اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

الدورة التاسعة

15-19 نيسان/أبريل 2013

البند 4 من جدول الأعمال المؤقت

إقرار جدول الأعمال

جدول الأعمال المؤقت وشروحه

مذكرة من الأمين العام

1- ستُعقد الدورة التاسعة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013. وستُعقد الجلسة الأولى من الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 15 نيسان/أبريل.

2- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، أعدَّ الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت المرفق للدورة التاسعة. وترد أيضا ً شروح جدول الأعمال المؤقت مرفقةً بهذه المذكِّرة.

3- وعملاً بالمادة 29 من النظام الداخلي، تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

جدول الأعمال المؤقت

1- افتتاح الدورة.

2- أداء أعضاء اللجنة المنتخبين الجدد للتعهد الرسمي.

3- انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين في اللجنة.

4- إقرار جدول الأعمال.

5- المسائل التنظيمية.

6- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة.

7- اعتماد تقرير الدورة الثامنة للجنة.

8- اعتماد تقرير السنتين (2011-2012) المقدم إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9- تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية.

10- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية.

11- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.

12- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص المعوقين وغيرها من الهيئات المختصة.

13- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة.

14- أساليب عمل اللجنة.

15- الاجتماعات المقبلة.

16- تعزيز هيئات المعاهدات.

17- الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري.

18- مسائل أخرى.

الشروح

1- افتتاح الدورة

سيفتتح ممثل الأمين العام الدورة التاسعة للجنة.

2- أداء أعضاء اللجنة المنتخبين الجدد للتعهد الرسمي

وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي، يدلي أعضاء اللجنة الجدد ب التعهد الرسمي التالي:

"أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه عليّ ضميري".

3- انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين في اللجنة

وفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي، تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً . ووفقاً للمادتين 16 و17 من النظام الداخلي، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين وتجرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة انتخاب لشغل منصب بمرشح واحد فقط.

4- إقرار جدول الأعمال

تنص المادة 9 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون البند الأول في جدول أعمال أي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن انتخاب أعضاء المكتب مطلوباً بمقتضى المادة 20. ووفقاً للمادة 10، يجوز للجنة أن تنقح جدول الأعمال خلال أي دورة وأن تضيف بنوداً أو تُرجئ النظر فيها أو تحذفها، حسب مقتضى الحال.

5- المسائل التنظيمية

في إطار هذا البند، ستنظر اللجنة في المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الحالية، وبخاصة اعتماد برنامج عملها المرفَقة مسودتُه بهذه الوثيقة.

6- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدور تين الثامنة والتاسعة للجنة

في إطار هذا البند، ستستمع اللجنة إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة .

7 - اعت ماد تقرير الدورة الثامنة للجنة

في إطار هذا البند، ستعتمد اللجنة التقرير المتعلق بدورتها الثامنة.

8- اعتماد تقرير السنتين (2011-2012) المقدم إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

في إطار هذا البند، ووفقا ً للمادة 35 من النظام الداخلي للجنة، ستعتمد اللجنة تقرير السنتين المقدم إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9- تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

في إطار هذا البند ستتلقى اللجنة آخر المستجدات فيما يخص التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية. وحتى نشر هذا التقرير، وردت التقارير الأولية التالية التي لم تنظر فيها اللجنة بعد:

الدولة الطرف	التاريخ المحدد لتقديم التقرير	تاريخ استلام التقرير	الرمز
أستراليا	2010	3 كانون الأول/ديسمبر 2010	CRPD/C/AUS/1
النمسا	2010	2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010	CRPD/C/AUT/1
أذربيجان	2011	16 شباط/فبراير 2011	CRPD/C/AZE/1
بلجيكا	2011	28 تموز/يوليه 2011	CRPD/C/BEL/1
البرازيل	2010	27 أيار/مايو 2012	CRRP/C/BRA/1
شيلي	2010	14 آب/أغسطس 2012	CRPD/C/CHL/1
جزر كوك	2011	9 كانون الأول/ديسمبر 2011	CRPD/C/COK/1
كوستاريكا	2010	29 آذار/مارس 2011	CRPD/C/CRI/1
كرواتيا	2009	27 تشرين الأول/أكتوبر 2011	CRPD/C/HRV/1
الجمهورية التشيكية	2011	1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011	CRPD/C/CZE/1
الدانمرك	2011	24 آب/أغسطس 2011	CRPD/C/DNK/1
الجمهورية الدومينيكية	2011	5 كانون الأول/ديسمبر 2011	CRPD/C/DOM/1
ال سلفادور	2010	5 كانون الثاني/يناير 2011	CRPD/C/SLV/1
إكوادور	2010	8 أيلول/سبتمبر 2011	CRPD/C/ECU/1
إثيوبيا	2010	8 كانون الثاني/يناير 2013	CRPD/C/ETH/1
ألمانيا	2011	19 أيلول/سبتمبر 2011	CRPD/C/DEU/1
الأردن	2010	3 تشرين الأول/أكتوبر 2012	CRPD/C/JOR/1
كينيا	2010	3 نيسان/أبريل 2012	CRPD/C/KEN/1
ليتوانيا	2012	18 أيلول/سبتمبر 2012	CRPD/C/LTU/1
المكسيك	2009	27 نيسان/أبريل 2012	CRPD/C/MEX/1
منغوليا	2011	8 كانون الأول/ديسمبر 2011	CRPD/C/MNG/1
نيوزيلندا	2010	8 أيار/مايو 2012	CRPD/C/NZL/1
باراغواي	2010	21 تشرين الأول/أكتوبر 2010	CRPD/C/PRY/1
البرتغال	2011	8 آب/أغسطس 2012	CRPD/C/PRT/1
قطر	2010	19 حزيران/يونيه 2012	CRPD/C/QAT/1
جمهورية كوريا	2010	27 حزيران/يونيه 2011	CRPD/C/KOR/1
صربيا	2011	20 حزيران/يونيه 2012	CRPD/C/SRB/1
سلوفاكيا	2012	26 حزيران/يونيه 2012	CRPD/C/SVK/1
السويد	2010	7 شباط/فبراير 2011	CRPD/C/SWE/1
تايلند	2010	3 كانون الأول/ديسمبر 2012	CRPD/C/THA/1
تركمانستان	2010	5 كانون الأول/ديسمبر 2011	CRPD/C/TKM/1
أوكرانيا	2012	12 نيسان/أبريل 2012	CRPD/C/UKR/1
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية	2011	24 تشرين الثاني/نوفمبر 2011	CRPD/C/GBR/1

10- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

ستنظر اللجنة، في دورتها التاسعة ، في التقارير الأولي ة الوارد ة من الدولة الطرف التالية: باراغواي .

ووفقاً للممارسة المتبعة وطبقاً للمادة 41 من النظام الداخلي، أبلغ الأمين العام الدولة الطرف المعنية بالموعد المؤقت المقرر أن تنظر خلاله اللجنة في تقرير الدولة الطرف. ويرد في برنامج العمل المؤقت المرفق موعد النظر في التقرير المقدم.

11- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

ستعتمد اللجنة قوائم بالمسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدَّمة من النمسا، وأستراليا، والسلفادور .

12- التعاون مع هيئـات الأمم المتحـدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص المعوقين وغيرها من الهيئات المختصة

ستناقش اللجنة كيفية تعزيز التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك منظمات الأشخاص المعوقين ، وغيرها من الهيئات المختصة، لتحسين تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وحمايتها. ويجوز أن يطلب ممثلو هذه المنظمات والهيئات أخذ الكلمة أمام اللجنة في إطار هذا البند .

13 - التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

ستستعرض اللجنة التقدم المحرز في أعمال مختلف الأفرقة العاملة المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة. وقد قررت اللجنة حتى الآن إنشاء فرقة عمل معنية بإمكانية الوصول (المادة 9) وفرقة عمل معنية بالأهلية القانونية (المادة 12). وأُنشئ أيضا ً فر يق عامل آخر معني بمسألة الوصول إلى النقل العام و ب سياسات النقل الجوي وس ي قدم الفريق تقريره إلى اللجنة لكن لن يُعد تعليق عام بشأن هذا الموضوع .

وستعقد اللجنة مناقشة عامة من نصف يوم بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة في 17 نيسان/أبريل 2013.

14 - أساليب عمل اللجنة

في إطار هذا البند، ستواصل اللجنة نظرها في أساليب عملها.

15 - الاجتماعات المقبلة

ست ُ بل َّ غ اللجنة بأية تطورات متعلقة باجتماعاتها المقبلة. وستنظر أيضاً في تنظيم أعمالها المقبلة.

16 - تعزيز هيئات المعاهدات

ستواصل اللجنة نظرها في توصيات مفوض ة الأمم المتحدة السامي ة لحقوق الإنسان بشأن تعزيز نظام هيئات ال معاهدات .

17 - الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري

ستنظر اللجنة في الشكاوى الواردة إليها بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية وفي سير التحقيقات.

18 - مسائل أخرى

ستناقش اللجنة مسائل أخرى متعلقة بعملها كلما كان ذلك ضروريا ً .

المرفق

برنامج ال عمل ال مؤقت

الاثنين، 15 نيسان/أبريل 2013	الجلسة 94 الساعة 00/10 (علنية)	البند 3	افتتاح الدورة
		البند 4	أداء أعضاء اللجنة المنتخبين الجدد للتعهد الرسمي
		البند 6	تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة
		البند 1	انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين في اللجنة
		البند 2	إقرار جدول الأعمال
		البند 5	المسائل التنظيمية: اعتماد برنامج العمل
		البند 9	تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
	(مغلقة)	البند 12	التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص المعوقين وغيرها من الهيئات المختصة
	الجلسة 95 الساعة 00/15 (علنية)	البند 10	النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: باراغواي
الثلاثاء، 16 نيسان/أبريل 2013	الجلسة 96 الساعة 00/10 (علنية)	البند 10	النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: باراغواي
	الجلسة 97 الساعة 00/15 (مغلقة)	البند 17	الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري
الأربعاء، 17 نيسان/أبريل 2013	الجلسة 98 الساعة 00/10 (مغلقة)	البند 11	اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف : النمسا
	الساعة 00/12 (علنية)	البند 13	نصف يوم المناقشة العامة بشأن النساء والبنات ذوات الإعاقة
	الجلسة 99 الساعة 00/15 (علنية)	البند 13	نصف يوم المناقشة العامة بشأن النساء والبنات ذوات الإعاقة
الخميس، 18 نيسان/أبريل 2013	الجلسة 100 الساعة 00/10 (مغلقة)	البند 11	اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف : أستراليا
	الجلسة 101 الساعة 00/15 (مغلقة)	البند 11	اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف : السلفادور
الجمعة، 19 نيسان/أبريل 2013	الجلسة 102 الساعة 00/10 (مغلقة)	البند 10	النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: باراغواي
	الجلسة 103 الساعة 00/15 (مغلقة)	البند 14 البند 7	أساليب العمل اعتماد تقرير الدورة الثامنة
	الساعة 30/17 (مغلقة)	البند 8	اعتماد تقرير السنتين المقدم إلى الجمعية العامة
		البند 18	اختتام الدورة

وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون، بجنيف، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي. أما نصف يوم المناقشة العامة بشأن النساء والبنات ذوات الإعاقة فسيكون في القاعة XX، بقصر الأمم.