورقات سياسات وبيانات قطرية؛ وتمثيل بنغلاديش في شتى الاجتماعات والمؤتمرات والحلقات الدراسية في المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي؛ وإقامة الاتصال مع مجامع الفكر ومنظمات المجتمع المدني بما في ذلك المنظمات النسائية؛ والدعوة بشأن حقوق المرأة على الصعيد الوطني، بما في ذلك التنسيق مع المنظمات غير الحكومية.

الخلفية التعليمية

• ماجستير في العلوم الإنسانية (اقتصاد)، جامعة داكا، 1982

• ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فلتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس، الولايات المتحدة الأمريكية، 1986

• زميلة زائرة في برنامج السلك الدبلوماسي، كلية السلك الدبلوماسي بجامعة جورج تاون، الولايات المتحدة الأمريكية، 1996 (نالت شهادة مع التقدير)

• شهادة في اللغة الإسبانية من جامعة كاليفورنيا، بركلي، الولايات المتحدة الأمريكية، 1986

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

لها باع طويل في القضايا الجنسانية وحقوق المرأة إبان خدمتها في بعثتي بنغلاديش في نيويورك وجنيف؛ وشاركت في العديد من دورات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اشتركت في عرض التقارير الدورية لبنغلاديش) وفي لجنة وضع المرأة؛ وأسهمت في صياغة اتفاقيات/إعلانات متعلقة بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، منها اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل والبروتوكولان الملحقان بها؛ وحقوق المهاجرين؛ والوثائق الختامية لمؤتمر قمة الأرض في ريو، ومؤتمر القاهرة المعني بالسكان والتنمية؛ ومنهاج عمل بيجين؛ واتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. و ر كزت على مسائل الطفلة والمرأة، والسلام والأمن، بما في ذلك تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325، وذلك بصفتها نائبة رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (2008-2009) وعضو لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة (2007-2009).

وتشمل مجالات تركيزها حاليا بصفتها عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، مواضيع الاتجار بالمرأة؛ والنساء الريفيات، ونساء الأقليات؛ والنساء المهاجرات. وشاركت بفعالية في الفريق العامل المعني بدور المرأة في منع نشوب النزاعات وفي حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع التابع للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة. وهي حاليا عضو في الأفرقة العاملة المعنية بصياغة توصيات عامة بشأن النساء الريفيات؛ واللاجئات وملتمسات اللجوء وعديمات الجنسية؛ والبعد الجنساني للكوارث الطبيعية وتغير المناخ.

خيرة محجوب - وقيني (الجزائر)

[الأصل: بالفرنسية]

تاريخ ومكان الميلاد

30 آذار/مارس 1948، تيارت، الجزائر

لغات العمل

الفرنسية

المناصب/المهام الحالية

مفتشة في مكتب المفتش العام، وزارة الشؤون الخارجية

الأنشطة المهنية الرئيسية

• مفتشة في وزارة الشؤون الخارجية؛

• نائبة مندوب الجزائر الدائم لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)؛

• نائبة مدير الشؤون الاجتماعية والثقافية والعلمية والتقنية الدولية، وزارة الشؤون الخارجية؛

• نائبة القنصل، قنصلية الجزائر، غرينوبل، فرنسا؛

• مديرة شؤون الأفراد والتدريب والتوثيق في شركة استشارية وطنية؛

• نائبة مدير التدريب والتعليم في المدرسة الوطنية للإدارة.

الخلفية التعليمية

• البكالوريا (شهادة الدراسة الثانوية)، مع تركيز على الفلسفة، بدرجة شرف (باء)؛

• خريجة المدرسة الوطنية للإدارة، الجزائر العاصمة.

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• عضو مؤسس لمكتب رابطة النساء المهنيات الجزائريات وتعمل حاليا عضوا استشاريا فيه. ويهدف المكتب إلى دعم الجهود الرامية إلى زيادة تمثيل النساء على الصعيد الإداري وتوسيع نطاقه؛

• نظمت عدة محاضرات ومناقشات؛

• شاركت في أنشطة بشأن موضوعات مختلفة تتعلق بمواجهة جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

أسهمت كعضو في الرابطة في منشورات حول الموضوعات التالية:

• عمالة المرأة في الجزائر وإسهامها في الاقتصاد الوطني؛

• النساء واتخاذ القرار؛

• الأعمال الحرفية النسائية؛

• النساء والحفاظ على التراث غير المادي؛

• مواجهة العنف ضد النساء، ولا سيما العنف العائلي.

ليا ناداريا (جورجيا)

تاريخ ومكان الميلاد

31 أيار/مايو 1957، تبليسي، جورجيا

لغات العمل

الإنكليزية والروسية والجورجية

المناصب/المهام الحالية

• منذ عام 2013، رئيسة مؤتمر المرأة لجنوب القوقاز

• منذ عام 2003، مديرة المركز الدولي للموارد السياسية للمرأة

• منذ عام 1998، رئيسة المبادرة النسوية القوقازية

الأنشطة المهنية الرئيسية

• 1998 - حتى الآن: تدير عمل المبادرة النسوية القوقازية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة - تتعاون مع الأمم المتحدة وتقدم لها التقارير؛

• 1999 - حتى الآن: تنسق العمل المتعلق بإنشاء وتوسيع الشبكة السياسية الوطنية للنساء و ” المنتدى السياسي للمرأة “ . يهدف المنتدى إلى خلق قنوات التواصل بين الناخبات وبين النساء العاملات في هياكل صنع القرار والأحزاب السياسية في جورجيا؛

