اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الثامنة، 17-28 أيلول/سبتمبر 2012
المحتويات
الفقـرات الصفحة
أولاً - الدول الأطراف في الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري 1-2 3
ثانياً - افتتاح الدورة الثامنة للجنة 3-6 3
ثالثاً - عضوية اللجنة 7 4
رابعاً - أساليب العمل 8 4
خامساً - صياغة التعليقات العامة 9-11 4
سادساً - أيام المناقشة العامة 12-13 5
سابعاً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 14-15 5
ثامناً - إمكانية الوصول إلى اجتماعات اللجنة 16 5
تاسعاً - قرارات أخرى 17-18 5
عاشراً - الدورات المقبلة 19-20 6
حادي عشر - التعاون مع الهيئات ذات الصلة 21-22 6
ألف - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة 21 6
باء - التعاون مع المنظمات غير الحكومية 22 6
ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقي ة 23 6
المرفقات
الأول - الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري حتى 28 أيلول/سبتمبر 2012 7
الثاني - تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 28 أيلول/سبتمبر 2012 ... 17
الثالث - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثامنة 22
الرابع - الأفرقة العاملة والمقررون التابعون للجنة 23
الخامس - بيان بشأن تقرير مفوضة حقوق الإنسان عن تعزيز نظام الأمم المتحدة لهيئات معاهدات حقوق الإنسان 24
السادس - قرار اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية) 26
السابع - بيان بشأن نصف اليوم المكرس للمناقشة العامة بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دورتها الثامنة (17-28 أيلول/ سبتمبر 2012) 27
أولاً - الدول الأطراف في الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري
1- في 28 أيلول/سبتمبر 2012 ، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخ ـ اص ذوي الإعاقة 124 دولة طرفاً، وعددها في البروتوكول الاختياري للاتفاقية 72 دولة طرفاً.
2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمتا الدول الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.
ثانياً- افتتاح الدورة الثامنة للجنة
3- افتتح السيد رونالد ماك كالوم، رئيس اللجنة، الدورة الثامنة في جلسة علنية بإلقاء كلمة ترحيب. وأبرز الرئيس حقيقة أن اللجنة اجتمعت للمرة الأولى في تاريخها في دورة من أسبوعين، كما أبرز أهمية البث الشبكي لاجتماعات اللجنة بوصفه إحدى التجهيزات المعقولة لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة في أعمال اللجنة. وهنأ الرئيس أعضاء اللجنة الذين أعيد انتخابهم في المؤتمر الخامس للدول الأطراف، وهم: محمد الطراونة ، وماريا سوليداد سيسترناس رييس ، وأنا بيلاييث ناربايث ، و سيلفيا كوان - تشانغ ، فضلاً عن الأعضاء المنتخبين الجدد الذين سيتسلمون مهام عملهم اعتباراً من 1 أيار/مايو 2013. ووجه شكراً خاصاً إلى أعضاء اللجنة الذين ستنتهي فترة ولايتهم في كانون الأول/ديسمبر 2012. وأعلن الرئيس أن اللجنة ستستمر في طلب تخصيص وقت إضافي لاجتماعاتها من الجمعية العامة لكي تعكف على بحث التقارير الأولية المتراكمة التي لم يُنظر فيها بعد.
4- وأدلت وان - هي لي ، رئيسة قسم الفئات المستهدفة، بشعبة المعاهدات، بالبيان الافتتاحي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وأطلعت اللجنة على أحدث التطورات التي شهدتها عملية تعزيز هيئات المعاهدات منذ انعقاد الدورة السابعة للجنة، بما في ذلك صدور تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن هذا الموضوع، وأحدث التطورات التي شهدتها العملية الحكومية الدولية المتعلقة بتدعيم وتعزيز فعالية أداء نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان ، وإقرار مبادئ أديس أبابا التوجيهية بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان من جانب الاجتماع السنوي لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان. كما أشارت إلى أهم التطورات التي طرأت في ميدان حقوق الإنسان والإعاقة، كالوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة التي تنص على أن التنمية المستدامة تتطلب مشاركة نشطة وجادة من الأشخاص ذوي الإعاقة .
5- واستعرضت اللجنة وأقرت جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة(CRPD/C/8/1).
6- وقدم الرئيس تقريراً عن الأنشطة التي نُفذت بين الدورتين السابعة والثامنة للجنة.
ثالثاً- عضوية اللجنة
7- ترد في المرفق الرابع من تقرير فترة السنتين السابق (A/66/55) قائمة أعضاء اللجنة، مع ذكر فترة ولايتهم. وقد حضر جميع الأعضاء الدورة الثامنة .
8- وفي 12 أيلول/سبتمبر 2012، في أثناء الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، جرت انتخابات تتعلق بتسعة أعضاء ستنتهي فترة ولايتهم في كانون الأول/ديسمبر 2016. وأُعيد انتخاب الأعضاء التالية أسماؤهم للفترة 2013-2016: السيد محمد الطراونة (الأردن)، و السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس (شيلي)، والسيدة أنا بيلاييث ناربايث (إسبانيا)، والسيدة سيلفيا كوان - تشانغ (غواتيمالا). وانتُخب الأعضاء التالية أسماؤهم للفترة نفسها: السيد مارتن بابو (أوغندا)، والسيد مونتيان بونتان (تايلند)، والسيد لازلو لوفازي (هنغاريا)، والسيدة شفق بافي (تركيا)، والسيدة ديان موليغان (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية).
رابعاً - أساليب العمل
9- ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتصلة بأساليب عملها ، واعتمدت عدة قرارات في هذا الشأن. وقامت اللجنة بما يلي :
(أ) عينت مقرراً لمتابعة الملاحظات الختامية ؛
( ب ) اعتمدت بياناً يدعم تقرير مفوضة حقوق الإنسان عن تعزيز نظام الأمم المتحدة لهيئات معاهدات حقوق الإنسان (انظر المرفق الخامس)؛
(ج) اعتمدت مبادئ أديس أبابا التوجيهية بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (A/67/222، المرفق الأول)، وقررت إدماج هذه المبادئ التوجيهية في نظامها الداخلي كجزء لا يتجزأ منه (انظر المرفق السادس)؛
(د) عينت أفرقة عاملة وجهات اتصال لمواصلة تبسيط أساليب عملها.
خامساً - صياغة التعليقات العامة
10- عينت اللجنة السيدة إيداه ماينا رئيسة مؤقتة للفريق العامل المعني بالتعليق العام على الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)، خلال الفترة ما بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2013.