• 2004 - حتى الآن: تضطلع بأنشطة الدعوة بشأن السياسات والتشريعات الوطنية المراعية للاعتبارات الجنسانية. واشتغلت في إعداد قانون مكافحة العنف العائلي (2006)، ومفهوم المساواة بين الجنسين (2006)؛ وقدمت عددا من التوصيات التشريعية المتعلقة بزيادة تمثيل المرأة في صنع القرار وفي السياسة؛ وأعدت مشروع قانون للمساواة بين الجنسين (2010)؛

• 2005 - حتى الآن: تنظم مدارس سياسية للنساء - ” النساء والحكم المحلي “ ، و ” القضايا الجنسانية والسياسة والقانون “ ، و ” النساء ووسائط الإعلام والانتخابات “ ، و ” مدرسة الناتو الصيفية للنساء “ ، و ” المدارس الصيفية النسوية “ (2007-2013)؛

• 2008 - حتى الآن: تنسق الجهود المبذولة من أجل توعية المحامين وممثلي الأحزاب السياسية ونشطاء المنظمات غير الحكومية بشأن أهمية إعمال البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جورجيا؛

• 2004-2012: عضو المجلس الاستشاري للمساواة بين الجنسين الخاضع لإشراف رئيس البرلمان في جورجيا؛

• 2002: أستاذة زائرة، جامعة مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية - دورة دراسية عن ” دور المرأة في المراحل الانتقالية “ ؛

• 2000-2002: أستاذة في جامعة تبليسي الحكومية، قسم العلوم السياسية - دورة دراسية عن ” القضايا الجنسانية والسياسة “ .

الخلفية التعليمية

• 2005: تدريب في الدبلوماسية وأمن الدولة، المعهد الجورجي للإدارة العامة

• 1998: تدريب عن تقديم التقارير إلى كل من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ومنظمة رصد العمل العالمي من أجل حقوق المرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ووكالة الدولة للتحقيق والحماية/كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية

• 1994-1997: دكتوراه في علم النفس العام، المعهد الجورجي لعلم النفس

• 1989-1990: تدريب في علم النفس السريري، معهد نيويورك للدراما السيكولوجية، الولايات المتحدة الأمريكية

• 1973-1978: ماجستير في علم النفس، جامعة تبليسي الحكومية، جورجيا

• 1964-1973: تعليم ابتدائي وثانوي، تبليسي، وجنيف، وكانو (نيجيريا)

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• 1999-2006: قدمت تقاريرَ بديلة ( ” تقارير الظل “ ) إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛

• 1999-2012: شاركت بفعالية وألقت خطابات في مؤتمرات الأمم المتحدة عن قضايا المرأة، بما في ذلك دورات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛

• 1991-2013: نسقت أنشطة العلاقات العامة وشغلت منصب الناطقة الرسمية أمام وسائل الإعلام والجمهور بشأن أهداف السياسة العامة وتنفيذ البرامج، بما في ذلك عرض قضايا المرأة في المنافذ الإعلامية الدولية والوطنية والمحلية. وأجرت أبكر المقابلات عن حقوق الإنسان للمرأة في جورجيا - صوت أمريكا (آذار/ مارس 1990)، وإذاعة الأمم المتحدة (حزيران/يونيه 1999)

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

•Nadaraia, L. (2013). Participation of Women in Public and Political Life. Tbilisi: Tbilisi School of Politics. Print.

•Nadaraia, L. (2012). Promoting IDPs and Women’s voices in Post-Conflict Georgia. Tbilisi: Women’s Political Resource Center. Print.

•Nadaraia, L. (2012). Gender Aspects of Elections. Tbilisi: Women’s Political Resource Center. Print.

•Nadaraia, L. (2011). Promoting Gender Equality in the Education System in Georgia. Tbilisi: Women’s Political Resource Center. Print.

•Nadaraia, L. (2010). Addressing Trafficking in Persons and Domestic Violence in Georgia. Tbilisi: Women’s Political Resource Center. Print.

سوشيترا نهين (كمبوديا)

تاريخ ومكان الميلاد

2 حزيران/يونيه 1967، في إقليم باتامبانغ، كمبوديا

لغات العمل

اللغة الإنكليزية ولغة الخمير

المناصب/المهام الحالية

• 2004 حتى الوقت الحاضر: مديرة الإدارة المعنية بالمساواة بين الجنسين، وزارة شؤون المرأة

• 2001 حتى الوقت الحاضر: المديرة الوطنية لمشروع الشراكة من أجل المساواة بين الجنسين، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/وزارة شؤون المرأة

• 2004 حتى الوقت الحاضر: رئيسة أمانة الفريق العامل التقني المعني بالشؤون الجنسانية

• 2008 حتى الوقت الحاضر: مسؤولة تنسيق شؤون المرأة في اللجنة المعنية بالمرأة التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

• 1997 حتى الوقت الحاضر: عضو لجنة الشؤون الجنسانية والتنمية لكمبوديا

الأنشطة المهنية الرئيسية

• الدعوة وحشد التأييد لدى صانعي القرارات والسياسات مثل كبار المسؤولين في الحكومة والموظفين رفيعي المستوى في المؤسسة الحكومية من أجل إنشاء أفرقة عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع الوزارات التنفيذية ووضع خطط عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الوزارات القطاعية. وتعميم المنظور الجنساني في جميع العمليات المتعلقة بوضع السياسات والبرامج بما يكفل مراعاة جميع السياسات والبرامج الوطنية للمنظور الجنساني.