11- ونظر الفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن الأهلية القانونية (المادة 12) في مشروع ورقة مفاهيمية أعدها الرئيس، وجرى التوصل إلى اتفاق بشأن ثماني نقاط توافقية، وبخاصة فيما يتصل بعقد مشاورات مع الدول الأطراف والجهات الفاعلة الأخرى بشأن ممارساتها. وأطلع الفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن إمكانية الوصول (المادة 9) اللجنة على التقدم الذي أحرزه وما يواجهه من تحديات في اضطلاعه بولايته.
سادساً - أيام المناقشة العامة
12- كررت اللجنة تأكيد قرارها بإجراء مناقشة عامة من نصف يوم بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة في نيسان/أبريل 2013 خلال دورتها التاسعة. واعتمدت اللجنة بياناً (CRPD/C/8/3) يؤكد أهمية ن صف اليوم المكرس للمناقشة العامة ، بالنظر إلى أشكال التمييز المتعددة التي تتعرض لها النساء والفتيات ذوات الإعاقة، مما يعرقل مشاركتهن المؤثرة على قدم المساواة مع الأفراد الآخرين في جميع مناحي الحياة .
13- ودعت اللجنة جميع الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم إلى أن يقدموا مساهماتهم إلى اللجنة في موعد أقصاه 17 شباط/فبراير 2013.
سابعاً- الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري
14- أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً معنياً بالبلاغات والتحريات يتألف من خمسة أعضاء، سوف تُستعرض عضويته في نيسان/أبريل 2013.
15- وقررت اللجنة أن البلاغ رقم 6/2011، ك. م. ضد المملكة المتحدة (CRPD/C/8/D/6/2011)، غير مقبول من حيث الاختصاص الزمني بموجب البروتوكول الاختياري. واتخذت اللجنة قراراً بإعلان قبول بلاغ آخر مقدم بموجب البروتوكول الاختياري. كما قررت قبول تدخلات من طرف ثالث بموجب الفقرة 2 من المادة 73 من نظامها الداخلي، شريطة موافقة طرف واحد من أطراف البلاغ.
ثامناً- إمكانية الوصول إلى اجتماعات اللجنة
16- أحاطت اللجنة علماً بالنتائج الأولية لتقييم إمكانية الوصول الذي أجرته شركة Microsoft، وجامعة Middlesex، وشبكة Ability.Net في نيسان/أبريل 2012.
تاسعاً- قرارات أخرى
17- اعتمدت اللجنة ال تقرير عن دورتها السابعة (CRPD/C/7/2) .
18- و اتخذت اللجنة عدداً من القرارات الأخرى التي ترد قائمة بها في المرفق الثالث من هذا التقرير .
عاشراً- الدورات المقبلة
19- من المزمع عقد الدورة التاسعة للجنة في الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013. وستُعقد الدورة العاشرة للجنة في الفترة من 2 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2013.
20- وقررت اللجنة أن تستعرض في دورتها المقبلة التقرير الأولي لباراغواي (CRPD/C/PRY/1)، وأن تعتمد قوائم مسائل فيما يتعلق بالتقارير الأولية للنمسا (CRPD/C/AUT/1)، وأستراليا (CRPD/C/AUS/1)، والسلفادور (CRPD/C/SLV/1).
حادي عشر- التعاون مع الهيئات ذات الصلة
ألف - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة
21 - في 17 أيلول/سبتمبر 2012 (الجلسة الرابعة والسبعون )، التقت اللجنة بممثلي مجلس أوروبا، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، و منظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) من أجل مناقشة سبل التعاون، على النحو المنصوص عليه في المادة 38 من الاتفاقية.
باء - التعاون مع المنظمات غير الحكومية
22- في الجلسة الرابعة والسبعين أيضاً، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2012، أدلى ببيانات أمام اللجنة ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة هيومن رايتس ووتش، والخدمة الاجتماعية الدولية، والتحالف الدولي للمعوقين.
ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية
23- في الدورة السابعة، نظرت اللجنة في جلستيها السابعة والسبعين والثامنة والسبعين، المعقودتين في 18 و19 أيلول/سبتمبر 2012، على التوالي، في التقرير الأولي للصين (CRPD/C/CHN/1)؛ وفي جلستيها التاسعة والسبعين والثمانين المعقودتين في 19 و20 أيلول/سبتمبر 2012، على التوالي، نظرت اللجنة في التقرير الأولي للأرجنتين (CRPD/C/ARG/1)؛ وفي جلستيها الحادية والثمانين والثانية والثمانين المعقودتين في 20 و21 أيلول/سبتمبر 2012، على التوالي، نظرت اللجنة في التقرير الأولي لهنغاريا (CRPD/C/HUN/1). واعتمدت اللجنة في جلستها الثانية والتسعين ملاحظات ختامية بشأن هذه التقارير (انظر الموقع الشبكي للدورة الثامنة على: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/Session8.aspx).
المرفقات
المرفق الأول
الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكول ها الاختياري حتى 28 أيلول/سبتمبر 2012
ألف- الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
|
الدولة المشاركة |
التوقيع |
التأكيد الرسمي (ج) ، الانضمام (أ) ، التصديق |
|
الاتحاد الأوروبي |
30 آذار/مارس 2007 |
23 كانون الأول/ديسمبر 2010(ج) |
|
الاتحاد الروسي |
24 أيلول/سبتمبر 2008 |
25 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
إثيوبيا |
30 آذار/مارس 2007 |
7 تموز/يوليه 2010 |
|
أذربيجان |
9 كانون الثاني/يناير 2008 |
28 كانون الثاني/يناير 2009 |
|
الأرجنتين |
30 آذار/مارس 2007 |
2 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
الأردن |
30 آذار/مارس 2007 |
31 آذار/مارس 2008 |
|
أرمينيا |
30 آذار/مارس 2007 |
22 أيلول/سبتمبر 2010 |
|
إسبانيا |
30 آذار/مارس 2007 |
3 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
أستراليا |
30 آذار/مارس 2007 |
17 تموز/يوليه 2008 |
|
إستونيا |
25 أيلول/سبتمبر 2007 |
30 أيار/مايو 2012 |
|
إسرائيل |
30 آذار/مارس 2007 |
28 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
أفغانستان |
18 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
|
إكوادور |
30 آذار/مارس 2007 |
3 نيسان/أبريل 2008 |
|
ألبانيا |
22 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
|
|
ألمانيا |
30 آذار/مارس 2007 |
24 شباط/فبراير 2009 |
|
الإمارات العربية المتحدة |
8 شباط/فبراير 2008 |
19 آذار/مارس 2010 |
|
أنتيغوا وبربودا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
أندورا |
27 نيسان/أبريل 2007 |
|
|
إندونيسيا |
30 آذار/مارس 2007 |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
|
أوروغواي |
3 نيسان/أبريل 2007 |
11 شباط/فبراير 2009 |
|
أوزبكستان |
27 شباط/فبراير 2009 |
|
|
أوغندا |
30 آذار/مارس 2007 |
25 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
أوكرانيا |
24 أيلول/سبتمبر 2008 |
4 شباط/فبراير 2010 |
|
إيران (جمهورية - الإسلامية) |
23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (أ) |
|
|
آيرلندا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
آيسلندا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
إيطاليا |
30 آذار/مارس 2007 |
15 أيار/مايو 2009 |
|
بابوا غينيا الجديدة |
2 حزيران/يو ن يه 2011 |
|
|
باراغواي |
30 آذار/مارس 2007 |
3 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
باكستان |
25 أيلول/سبتمبر 2008 |
5 تموز/يوليه 2011 |
|
با لاو |
2 0 أيلول/سبتمبر 20 11 |
|
|
البحرين |
25 حزيران/يونيه 2007 |
22 أيلول/سبتمبر 2011 |
|
البرازيل |
30 آذار/مارس 2007 |
1 آب/أغسطس 2008 |
|
بربادوس |
19 تموز/يوليه 2007 |
|
|
البرتغال |
30 آذار/مارس 2007 |
23 أيلول/سبتمبر 2009 |
|
بروني دار السلام |
18 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
|
بلجيكا |
30 آذار/مارس 2007 |
2 تموز/يوليه 2009 |
|
بلغاريا |
27 أيلول/سبتمبر 2007 |
22 آذار/مارس 2012 |
|
بليز |
9 أيار/مايو 2011 |
2 حزيران/يونيه 2011 |
|
بنغلاديش |
9 أيار/مايو 2007 |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
|
بنما |
30 آذار/مارس 2007 |
7 آب/أغسطس 2007 |
|
بنن |
8 شباط/فبراير 2008 |
5 تموز/ يوليه 2012 |
|
بوتان |
21 أيلول/سبتمبر 2010 |
|
|
بوركينا فاسو |
23 أيار/مايو 2007 |
23 تموز/يوليه 2009 |
|
بوروندي |
26 نيسان/أبريل 2007 |
|
|
البوسنة والهرسك |
29 تموز/يوليه 2009 |
12 آذار/مارس 2010 |
|
بولندا |
30 آذار/مارس 2007 |
25 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) |
13 آب/أغسطس 2007 |
16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
|
بيرو |
30 آذار/مارس 2007 |
30 كانون الثاني/يناير 2008 |
|
تايلند |
30 آذار/مارس 2007 |
29 تموز/يوليه 2008 |
|
تركمانستان |
4 أيلول/سبتمبر 2008 (أ) |
|
|
تركيا |
30 آذار/مارس 2007 |
28 أيلول/سبتمبر 2009 |
|
ترينيداد وتوباغو |
27 أيلول/سبتمبر 2007 |
|
|
توغو |
23 أيلول/سبتمبر 2008 |
1 آذار/مارس 2011 |
|
تونس |
30 آذار/مارس 2007 |
2 نيسان/أبريل 2008 |
|
تونغا |
15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
|
|
جامايكا |
30 آذار/مارس 2007 |
30 آذار/مارس 2007 |
|
الجبل الأسود |
27 أيلول/سبتمبر 2007 |
2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
|
الجزائر |
30 آذار/مارس 2007 |
4 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
|
جزر القمر |
26 أيلول/سبتمبر 2007 |
|
|
جزر سليمان |
23 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
|
جزر كوك |
8 أيار/مايو 2009 (أ) |
|
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
9 أيار/مايو 2007 |
|
|
الجمهورية التشيكية |
30 آذار/مارس 2007 |
28 أيلول/سبتمبر 2009 |
|
الجمهورية الدومينيكية |
30 آذار/مارس 2007 |
18 آب/أغسطس 2009 |
|
الجمهورية العربية السورية |
30 آذار/مارس 2007 |
10 تموز/يوليه 2009 |
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
30 آذار/مارس 2007 |
10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
|
جمهورية كوريا |
30 آذار/مارس 2007 |
11 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
15 كانون الثاني/يناير 2008 |
25 أيلول/سبتمبر 2009 |
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
30 آذار/مارس 2007 |
29 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
|
جمهورية مولدوفا |
30 آذار/مارس 2007 |
21 أيلول/سبتمبر 2010 |
|
جنوب أفريقيا |
30 آذار/مارس 2007 |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
|
جورجيا |
10 تموز/يوليه 2009 |
|
|
جيبوتي |
18 حزيران/يونيه 2012 |
|
|
الدانمرك |
30 آذار/مارس 2007 |
24 تموز/يوليه 2009 |
|
دومينيكا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
الرأس الأخضر |
30 آذار/مارس 2007 |
10 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
|
رواندا |
15 كانون الأول/ديسمبر 2008 (أ) |
|
|
رومانيا |
26 أيلول/سبتمبر 2007 |
31 كانون الثاني/يناير 2011 |
|
زامبيا |
9 أيار/مايو 2008 |
1 شباط/فبراير 2010 |
|
سان ت فنسنت وجزر غرينادين |
29 تشرين الأول/أكتوبر 2010(أ) |
|
|
سانت لوسيا |
22 أيلول/سبتمبر 2011 |
|
|
سان مارينو |
30 آذار/مارس 2007 |
22 شباط/فبراير 2008 |
|
سري لانكا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