• دعوة الحكومة وشركاء التنمية إلى تخصيص ميزانية وطنية وتوفير دعم التمويل من أجل تنفيذ خطط عمل الوزارات التنفيذية الرامية إلى تعميم المنظور الجنساني خلال اجتماعات لجنة التنسيق بين الحكومة والشركاء في التنمية وأثناء انعقاد منتدى التعاون الإنمائي لكمبوديا.

• التنسيق مع جميع شركاء التنمية الأعضاء في الفريق العامل التقني المعني بالشؤون الجنسانية من أجل دعم تمويل وزارة شؤون المرأة وغيرها من شركاء التنمية الأعضاء في الأفرقة العاملة التقنية الأخرى من أجل تعميم المنظور الجنساني في برامجها وكذلك تقديم الدعم لتنفيذ خطط العمل الرامية إلى تعميم المنظور الجنساني في القطاعات التي تعمل مع أولئك الشركاء.

• التنسيق مع جميع الجهات الشريكة في التنمية والوزارات التنفيذية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني الأعضاء في الفريق العامل التقني المعني بالشؤون الجنسانية من أجل وضع خطة عمل ومؤشرات الرصد المشترك للفريق، والقيام بعمليات الرصد والإبلاغ بشكل منتظم عن التقدم المحرز في تنفيذ مؤشرات الرصد المشترك للفريق العامل التقني المعني بالشؤون الجنسانية.

• تعزيز قدرة المرأة، والعمل مع الوزارات والوكالات الأخرى من أجل ترقية المزيد من النساء إلى مناصب اتخاذ القرار على جميع مستويات الخدمة المدنية والحكومات المحلية والوطنية، وذلك عن طريق تحليل الإجراءات، والدعوة من أجل تعيين وترقية النساء في المناصب الحكومية والخدمة المدنية ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

• القيام بدور الميسر في حلقات العمل الوطنية المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني أو تعميم المنظور الجنساني في وضع السياسات، التي تعقد لفائدة أعضاء الفريق العامل المعني بالشؤون الجنسانية من جميع الوز ا رات التنفيذية.

• تقديم التوجيه للمشاريع والمشاركة في تصميم استراتيجيات تهدف إلى ضمان تحقيق الغايات المنشودة من المشروع وإعداد خطط العمل الفصلية والسنوية وتجهيز الميزانيات لكي توافق عليها اللجنة التوجيهية للمشاريع وتشرف على تنفيذها؛ ورصد التقدم المحرز في المشروع وتأثيره بالمقارنة مع خطط عمله وغاياته، وإعداد التقارير الفصلية والسنوية عن تنفيذ المشاريع؛ والإشراف على جميع المعاملات المالية وضمان إجرائها بحيث تتسم بالشفافية وتخضع للمساءلة وتلبي المعايير الدولية والسياسات المتفق عليها؛ وضمان وجود نظم كفوءة وفعالة تكفل التواصل والتنسيق في إطار تنفيذ المشروع وإقامة هذا التواصل فيما بين القائمين على المشروع وبين الجهات المعنية الرئيسية داخل وزارة شؤون المرأة وخارجها.

الخلفية التعليمية

2009 -2013: الماجستير في القانون الدولي لحقوق الإنسان، جامعة بانهاساسترا في كمبوديا؛

2003-2008 : الإجازة في القانون، جامعة بانهاساسترا في كمبوديا؛

1994-1995: درجة الزمالة في قانون العقود، كلية الاقتصاد، كمبوديا؛

1989-1992: دبلوم في الإدارة العامة، من معهد الإدارة العامة، الموقع 2؛

1990-1991: شهادة مدرسة في التعليم الثانوي، معهد تدريب المعلمين، الموقع 2.

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• المشاركة في دورة تدريبية استمرت ثلاثة أشهر بشأن ”تمكين الإدماج الاجتماعي: الحكم الرشيد المراعي للمسائل الجنسانية والإعاقة“، جامعة فليندرزر في أديلايد، أستراليا في عام 2013.

• المشاركة في برنامج تدريب بشأن وضع مناهج دراسية تتناول المسائل الجنسانية في مجال التنمية، في سنغافورة، في عام 2013.

• المشاركة في عملية إعداد التقارير الكمبودية عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما في ذلك التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث، والتقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس.

• المشاركة في أعمال لجنة وضع المرأة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في الدورة الرابعة والخمسين، في عام 2010، والدورة التاسعة والأربعين، في عام 2005، الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

• المشاركة في عملية إنشاء لجنة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعنية بتعزيز وحماية حقوق المرأة والطفل، وفي العديد من الاجتماعات المتصلة بعمل اللجنة في الفترة من 2008 إلى الوقت الحاضر.

• المشاركة في برنامج التدريب بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين مع التركيز على الأهداف الإنمائية للألفية، في الجامعة الآسيوية للتكنولوجيا، بانكوك، تايلند.

• المشاركة في برنامج تدريبي مدته أسبوعان تناول إدارة فعالية المعونة، جامعة الفلبين، مانيلا، الفلبين، في عام 2008.

• المشاركة في برنامج تدريبي بشأن القيادة وحل النزاعات، نُظِّم لفائدة كبار المديرين، كمبوديا وسنغافورة، في عام 2009.

• المشاركة في برنامج تدريب في مجال السياسة العامة، نظم لصالح موظفي الحكومة الكمبودية، كمبوديا واليابان في عام 2009.

• من عام 2006 حتى الوقت الحاضر: قامت بتمثيل الآلية الوطنية الكمبودية للنهوض بوضع المرأة في عدة حلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية في البلدان المجاورة مثل تايلند وإندونيسيا وسنغافورة والفلبين.