السلفادور |
30 آذار/مارس 2007 |
14 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
سلوفاكيا |
26 أيلول/سبتمبر 2007 |
26 أيار/مايو 2010 |
|
سلوفينيا |
30 آذار/مارس 2007 |
24 نيسان/أبريل 2008 |
|
السنغال |
25 نيسان/أبريل 2007 |
7 أيلول/سبتمبر 2010 |
|
سوازيلند |
25 أيلول/سبتمبر 2007 |
24 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
السودان |
30 آذار/مارس 2007 |
24 نيسان/أبريل 2009 |
|
سورينام |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
السويد |
30 آذار/مارس 2007 |
15 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
|
سيراليون |
30 آذار/مارس 2007 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
|
سيشيل |
30 آذار/مارس 2007 |
2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
|
شيلي |
30 آذار/مارس 2007 |
29 تموز/يوليه 2008 |
|
صربيا |
17 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
31 تموز/يوليه 2009 |
|
الصين |
30 آذار/مارس 2007 |
1 آب/أغسطس 2008 |
|
عُمان |
17 آذار/مارس 2008 |
6 كانون الثاني/يناير 2009 |
|
غابون |
30 آذار/مارس 2007 |
1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
|
غانا |
30 آذار/مارس 2007 |
31 تموز/ يوليه 2012 |
|
غرينادا |
12 تموز/يوليه 2010 |
|
|
غواتيمالا |
30 آذار/مارس 2007 |
7 نيسان/أبريل 2009 |
|
غيانا |
11 نيسان/أبريل 2007 |
|
|
غينيا |
16 أيار/مايو 2007 |
8 شباط/فبراير 2008 |
|
فانواتو |
17 أيار/مايو 2007 |
23 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
|
فرنسا |
30 آذار/مارس 2007 |
18 شباط/فبراير 2010 |
|
الفلبين |
25 أيلول/سبتمبر 2007 |
15 نيسان/أبريل 2008 |
|
فنلندا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
فيجي |
2 حزيران/يونيه 2010 |
|
|
فييت نام |
22 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
|
|
قبرص |
30 آذار/مارس 2007 |
27 حزيران/يونيه 2011 |
|
قطر |
9 تموز/يوليه 2007 |
13 أيار/مايو 2008 |
|
قيرغيزستان |
21 أيلول/سبتمبر 2011 |
|
|
كازاخستان |
11 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
|
|
الكاميرون |
1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
|
|
كرواتيا |
30 آذار/مارس 2007 |
15 آب/أغسطس 2007 |
|
كمبوديا |
1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
|
|
كندا |
30 آذار/مارس 2007 |
11 آذار/مارس 2010 |
|
كوبا |
26 نيسان/أبريل 2007 |
6 أيلول/سبتمبر 2007 |
|
كوت ديفوار |
7 حزيران/يونيه 2007 |
|
|
كوستاريكا |
30 آذار/مارس 2007 |
1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
|
كولومبيا |
30 آذار/مارس 2007 |
10 أيار/مايو 2011 |
|
الكونغو |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
كينيا |
30 آذار/مارس 2007 |
19 أيار/مايو 2008 |
|
لاتفيا |
18 تموز/يوليه 2008 |
1 آذار/مارس 2010 |
|
لبنان |
14 حزيران/يونيه 2007 |
|
|
لكسمبرغ |
30 آذار/مارس 2007 |
26 أيلول/سبتمبر 2011 |
|
ليبي ا |
1 أيار/مايو 2008 |
|
|
ليبيريا |
30 آذار/مارس 2007 |
26 تموز/ يوليه 2012 |
|
ليتوانيا |
30 آذار/مارس 2007 |
18 آب/أغسطس 2010 |
|
ليسوتو |
2 كانون الأول/ديسمبر 2008 (أ) |
|
|
مالطة |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
مالي |
15 أيار/مايو 2007 |
7 نيسان/أبريل 2008 |
|
ماليزيا |
8 نيسان/أبريل 2008 |
19 تموز/يوليه 2010 |
|
مدغشقر |
25 أيلول/سبتمبر 2007 |
|
|
مصر |
4 نيسان/أبريل 2007 |
14 نيسان/أبريل 2008 |
|
المغرب |
30 آذار/مارس 2007 |
8 نيسان/أبريل 2009 |
|
المكسيك |
30 آذار/مارس 2007 |
17 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
ملاوي |
27 أيلول/سبتمبر 2007 |
27 آب/أغسطس 2009 |
|
ملديف |
2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
5 نيسان/أبريل 2010 |
|
المملكة العربية السعودية |
24 حزيران/يونيه 2008 (أ) |
|
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى و آيرلندا الشمالية |
30 آذار/مارس 2007 |
8 حزيران/يونيه 2009 |
|
منغوليا |
13 أيار/مايو 2009 (أ) |
|
|
موريتانيا |
3 نيسان/أبريل 2012(أ) |
|
|
موريشيوس |
25 أيلول/سبتمبر 2007 |
8 كانون الثاني/يناير 2010 |
|
موزامبيق |
30 آذار/مارس 2007 |
30 كانون الثاني/يناير 2012 |
|
موناكو |
23 أيلول/سبتمبر 2009 |
|
|
ميانمار |
7 كانون الأول/ديسمبر 2011(أ) |
|
|
ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة ) |
23 أيلول/سبتمبر 20 11 |
|
|
ناورو |
27 حزيران/يونيه 2012(أ) |
|
|
ناميبيا |
25 نيسان/أبريل 2007 |
4 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
النرويج |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
النمسا |
30 آذار/مارس 2007 |
26 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
نيبال |
3 كانون الثاني/يناير 2008 |
7 أيار/مايو 2010 |
|
النيجر |
30 آذار/مارس 2007 |
24 حزيران/يونيه 2008 |
|
نيجيريا |
30 آذار/مارس 2007 |
24 أيلول/سبتمبر 2010 |
|
نيكاراغوا |
30 آذار/مارس 2007 |
7 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
نيوزيلندا |
30 آذار/مارس 2007 |
25 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
هايتي |
23 تموز/يوليه 2009 (أ) |
|
|
الهند |
30 آذار/مارس 2007 |
1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
|
هندوراس |
30 آذار/مارس 2007 |
14 نيسان/أبريل 2008 |
|
هنغاريا |
30 آذار/مارس 2007 |
20 تموز/يوليه 2007 |
|
هولندا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
الولايات المتحدة الأمريكية |
30 تموز/يوليه 2009 |
|
|
اليابان |
28 أيلول/سبتمبر 2007 |
|
|
اليمن |
30 آذار/مارس 2007 |
26 آذار/مارس 2009 |
|
اليونان |
30 آذار/مارس 2007 |
31 أيار/مايو 2012 |
باء- الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
|
الدولة المشاركة |
التوقيع |
التأكيد الرسمي (ج) ، الانضمام (أ) ، التصديق |
|
أذربيجان |
9 كانون الثاني/يناير 2008 |
28 كانون الثاني/يناير 2009 |
|
الأرجنتين |
30 آذار/مارس 2007 |
2 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
الأردن |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
أرمينيا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
إسبانيا |
30 آذار/مارس 2007 |
3 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
أستراليا |
21 آب/أغسطس 2009 (أ) |
|
|
إستونيا |
30 أيار/مايو 2012(أ) |
|
|
إكوادور |
30 آذار/مارس 2007 |
3 نيسان/أبريل 2008 |
|
ألمانيا |
30 آذار/مارس 2007 |
24 شباط/فبراير 2009 |
|
الإمارات العربية المتحدة |
12 شباط/فبراير 2008 |
|
|
أنتيغوا وبربودا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
أندورا |
27 نيسان/أبريل 2007 |
|
|
أوروغواي |
28 تشرين الأول/أكتوبر 2011(أ) |
|
|
أوغندا |
30 آذار/مارس 2007 |
25 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
أفغانستان |
18 أيلول/سبتمبر 2012(أ) |
|
|
أوكرانيا |
24 أيلول/سبتمبر 2008 |
4 شباط/فبراير 2010 |
|
آيسلندا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
إيطاليا |
30 آذار/مارس 2007 |
15 أيار/مايو 2009 |
|
باراغواي |
30 آذار/مارس 2007 |
3 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
البرازيل |
30 آذار/مارس 2007 |
1 آب/أغسطس 2008 |
|
البرتغال |
30 آذار/مارس 2007 |
23 أيلول/سبتمبر 2009 |
|
بلجيكا |
30 آذار/مارس 2007 |
2 تموز/يوليه 2009 |
|
بلغاريا |
18 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
|
|
بنغلاديش |
12 أيار/مايو 200 8(أ) |
|
|
بنما |
30 آذار/مارس 2007 |
7 آب/أغسطس 2007 |
|
بنن |
8 شباط/فبراير 2008 |
5 تموز/يوليه 2012 |
|
بوركينا فاسو |
23 أيار/مايو 2007 |
23 تموز/يوليه 2009 |
|
بوروندي |
26 نيسان/أبريل 2007 |
|
|
البوسنة والهرسك |
29 تموز/يوليه 2009 |
12 آذار/مارس 2010 |
|
بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) |
13 آب/أغسطس 2007 |
16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
|
بيرو |
30 آذار/مارس 2007 |
30 كانون الثاني/يناير 2008 |
|
تركمانستان |
10 تشرين الأول / نوفمبر 2010(أ) |
|
|
تركيا |
28 أيلول/سبتمبر 2009 |
|
|
توغو |
23 أيلول/سبتمبر 2008 |
1 آذار/مارس 2011 |
|
تونس |
30 آذار/مارس 2007 |
2 نيسان/أبريل 2008 |
|
جامايكا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
الجبل الأسود |
27 أيلول/سبتمبر 2007 |
2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
|
الجزائر |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
جزر سليمان |
24 أيلول/سبتمبر 2009 |
|
|
جزر كوك |
8 أيار/مايو 2009 (أ) |
|
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
9 أيار/مايو 2007 |
|
|
الجمهورية التشيكية |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
الجمهورية الدومينيكية |
30 آذار/مارس 2007 |
18 آب/أغسطس 2009 |
|
الجمهورية العربية السورية |
10 تموز/يوليه 2009 (أ) |
|
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
29 أيلول/سبتمبر 2008 |
10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
29 تموز/يوليه 2009 |
29 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
|
جنوب أفريقيا |
30 آذار/مارس 2007 |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
|
جورجيا |
10 تموز/يوليه 2009 |
|
|
جيبوتي |
18 حزيران/يونيه 2012(أ) |
|
|
رواندا |
15 كانون الأول/ديسمبر 2008 (أ) |
|
|
رومانيا |
2 5 أيلول/سبتمبر 200 8 |
|
|
زامبيا |
29 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
|
سان ت فنسنت وجزر غرينادين |
29 تشرين الأول/أكتوبر 2010(أ) |
|
|
سان مارينو |
30 آذار/مارس 2007 |
22 شباط/فبراير 2008 |
|
السلفادور |
30 آذار/مارس 2007 |
14 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
سلوفاكيا |
26 أيلول/سبتمبر 2007 |
26 أيار/مايو 2010 |
|
سلوفينيا |
30 آذار/مارس 2007 |
24 نيسان/أبريل 2008 |
|
السنغال |
25 نيسان/أبريل 2007 |
|
|
سوازيلند |
25 أيلول/سبتمبر 2007 |
24 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
السودان |
24 نيسان/أبريل 2009 (أ) |
|
|
السويد |
30 آذار/مارس 2007 |
15 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
|
سيراليون |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
سيشيل |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
شيلي |
30 آذار/مارس 2007 |
29 تموز/يوليه 2008 |
|
صربيا |
17 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
31 تموز/يوليه 2009 |
|
غابون |
25 أيلول/سبتمبر 2007 |
|
|
غانا |
30 آذار/مارس 2007 |
31 تموز/يوليه 2012 |
|
غواتيمالا |
30 آذار/مارس 2007 |
7 نيسان/أبريل 2009 |
|
غينيا |
31 آب/أغسطس 2007 |
8 شباط/فبراير 2008 |
|
فرنسا |
23 أيلول/سبتمبر 2008 |
18 شباط/فبراير 2010 |
|
فنلندا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
فيجي |
2 حزيران/يونيه 2010 |
|
|
قبرص |
30 آذار/مارس 2007 |
27 حزيران/يونيه 2011 |
|
قطر |
9 تموز/يوليه 2007 |
|
|
كازاخستان |
11 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
|
|
الكاميرون |
1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
|
|
كرواتيا |
30 آذار/مارس 2007 |
15 آب/أغسطس 2007 |
|
كمبوديا |
1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
|
|
كوت ديفوار |
7 حزيران/يونيه 2007 |
|
|
كوستاريكا |
30 آذار/مارس 2007 |
1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
|
الكونغو |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
لاتفيا |
22 كانون الثاني/يناير 2010 |
31 آب/أغسطس 2010 |
|
لبنان |
14 حزيران/يونيه 2007 |
|
|
لكسمبرغ |
30 آذار/مارس 2007 |
26 أيلول/سبتمبر 2011 |
|
ليبيريا |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
ليتوانيا |
30 آذار/مارس 2007 |
18 آب/أغسطس 2010 |
|
مالطة |
30 آذار/مارس 2007 |
|
|
مالي |
15 أيار/مايو 2007 |
7 نيسان/أبريل 2008 |
|
مدغشقر |
25 أيلول/سبتمبر 2007 |
|
|
المغرب |
8 نيسان/أبريل 2009 (أ) |
|
|
المكسيك |
30 آذار/مارس 2007 |
17 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
المملكة العربية السعودية |
24 حزيران/يونيه 200 8(أ) |
|
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى و آيرلندا الشمالية |
26 شباط/فبراير 2009 |
7 آب/أغسطس 2009 |
|
منغوليا |
13 أيار/مايو 2009 (أ) |
|
|
موريتانيا |
3 نيسان/أبريل 2012(أ) |
|
|
موريشيوس |
25 أيلول/سبتمبر 2007 |
|
|
موزامبيق |
30 كانون الثاني/يناير 2012(أ) |
|
|
ناميبيا |
25 نيسان/أبريل 2007 |
4 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
|
النمسا |
30 آذار/مارس 2007 |
26 أيلول/سبتمبر 2008 |
|
نيبال |
3 كانون الثاني/يناير 2008 |
7 أيار/مايو 2010 |
|
النيجر |
2 آب/أغسطس 2007 |
24 حزيران/يونيه 2008 |
|
نيجيريا |
30 آذار/مارس 2007 |