• عضو الوفد الرسمي الكمبودي إلى لجنة وضع المرأة/مؤتمر بيجين بعد مضي 10 سنوات في عام 2005؛ واختارها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتكون ضيفة متحدثة باعتبارها ممثلة عن منطقة آسيا؛ وشاركت في مناقشات المائدة المستديرة بشأن موضوع المساواة بين الجنسين في مؤتمر بيجين بعد مضي 15 سنة في نيويورك، في عام 2010.

• قدمت ورقة عن الشباب في كمبوديا في مؤتمر بشأن الشباب الذين يعيشون في فقر في جنوب شرق آسيا، وذلك في يوغياكارتا، إندونيسيا، في عام 2004.

• قدمت ورقة عن المرأة وتكنولوجيا المعلومات في مؤتمر عقدته في سنغافورة لجنة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعنية بالمرأة حول موضوع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

• التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في كمبوديا، المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

• الردود الخطية على قائمة المواضيع والمسائل التي طرحتها لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في ما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

• الخطة الإنمائية الاستراتيجية الوطنية للفترة 2009-2013.

• الخطة الاستراتيجية الخمسية لوزارة شؤون المرأة للفترة 2008-2013، التي سميت خطة ”نيري راتاناك 3“ .

براميلا باتن (موريشيوس)

تاريخ ومكان الميلاد

٢٩ حزيران/يوني ه ١٩٥٨، موريشيوس

لغات العمل

الإنكليزية، الفرنسية

المناصب/المهام الحالية

• نائبة رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• عضو الفريق العامل المعني بالرسائل المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

• عضو الفريق الاستشاري لمرصد حقوق المرأة الأفريقية - لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا

• ‏رئيسة الفريق العامل المعني بالتوصية العامة رقم 30 (2013) المتعلقة بـ ”وضع المرأة في سياق منع نشوب النزاعات وفي حالات ‏النزاع وما بعد انتهاء النزاع“

الأنشطة المهنية الرئيسية

• محامية لدى المحاكم في موريشيوس - متخصصة في قانون الأسرة.

• عضو مؤسس لمنظمة مراقبة الإجراءات القانونية المتصلة بالمرأة (Women’s Legal Action Watch)، وهي منظمة غير حكومية في موريشيوس تركز على تعزيز وحماية حقوق الإنسان الواجبة للمرأة.

• تقوم بتوفير الخدمات الاستشارية في مجال حقوق الإنسان الواجبة للمرأة إلى كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، مثل هيئة الأمم المتحدة للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة العمل الدولية، فضلا عن المنظمات الدولية، من قبيل الاتحاد البرلماني الدولي، والجمعية البرلمانية للفرنكوفونية، ولجنة الحقوقيين الدولية. وتشمل الخدمات الاستشارية ما يلي: تدريب المسؤولين الحكوميين، والقضاة، والمحامين وغيرهم من الموظفين المعنيين بإنفاذ القانون، وكذلك المنظمات غير الحكومية ونقابات المحامين في ما يتعلق بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري؛ وإدارة جلسات صورية للوفود الحكومية؛ وتقديم المشورة بشأن صياغة خطط العمل الوطنية المختلفة بما في ذلك الخطط التي تتعلق بتنفيذ الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ واستعراض مشاريع القوانين وإجراء تحليلات للأثر الجنساني للقوانين.

الخلفية التعليمية

• الإجازة في القانون (مرتبة الشرف الأولى)، كلية إيلنغ للتعلي م العالي، المملكة المتحدة (1981)

• مجلس التعليم القانوني، التدريب الوظيفي المهني، هولبورن، المملكة المتحدة (1982)

• دعيت للانضمام إلى نقابة المحامين في المملكة المتحدة - تموز/يوليه 1982؛ وهي عضو في جمعية غراي (Gray’s Inn)

• دعيت للانضمام إلى نقابة المحامين في موريشيوس - آب/أغسطس 1982

• ماجستير في الحقوق، الكلية الجامعية في لندن، جامعة لندن، المملكة المتحدة (1984)

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة منذ عام 2003، وعضو الفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية منذ عام 2003 حتى الآن، وكانت رئيسة له في الفترة 2004-2005؛ وقامت بإجراء تحقيق واحد بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري.

• إجراء المشاورات الإقليمية في ما يتصل بإعداد التوصية العامة بشأن ”وضع المرأة في سياق منع نشوب النزاعات وفي حالات ‏النزاع وما بعد انتهاء النزاع“ في تايلند، وإثيوبيا، وتركيا، وغواتيمالا، والأردن، خلال الفترة من آذار/مارس 2012 إلى كانون الثاني/يناير 2013.

• عضو لجنة التحقيق الدولية في المذبحة التي وقعت في غينيا - كوناكري (2009) - وقام بتعيينها الأمين العام للأمم المتحدة.

• تقديم المساعدة التقنية في ما يتعلق بعدد من المجالات المختلفة التي تغطيها الاتفاقية إلى عدة دول أطراف في الاتفاقية بما في ذلك قيرغيزستان، وأذربيجان، وتركمانستان، وكازاخستان، وبيلاروس، وأوكرانيا، وهنغاريا، والصين، والهند، وبنغلاديش، وتونس، ومصر، والمغرب، والأردن، وهايتي، وعُمان، وجنوب أفريقيا، وملاوي، وتنزانيا، وتايلند، والفلبين، وفييت نام، وإندونيسيا، واليابان، وباكستان، وتيمور - ليشتي، وأفغانستان، والعراق.

• القيام بتدريب البرلمانيين في مدغشقر، وغابون، وتونس، وهنغاريا، وباكستان، والمغرب، وتاهيتي، وتنزانيا، وملاوي، في ما يتعلق بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.

• القيام بوضع واستعراض وإجراء تحليلات الأثر الجنساني للقوانين في ملديف، وبوروندي، وتركيا.

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

• نشرت عدداً من التقارير والمقالات والكتيبات الإرشادية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في المواضيع التالية: العنف ضد المرأة؛ والتحرش الجنسي في مكان العمل؛ وعمالة المرأة في القطاع غير الرسمي؛ والتحليل المقارن لقوانين الزواج؛ والمرأة والنزاعات المسلحة؛ والتأثيرات الجنسانية لتغير المناخ.

• ساهمت بمقالات في كتاب ”مفتاح الكرامة“ (Passport to Dignity)، الذي نشرته منظمة الحركة الشعبية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛ ”دائرة التمكين“ (Circle of Empowerment).

باتريسيا شولتز ( سويسرا)

[الأصل: ب الفرنسية]

تاريخ ومكان الميلاد

٢٨ تموز/يوليه ١٩٤٩؛ جنيف، سويسرا

لغات العمل

الفرنسية، ال إ نكليزية، الألمانية، الإسبانية (مستوى متوسط)

الخلفية التعليمية

• الإجازة في القانون، درجة الماجستير، جامعة جنيف؛

• دبلوم في الدراسات القانونية العليا (القوانين الاجتماعية والإدارية) ؛

• شهادات الدراسات العليا، معهد دراسات التنمية، جنيف، والمعهد الاتحادي المتعدد التخصصات، لوزان؛

• عضو في نقابة المحامين في جنيف.

المناصب/المهام الحالية

• عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ورئيسة الفريق العامل المعني بأساليب العمل؛

• عضو في المجلس الإداري لمعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

الأنشطة المهنية الرئيسية

• مديرة المكتب الاتحادي للمساواة بين الجنسين (1994-2010)، تقوم بتحديد الأولويات في سياسة المساواة بين الجنسين (بما في ذلك ما يتعلق بالعنف العائلي)، إلى جانب التعاون مع الإدارة والبرلمان، والجهات المعنية الأخرى، بما في ذلك الجهات التي تعمل على الصعيد الدولي (الأمم المتحدة ومجلس أوروبا)؛ وإقامة الشبكات وإجراء الدراسات والمشاركة في العملية التشريعية؛

• أستاذة القانون الدستوري والقانون العام؛

• محامية .

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

• رئاسة وفد سويسرا إلى العديد من الاجتماعات الدولية، بما في ذلك المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين، ودورات لجنة وضع المرأة والمؤتمرات الوزارية الأوروبية بشأن المساواة بين المرأة والرجل (1994-2010)؛

• اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: قامت بتنسيق التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لسويسرا، وترأست الوفد السويسري الذي قدم التقريرين إلى اللجنة، وتنسيق الخطة الاتحادية من أجل تنفيذ الملاحظات الختامية والتوصيات الصادرة عن اللجنة. ونسقت إجراءات التصديق على الاتفاقية (1996-2008).

• المشاركة بانتظام في برامج التعليم المستمر، والمحاضرات، والمنشورات، والبرامج الإعلامية التي تتناول حقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين وعدم التمييز والعنف العائلي، والموجهة إلى طائفة مختلفة من المستفيدين (1984 إلى الوقت الحاضر)؛

• المشاركة في رئاسة المؤتمر السويسري للمندوبين المعنيين بالمساواة بين الجنسين (2000-2010)؛

• العمل كخبيرة في اللجنة الاتحادية المعنية بقضايا المرأة (1991-2010)؛

• رئيسة الفريق العامل المشترك بين الإدارات الذي يقوم بصياغة خطة العمل السويسرية للمساواة بين الجنسين في أعقاب المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة (1996-1999).

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

•La Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDEF), à paraître 2014؛

•CEDAW and nationality, UIP, 2013؛

•CEDAW and racism, Groupe intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d’action de Durban, 2013؛

•Women offenders in the perspective of CEDAW, Penal Reform International, 2013؛

•The contribution of the CEDAW Committee to the fight against violence against women, Conseil des droits de l’homme, 2013؛

•CEDAW and women with disabilities, Comité des droits des personnes handicapées, 2013.

ريناتا سيمينسكا - زاخوفسكا (بولندا)

تاريخ ومكان الميلاد

22 نيسان/أبريل 1939، كراكو، بولندا

لغات العمل

ا لإ نكليزية والبولندية

المناصب /المهام الحالية

في بولندا: منذ عام 1965، جامعة وارسو: أستاذة متفرغة، وشغلت منذ عام 1996 منصب رئيس كرسي اليونسكو ” المرأة - المجتمع - التنمية “ ؛ و عملت منذ عام 2010، أيضا في أكاديمية غرزيغورزيفسكا للتعليم الخاص (وارسو): رئيسة لكرسي ” علم اجتماع التغيير الاجتماعي “ .

في الخارج: (في الماضي) أستاذ ة زائر ة في الولايات المتحدة الأمريكية (عدة مرات في جامعة ميتشيغان، وجامعة نورث كارولينا في غرين ـ زبورو، وجامعة سانتا كلارا، وغيرها )، وفي كندا (جامعة تورنتو).

الأنشطة المهنية الرئيسية

التدريس وإجراء أبحاث ترك ِّ ز على نظم القيمة، والعلاقات الإثنية، والمشاركة العامة للمرأة، والتنشئة الاجتماعية، والمنظومة التعليمية، والأسرة، وعدم المساواة بين الجنسين في المجال العام (السياسة، سوق العمل) ونظام الرعاية.