24 أيلول/سبتمبر 2010 |
|
نيكاراغوا |
21 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
2 شباط/فبراير 2010 |
|
هايتي |
23 تموز/يوليه 2009 (أ) |
|
|
هندوراس |
23 آب/أغسطس 2007 |
16 آب/أغسطس 2010 |
|
هنغاريا |
30 آذار/مارس 2007 |
20 تموز/يوليه 2007 |
|
اليمن |
11 نيسان/أبريل 2007 |
26 آذار/مارس 2009 |
|
اليونان |
27 أيلول/سبتمبر 2007 |
31 أيار/مايو 2012 |
المرفق الثاني
تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 28 أيلول/سبتمبر 201 2
|
الدولة الطرف |
الدخول حيز النفاذ (تاريخ التصديق + 30 يوماً) |
التاريخ المحدد لتقديم التقرير |
تاريخ الاستلام |
تاريخ النظر في التقرير |
|
الاتحاد الأوروبي |
23 كانون الثاني/يناير 2011 |
23 كانون الثاني/يناير 2013 |
||
|
إثيوبيا |
7 آب/أغسطس 2010 |
7 آب/أغسطس 2012 |
||
|
الاتحاد الروسي |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2014 |
||
|
أذربيجان |
27 شباط/فبراير 2009 |
27 شباط/فبراير 2011 |
16 شباط/فبراير 2011 |
|
|
الأرجنتين |
2 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
2 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
6 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
19 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
الأردن |
30 نيسان/أبريل 2008 |
30 نيسان/أبريل 2010 |
3 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
|
|
أرمينيا |
22 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
22 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
||
|
إسبانيا |
3 كانون الثاني/يناير 2008 |
3 كانون الثاني/يناير 2010 |
3 أيار/مايو 2010 |
20 أيلول/سبتمبر 2011 |
|
أستراليا |
17 آب/أغسطس 2008 |
17 آب/أغسطس 2010 |
3 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
|
|
إستونيا |
30 حزيران/يونيه 2012 |
30 حزيران/يونيه 2014 |
||
|
إسرائيل |
28 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
28 تشرين الأول/أكتوبر 2014 |
||
|
إكوادور |
3 أيار/مايو 2008 |
3 أيار/مايو 2010 |
8 أيلول/سبتمبر 2011 |
|
|
ألمانيا |
24 آذار/مارس 2009 |
24 آذار/مارس 2011 |
19 أيلول/سبتمبر 2011 |
|
|
الإمارات العربية المتحدة |
19 نيسان/أبريل 2010 |
19 نيسان/أبريل 2012 |
||
|
إندونيسيا |
30 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
30 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
||
|
أوروغواي |
11 آذار/مارس 2009 |
11 آذار/مارس 2011 |
||
|
أوغندا |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
||
|
أوكرانيا |
4 آذار/مارس 2010 |
4 آذار/مارس 2012 |
12 نيسان/أبريل 2012 |
|
|
إيران (ج مهورية - الإسلامية ) |
23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
||
|
إيطاليا |
15 حزيران/يونيه 2009 |
15 حزيران/يونيه 2011 |
||
|
باراغواي |
3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
3 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
|
|
باكستان |
5 آب/أغسطس 2011 |
5 آب/أغسطس 2013 |
||
|
البحرين |
22 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 |
||
|
البرازيل |
1 أيلول/سبتمبر 2008 |
1 أيلول/سبتمبر 2010 |
25 أيار/مايو 2012 |
|
|
البرتغال |
23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
23 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
8 آب/أغسطس 2012 |
|
|
بلجيكا |
2 آب/أغسطس 2009 |
2 آب/أغسطس 2011 |
28 تموز/يوليه 2011 |
|
|
بلغاريا |
22 نيسان/أبريل 2012 |
22 نيسان/أبريل 2014 |
||
|
بليز |
2 تموز/يوليه 2011 |
2 تموز/يوليه 2013 |
||
|
بنغلاديش |
30 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
30 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
||
|
بنما |
7 أيلول/سبتمبر 2007 |
7 أيلول/سبتمبر 2009 |
||
|
بنن |
5 آب/أغسطس 2012 |
5 آب/أغسطس 2014 |
||
|
بوركينا فاسو |
23 آب/أغسطس 2009 |
23 آب/أغسطس 2011 |
||
|
البوسنة والهرسك |
12 نيسان/أبريل 2010 |
12 نيسان/أبريل 2012 |
||
|
بولندا |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2014 |
||
|
بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات ) |
16 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
16 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
||
|
بيرو |
27 شباط/فبراير 2008 |
27 شباط/فبراير 2010 |
8 تموز/يوليه 2010 |
17 نيسان/أبريل 2012 |
|
تايلند |
29 آب/أغسطس 2008 |
29 آب/أغسطس 2010 |
3 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
|
|
تركمانستان |
4 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
5 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
|
|
تركيا |
28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
28 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
||
|
توغو |
1 نيسان/أبريل 2011 |
1 نيسان/أبريل 2013 |
||
|
تونس |
2 أيار/مايو 2008 |
2 أيار/مايو 2010 |
1 تموز/يوليه 2010 |
12 نيسان/أبريل 2011 |
|
جامايكا |
30 نيسان/أبريل 2007 |
30 نيسان/أبريل 2009 |
||
|
الجبل الأسود |
2 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
2 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
||
|
الجزائر |
4 كانون الثاني/يناير 2010 |
4 كانون الثاني/يناير 2012 |
||
|
جزر كوك |
8 حزيران/يونيه 2009 |
8 حزيران/يونيه 2011 |
9 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
|
|
الجمهورية التشيكية |
28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
28 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
|
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
10 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
10 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
||
|
الجمهورية الدومينيكية |
18 أيلول/سبتمبر 2009 |
18 أيلول/سبتمبر 2011 |
5 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
|
|
الجمهورية العربية السورية |
10 آب/أغسطس 2009 |
10 آب/أغسطس 2011 |
||
|
جمهورية كوريا |
11 كانون الثاني/يناير 2009 |
11 كانون الثاني/يناير 2011 |
27 حزيران/يونيه 2011 |
|
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
25 تشرين الأول / أكتوبر 2011 |
||
|
جمهـورية مقدونيـا اليوغسلافية السابقة |
29 كانون الثاني/ يناير 2012 |
29 كانون الثاني/يناير 2014 |
||
|
جمهورية مولدوفا |