شاركت/تشارك في دراسات عبر الحدود الوطنية بصفتها مسؤول ة عن الاستقصاء الرئيسي في بولندا في الدراسة الاستقصائية العالمية للقيمة في أعوام 1990 و 1997 و 2005 و 2012 التي أجريت في نحو 90 بلدا ( وبصفتها أيضا عضوا في اللجنة الاستشارية العلمية للمشروع)؛ وفي العديد من مشاريع المفوضية الأوروبية؛ على سبيل المثال ” المرأة في الجامعات الأوروبية “ (برنامج الإطار الخامس)، و ” تقييم استراتيجيات التعلم طوال العمر في أوروبا “ (برنامج الإطار السادس)، ” أوجه التآزر في الرعاية المتعلقة بالعمل “ ، (برنامج الإطار السابع)، وحاليا ” أوجه الابتكار في الرعاية على الصعيد المحلي التي تساند تحقيق التماسك “ (برنامج الإطار السابع) و ” المسائل الجنسانية والتعليم العالي “ (مشروع بولندي - نرويجي مشترك). وكانت عضوا ً في فريق خبراء المفوضية الأوروبية المعني بتقييم التوزيع الجنساني للمنح البحثية في الاتحاد الأوروبي (2008-2009). وعملت عضوا في اللجنة الاستشارية العلمية في مشاريع المفوضية الأوروبية، على سبيل المثال ENRI-East: ” التفاعل بين الهويات الأوروبية والوطنية والإقليمية: الأمم فيما بين الدول على امتداد الحدود الشرقية الجديدة للاتحاد الأوروبي “ (برنامج الإطار السابع)، وحاليا في ” مكافحة الفقر في أوروبا. إعادة تنظيم الإدماج النشط من خلال السبل التشاركية والمتكاملة للحوكمة المتعددة المستويات “ (برنامج الإطار السابع).

الخلفية التعليمية

شهادة الدكتوراه في جامعة ياغيللونيان في كراكاو (بولندا) في عام 1969، وحازت على درجة التأهيل في جامعة وارسو في عام 1997، ولقب ” أستاذ ة “ في عام 1992. وكانت سابقا زميلة في مؤسسة فورد، والمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية في الولايات المتحدة الأمريكية (جامعة ميتشيغان)، والمؤسسة الإيطالية الوطنية للعلوم.

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

عملت عضوا في مجلس أوصياء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ورئيس ة للمعهد في سانتو دومينغو (الجمهورية الدومينيك ية)، وخبيرة لدى الأمم المتحدة و اليونسكو (شعبة حقوق الإنسان والسلام)، ومجلس أوروبا والمفوضية الأوروبية. وهي عضو في المجلس الاستشاري للمفوضين المعني بتساوي مركز الرجل والمرأة في بولندا (1992-2005).

عضو حالي في لجنة البرامج التابعة لمجلس المرأة (أكبر المنظمات غير الحكومية في بولندا التي تركز على قضايا المرأة). وتعمل بالتعاون مع مكتب المفوضين المعني بتساوي مركز الرجل والمرأة في بولندا.

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

Renata Siemieńska:

•2007 (ed. with A. Zimmer), Gendered Career Trajectories in Academia in Cross-National Perspective. Warsaw: Scholar.

•2008 (Guest editor), Changing Conceptions of Gender, International Journal of Sociology, vol. 38/4.

•2009 (with A. Domaradzka), The Welfare State in Poland: transformation with difficulties. W: K. Schubert, S. Hegelich and U. Bazant (eds.), The Handbook of European Welfare Systems, London/New York, Routledge, pp. 378-397.

•2009, Women’s Representation in the Polish Parliament and the Determinants of Their Effectiveness. W: M. Rueschemeyer, S. Wolchik (eds.), Women in Power in Post-Communist Parliaments, Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, pp. 61-92.

•2009, Kobiety w (męskim) zawodzie naukowca (Women in (male) professions of scientist). W: Kobiety dla Polski — Polska dla kobiet. 20 lat transformacji 1989-2009. W-wa: Fundacja Feminoteka, pp. 303-317.

•2012, Dokształcanie i awanse (Lifelong learning and promotions). W: E. Lisowska (ed.), Polityka różnorodności w administracji centralnej (Politics of Diversity in Central Administration), Warszawa:SGH, pp. 81-100.

جينوفيفا تيشيفا (بلغاريا)

تاريخ ومكان الميلاد

1 شباط/فبراير 1957، صوفيا، بلغاريا

لغات العمل

البلغارية والإنكليزية والفرنسية والإيطالية (جميعها بطلاقة) والروسية (معرفة جيدة جدا) .

المناصب/المهام الحالية

المدير ة العام ة للمؤسسة البلغارية للبحوث الجنسانية منذ عام 1998؛ مدير ة معهد التدريب في مجال حقوق الإنسان للمرأة (منذ عام 2004)، وهي مبادرة إقليمية تعليمية لتدريس مهارات التقاضي للمحامين من شرق أوروبا ومبادرة للشراكة للمؤسسة البلغارية للبحوث الجنسانية، ومركز الحقوق الإنجابية (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية) وشبكة النساء من الشرق والغرب (غدانسك، بولندا): بما في ذلك التثقيف بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والممارسات المتعلقة بها؛ ورئيسة التحالف البلغاري للحماية من العنف العائلي (منذ عام 2009)؛ وعضو في الشبكة الأوروبية للخبراء القانونيين المستقلين في مجال المساواة بين الجنسين (منذ عام 2004).

الأنشطة المهنية الرئيسية

الاضطلاع بالإدارة العامة للمؤسسة البلغارية للبحوث الجنسانية و معهد التدريب في مجال حقوق الإنسان للمرأة و ا لتحالف من أجل الحماية من العنف العائلي وتمثيلها وتنسيق شؤون موظفيها ؛ ورصد وتحليل مدى توافق التشريعات والسياسات المعنية بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين مع المعايير الأوروبية والعالمية. وتنسيق وصياغة التقارير الموازية الصادرة عن المجتمع المدني المقدمة إلى هيئات معاهدات الأمم المتحدة، وغيرها من الآليات ( اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ، ومجلس حقوق الإنسان، و اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والاستعراض الدوري الشامل). وتتمث ل مجالات التركيز الرئيسية في ما يلي: العنف ضد النساء والفتيات، والاتجار بالنساء، والحقوق الاجتماعية - الاقتصادية للمرأة عموما ، و تمكين المرأة من اللجوء إلى القضاء، وبذل العناية الواجبة، والتدابير الخاصة المؤقتة، والقوالب النمطية السائدة في مجال الفوارق بين الجنسين . وإلقاء محاضرات وتدريب المحامين في إطار معهد التدريب في مجال حقوق الإنسان للمرأة ومركز التدريب بشأن منع العنف التابع للتحالف من أجل الحماية من العنف العائلي. ومؤازرة القضايا الاستراتيجية المتعلقة بحقوق المرأة ورفعها أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، وتقديمها في إطار البروتوكول الاختياري ل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة .

عضو في مجلس الرابطة الأوروبية للمحاميات، منذ عام 2011، وفي منظمة المساواة الآن، منذ عام 2013. وعضو في شبكة المرأة والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ وخبيرة في مشروع بذل العناية الواجبة.

الخلفية التعليمية

• 1975-1980: كلي ـــــ ة الحقوق - جامعة صوفي ـــــ ا (St. Kl. Ohridsky): درجة الماجستير في القانون.

• 1991: جامعة روبرت شومان، ستراسبورغ، فرنسا: تخصص في قانون الاتحاد الأوروبي والدورة الأولى والثانية للدرجات العلمية لهيئة التدريس الدولية للقانون المقارن.

• 2002: مركز تدريب منظمة العمل الدولية، تورين، إيطاليا، حقوق النساء العاملات، شهادة الإنجاز.

• 2004: معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، هولندا: التنمية والقانون والعدالة الاجتماعية، درجة علمية خاصة.

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

المشاركة النشطة في صياغة قانون الحماية من العنف العائلي وحشد التأييد من أجل اعتماده (اعتمد في عام 2005)، ومن أجل التشريعات الخاصة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في بلغاريا (منذ عام 2000)، وفي الأنشطة الجارية المتعلقة بإصلاح التشريعات المتعلقة بقضايا المساواة بين الجنسين. وإعداد وتقديم التقارير البديلة للمنظمات غير الحكومية التي تعرض على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (حضرت دور تي اللجنة في شباط/ فبراير 1998، وفي تموز/يوليه 2012). واشتركت في كتابة التقرير البديل للمؤسسة البلغارية للبحوث الجنسانية ” القوالب النمطية السائدة بشأن الفوارق بين الجنسين : من عوامل التمييز ضد المرأة التي تتفشى في بلغاريا ولا يلتفت إليه ا “ المقدم إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة . وقامت بتنسيق صياغة ونشر التقرير الإقليمي الموازي المقدم للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق ببلدان جنوب شرق أوروبا (2002). والمشاركة في صياغة الخطة الوطنية لتنفيذ توصيات اللجنة (تموز/يوليه 2013). والمشاركة في الفريق العامل المعني بإعداد مشروع القانون الجديد المتعلق بالمساواة بين الجنسين (2013). وإعداد و مؤازرة القضايا المندرجة في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية، من قبيل قضيةV.P.P.ضد Bulgaria. والمشاركة النشطة في عملية تنفيذ آراء اللجنة المعنية بالدعاوي البلغارية التي جرى الفصل فيها حتى الآن.

قائمة أحدث المنشورات التي صدرت للمرشحة في ميدان التمييز ضد المرأة والنهوض بحقوقها الإنسانية

•EU Gender Equality Law — update 2013 and Gender Equality Law in 33 European countries — update 2011, Genoveva Tisheva, author of Bulgarian Chapters http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/document/index_en.htm#h2-9

•Monitoring the implementation of the Croatian legislation on domestic violence, AHR/BGRF, 2012, Genoveva Tisheva, co-author http://www.theadvocatesforhumanrights.org/uploads/croatia_final_report_2012.pdf

•Breaking the Silence, a report by the ERRC and People in need about trafficking in Romani women and children, including in Bulgaria, legal study on Bulgaria by Genoveva Tisheva, 2011 http://www.combattrafficking.eu/sites/default/files/documents/breaking-the-silence-19-march-2011.pdf

•Feasibility study to assess the possibilities, opportunities and needs to standardize national legislation on VAW, violence against children and sexual orientation violence, EU Daphne project, Bulgarian study, Genoveva Tisheva http://ec.europa.eu/justice/funding/daphne3/daphne_feasibility_study_2010_en.pdf

•Monitoring the implementation of the Bulgarian Law on domestic violence, 2008 AHR/BGRF, Genoveva Tisheva, co-author

•http://www.theadvocatesforhumanrights.org/uploads/final_report_2.pdf

آنا تريستش - بابتش (البوسنة والهرسك)