21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
||
|
جنوب أفريقيا |
30 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
30 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
||
|
جيبوتي |
18 تموز/يوليه 2012 |
18 تموز/يوليه 2014 |
||
|
الدانمرك |
24 آب/أغسطس 2009 |
24 آب/أغسطس 2011 |
24 آب/أغسطس 2011 |
|
|
الرأس الأخضر |
10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
||
|
رواندا |
15 كانون الثاني/يناير 2009 |
15 كانون الثاني/يناير 2011 |
||
|
رومانيا |
27 شباط/فبراير 2011 |
27 شباط/فبراير 2013 |
||
|
زامبيا |
1 آذار/مارس 2010 |
1 آذار/مارس 2012 |
||
|
سانت فنسنت وجزر غرينادين |
29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
||
|
سان مارينو |
22 آذار/مارس 2008 |
22 آذار/مارس 2010 |
||
|
السلفادور |
14 كانون الثاني/يناير 2008 |
14 كانون الثاني/يناير 2010 |
5 كانون الثاني / يناير 2011 |
|
|
سلوفاكيا |
26 حزيران/يونيه 2010 |
26 حزيران/يونيه 2012 |
26 حزيران/يونيه 2012 |
|
|
سلوفينيا |
24 أيار/مايو 2008 |
24 أيار/مايو 2010 |
||
|
السنغال |
7 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
7 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
||
|
سوازيلند |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2014 |
||
|
السودان |
24 أيار/مايو 2009 |
24 أيار/مايو 2011 |
||
|
السويد |
15 كانون الثاني/يناير 2009 |
15 كانون الثاني/يناير 2011 |
7 شباط/فبراير 2011 |
|
|
سيراليون |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
||
|
سيشيل |
2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
||
|
شيلي |
29 آب/أغسطس 2008 |
29 آب/أغسطس 2010 |
14 آب/أغسطس 2012 |
|
|
صربيا |
31 آب/أغسطس 2009 |
31 آب/أغسطس 2011 |
20 حزيران/يونيه 2012 |
|
|
الصين |
1 أيلول/سبتمبر 2008 |
1 أيلول/سبتمبر 2010 |
30 آب/أغسطس 2010 |
18 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
عمان |
6 شباط/فبراير 2009 |
6 شباط/فبراير 2011 |
||
|
غابون |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
||
|
غانا |
31 آب/أغسطس 2012 |
31 آب/أغسطس 2014 |
||
|
غواتيمالا |
7 آذار/مارس 2009 |
7 آذار/مارس 2011 |
||
|
غينيا |
8 آذار/مارس 2008 |
8 آذار/مارس 2010 |
||
|
فانواتو |
23 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 |
23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
||
|
فرنسا |
18 آذار/مارس 2010 |
18 آذار/مارس 2012 |
||
|
الفلبين |
15 أيار/مايو 2008 |
15 أيار/مايو 2010 |
||
|
قبرص |
27 تموز/يوليه 2011 |
27 تموز/يوليه 2013 |
||
|
قطر |
13 حزيران/يونيه 2008 |
13 حزيران/يونيه 2010 |
19 حزيران/يونيه 2012 |
|
|
كرواتيا |
15 أيلول/سبتمبر 2007 |
15 أيلول/سبتمبر 2009 |
27 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
|
|
كندا |
11 نيسان/أبريل 2010 |
11 نيسان/أبريل 2012 |
||
|
كوبا |
6 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
6 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
||
|
كوستاريكا |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
29 آذار/مارس 2011 |
|
|
كولومبيا |
10 حزيران/يونيه 2011 |
10 حزيران/يونيه 2013 |
||
|
كينيا |
19 حزيران/يونيه 2008 |
19 حزيران/يونيه 2010 |
3 نيسان/أبريل 2012 |
|
|
لاتفيا |
1 نيسان/أبريل 2010 |
1 نيسان/أبريل 2012 |
||
|
لكسمبرغ |
26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
26 تشرين الأول/أكتوبر 2013 |
||
|
ليبيريا |
26 آب/أغسطس 2012 |
26 آب/أغسطس 2014 |
||
|
ليتوانيا |
18 أيلول/سبتمبر 2010 |
18 أيلول/سبتمبر 2012 |
18 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
|
ليسوتو |
2 كانون الثاني/يناير 2009 |
2 كانون الثاني/يناير 2011 |
||
|
مالطة |
10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 |
||
|
مالي |
7 أيار/مايو 2008 |
7 أيار/مايو 2010 |
||
|
ماليزيا |
19 آب/أغسطس 2010 |
19 آب/أغسطس 2012 |
||
|
مصر |
14 أيار/مايو 2008 |
14 أيار/مايو 2010 |
||
|
المغرب |
8 أيار/مايو 2009 |
8 أيار/مايو 2011 |
||
|
المكسيك |
17 كانون الثاني/يناير 2008 |
17 كانون الثاني/يناير 2010 |
27 نيسان/أبريل 2011 |
|
|
ملاوي |
27 أيلول/سبتمبر 2009 |
27 أيلول/سبتمبر 2011 |
||
|
ملديف |
5 أيار/مايو 2010 |
5 أيار/مايو 2012 |
||
|
المملكة العربية السعودية |
24 تموز/يوليه 2008 |
24 تموز/يوليه 2010 |
||
|
المملكة المتحدة لبريطاني ـ ا العظمى و آيرلندا الشمالية |
8 تموز/يوليه 2009 |
8 تموز/يوليه 2011 |
24 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
|
|
منغوليا |
13 حزيران/يونيه 2009 |
13 حزيران/يونيه 2011 |
8 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
|
|
موريتانيا |
3 أيار/مايو 2012 |
3 أيار/مايو 2014 |
||
|
موريشيوس |
8 شباط/فبراير 2010 |
8 شباط/فبراير 2012 |
||
|
موزامبيق |
28 شباط/فبراير 2012 |
28 شباط/فبراير 2014 |
||
|
ناميبيا |
4 كانون الثاني/يناير 2008 |
4 كانون الثاني/يناير 2010 |
||
|
النمسا |
26 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
26 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
|
|
نيبال |
7 حزيران/يونيه 2010 |
7 حزيران/يونيه 2012 |
||
|
النيجر |
24 تموز/يوليه 2008 |
24 تموز/يوليه 2010 |
||
|
نيجيريا |
24 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
24 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
||
|
نيكاراغوا |
7 كانون الثاني/يناير 2008 |
7 كانون الثاني/يناير 2010 |
||
|
نيوزيلندا |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
8 أيار/مايو 2012 |
|
|
هايتي |
23 آب/أغسطس 2009 |
23 آب/أغسطس 2011 |
||
|
الهند |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
||
|
هندوراس |
14 آذار/مارس 2008 |
14 آذار/مارس 2010 |
||
|
هنغاريا |
20 آب/أغسطس 2007 |
20 آب/أغسطس 2009 |
14 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
20 أيلول/سبتمبر 2012 |
|
اليمن |
26 نيسان/أبريل 2009 |
26 نيسان/أبريل 2011 |
||
|
اليونان |
30 حزيران/يونيه 2012 |
30 حزيران/يونيه 2014 |
المرفق الثالث
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثامنة
1- أن تعتمد بياناً تعرب فيه عن تأييدها لعدة مقترحات وردت في تقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز نظام الأمم المتحدة لهيئات المعاهدات .