تاريخ ومكان الميلاد

9 شباط/فبراير 1967، البوسنة والهرسك

لغات العمل

ا لإ نكليزية والألمانية والفرنسية والروسية

المناصب /المهام الحالية

• 2007 - الوقت الحاضر : نائب ة وزير الخارجية في البوسنة والهرسك: تعمل على مجموعة واسعة من القضايا ذات الطابع التحليلي، والتي تتولى فيها دور الخبير والمشرف؛ وتمثل البوسنة والهرسك في العلاقات الخارجية والأنشطة الدبلوماسية الثنائية والمتعددة الأطراف والمشاورات السياسية؛ و تتولى رسم وتنفيذ استراتيجيات وسياسات الشؤون الخارجية في البوسنة والهرسك؛ والعمل عن كثب مع سفارات وحكومات البلدان الأخرى بشأن مجموعة واسعة من المسائل الثنائية والمتعددة الأطراف، مع التركيز بوجه خاص على القضايا الجنسانية والتعليمية التي تندرج في هذه المجالات.

• 2010 - الوقت الحا ضر : رئيسة لجنة إدماج البوسنة والهرسك في منظمة حلف شمال الأطلسي، ورئيسة هيئة التنسيق من أجل الإصلاح والتكيف والاستعداد في البوسنة والهرسك من أجل الانضمام إلى منظمة حلف شمال الأطلسي: حيث تعمل بمثابة المسؤول الرئيسي عن العملية.

الأنشطة المهنية الرئيسية

• المساعدة في إدارة وزارة الشؤون الخارجية والتعاون مع الوزارات الأخرى في إطار مجلس وزراء البوسنة والهرسك، ولا سيما وزارة حقوق الإنسان (وكالة المساواة بين الجنسين) ووزارة الشؤون المدنية (التثقيف، والمشاركة السياسية والمدنية للمرأة، وغيرها من الفئات الاجتماعية الضعيفة).

• عضو في هيئات التنسيق الوطنية/الحكومية من أجل تسوية النزاعات وبناء السلام، والمسائل الأمنية ومشاركة المرأة.

• إلقاء محاضرات بشأن مواضيع السياسة الخارجية، والأمن في القرن الحادي والعشرين، ودور القضايا الجنسانية في الأمن، ومشاركة المرأة في تسوية النزاعات وبناء السلام، و استتباب السلام.

• 2001-2007: وزيرة مساعدة في الشؤون الثنائية (وزارة الخارجية) .

• حزيران/يونيه 2006: اتفاق تحقيق الاستقرار والانضمام، رئيسة الفريق العامل الأول.

• 1999-2000: مديرة ديوان الرئيس ، حكومة جمهورية صربسكا .

• 1997-1998: مكتب الممثل السامي للأمم المتحدة، مستشارة للشؤون الدولية .

• 1996-1997: وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة - مكتب المبادرات الانتقالية، رئيسة مشروع تطوير قطاع الإعلام والمنظمات غير الحكومية .

• 1994-1996: صحفية في راديو أوروبا الحرة .

• 1992-1993: متدربة في مكتب محاماة .

الخلفية التعليمية

• قسم القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة شيلر، لندن

• برنامج الأمن الوطني والدولي، مدرسة هارفارد كينيدي، بوسطن، ماساشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية

• كلية الدراسات الدفاعية في حلف شمال الأطلسي، الدورة الدراسية لكبار المسؤولين العسكريين والمدنيين

الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

• تولت قيادة المشاريع في إطار لجنة الإدماج في حلف شمال الأطلسي مع التركيز على عمليات بناء السلام والتنفيذ المباشر لقراري مجلس الأمن 1325 و 2122.

• توجيه انتباه الجمهور في جمهورية البوسنة والهرسك إلى قراري مجلس الأمن 1325 و 2122، باستخدام الآليات الإعلامية لدى الوزارة واللجنة.

• التعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي بشأن القضايا المتعلقة بقراري مجلس الأمن 1325 و 2122، ولا سيما مع الممثل الخاص لحلف شمال الأطلسي المعني بالمرأة والسلام والأمن.

• تنظيم واستضافة اجتماع للمائدة المستديرة بعنوان ” التمكين السياسي ومشاركة المرأة وتنفيذ قرار الأمم المتحدة 1325 “ .

• التعاون مع مكتب هيئة الأمم المتحدة للمرأة الموجود في سراييفو.

• التعاون مع و هيئة المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك.

• تعزيز قدر أكبر من مشاركة أفراد الأمن في البوسنة والهرسك ودورهم في بعثات بناء السلام التابعة ل لأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي.

• إلقاء محاضرات بشأن موضوع قراري مجلس الأمن 1325 و 2122 مع التركيز بشكل خاص على المشاركة السياسية الأوسع نطاقا للمرأة.

• المشاركة في إعداد ورقات بحثية وتقديمها وإلقاء كلمات في العديد من المؤتمرات وحلقات النقاش لدى الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الثنائية والمتعددة الأطراف، تتناول حقوق الإنسان ولا سيما حقوق المرأة والطفل، والتثقيف والأمن وبناء السلام و استتباب السلام.

• العمل بنشاط على تشجيع انخراط المرأة ومشاركتها بشكل أوسع في الحياة السياسية وذلك على كافة مستويات صنع القرار.

• العمل بنشاط على تشجيع ودعم زيادة النسبة المئوية للنساء في السلك الدبلوماسي.

• التعاون المستمر والوثيق مع وسائل الإعلام، مع السعي إلى تشجيع المشاركة السياسية والدبلوماسية للمرأة، والتوعية بضرورة إدخال تغييرات ضمن سياسات العمالة في القطاع الخاص.