2- أن تعتمد مبادئ أديس أبابا التوجيهية بشأن استقلال وحياد أ عضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، وأن تدرجها في نظامها الداخلي كجزء لا يتجزأ منه.
3- أن تقبل تدخلات من أطراف ثالثة بموجب الفقرة 2 من المادة 73 من النظام الداخلي شريطة موافقة طرف واحد من أطراف البلاغ؛ وأن تعدل نظامها الداخلي لكي يعبر عن هذا النهج؛ وأن تعد مذكرة بشأن تدخلات الأطراف الثالثة.
4- أن تؤكد مجدداً قرارها بطلب تخصيص وقت إضافي لاجتماعاتها من الجمعية العامة، رهناً بالمادة 22 من نظامها الداخلي.
5- أن تتيح تقديم المساهمات خلال نصف اليوم المكرس للمناقشة العامة بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة، المقرر عقده في نيسان/أبريل 2013؛ وأن تعتمد بياناً لإعلام الجماهير بنصف اليوم المكرس للمناقشة العامة.
6- أن تعقد اجتماعاً مع الدول الأطراف خلال دورتها العاشرة (أيلول/سبتمبر 2013).
7- أن تعين أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم مقررين قطريين: السويد: شتيك لانغفات ؛ والنمسا: رونالد ماك كالوم ؛ وأستراليا: إيداه ماينا ؛ والسلفادور: كارلوس ريوس إسبينوسا .
8- أن تشجع حكومتي إيطاليا وأرمينيا على تقديم تقريريهما الأوليين في أقرب وقت ممكن.
9- أن تقسم النظر في التقارير على يومين منفصلين.
10- أن تطلب من الأمانة أن تيسر المزيد من المشاركة بين اللجنة ومجلس أوروبا.
المرفق الرابع
الأفرقة العاملة والمقررون التابعون للجنة
وافقت اللجنة على أن يعمل أعضاؤها في الأفرقة العاملة التالية:
الفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن إمكانية الوصول (المادة 9)
الرئيس: السيد محمد الطراونة
نائب الرئيس: السيد داميان تاتيتش
الأعضاء: السيدة جيا يانغ ، و السيد لطفي بن للاهم ، و السيد منصور أ حمد شودري ، و السيد غابور غومبوس ، و السيد شتي غ لانغفا د
الفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)
الرئيس: السيد غابور غومبوس (حتى كانون الأول/ديسمبر 2012)
الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، و ال سيدة ماريا سوليداد سيسترناس ، و السيدة آمنة السويدي ، و السيد رونالد ماك كالوم ، و السيد كارلوس ريوس إسبينوسا ، و السيدة تيريزيا ديغينير
الفريق العامل المعني بمسألة إمكانية الوصول إلى النقل العام وسياسات النقل الجوي
الرئيس: السيد محمد الطراونة
الأعضاء: السيدة جيا يانغ ، و السيد لطفي بن للاهم ، و السيد منصور أ حمد شودري ، و السيدة فتيحة حاج صالح ، و السيد كارلوس ريوس إسبينوسا
المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية
السيد كارلوس ريوس إسبينوسا
المرفق الخامس
بيان بشأن تقرير مفوضة حقوق الإنسان عن تعزيز نظام الأمم المتحدة ل هيئات معاهدات حقوق الإنسان
ترحب اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بتقرير مفوضية حقوق الإنسان عن "تعزيز نظام الأمم المتحدة لهيئات معاهدات حقوق الإنسان" الذي نُشر في 22 حزيران/ يونيه 2012. وقد أُشركت اللجنة إشراكاً مؤثراً في العملية الاستشارية التي قام عليها، وتوافق اللجنة على جوهر المقترحات الواردة فيه. ولما كانت اللجنة الحديثة النشأة قد بدأ يتراكم عليها فعلياً عدد كبير من التقارير التي لم يُنظر فيها بعدُ والتي لا تستطيع تناولها في الوقت المناسب بسبب القيود الشديدة على الموارد، فإنها توافق على أنه يجب إيجاد حل شامل للمشاكل المتزامنة لارتفاع مستويات كل من الامتثال وعدم الامتثال للالتزامات بتقديم التقارير، فضلاً عن المسائل المتمثلة في اتساق هيئات المعاهدات وتماسكها وأساليب عملها وإمكانية الوصول إليها، وكذلك الموارد اللازمة لها لكي تؤدي عملها بفعالية. وترى اللجنة أن تقرير المفوضة السامية يشكل خطوة مهمة في هذا الاتجاه.
وفي حين أن اللجنة ستواصل مناقشة المقترحات التي جرى تجميعها في التقرير، وستعبر عن رأيها في كل مقترح في الوقت المناسب، فإنها تغتنم هذه الفرصة لكي تعرب عن تأييدها لبعض التدابير الرئيسية المقترحة في تقرير المفوضة السامية، وبخاصة ما يلي:
اعتماد جدول زمني شامل لتقديم التقارير، يُصمم بأسلوب يضمن امتثال الدول الأطراف كافة على قدم المساواة لالتزاماتها بتقديم التقارير؛
والتقيد الصارم بالحدود المفروضة على عدد صفحات جميع الوثائق الواردة من الدول الأطراف، فضلاً عن تلك التي تعدها هيئات المعاهدات؛
واستخدام وثائق أساسية مشتركة محدثة؛
وإجراء بث شبكي منهجي للجلسات مع توفير إمكانية البحث، والفهرسة وكتابة حوار الأفلام باللغات الرسمية للجنة؛
وصياغة ملاحظات ختامية مركزة؛
وقيام جميع هيئات المعاهدات بتعيين جهة اتصال معنية بالأعمال الانتقامية؛
واستعراض الممارسات الجيدة المتعلقة بتطبيق الأنظمة الداخلية وأساليب العمل، واعتماد مبادئ توجيهية مشتركة بشأن البلاغات الفردية والتحريات؛
واستعراض إجراءات المتابعة؛
وإجراء عملية تشاور متوائمة بهدف إعداد تعليقات عامة/توصيات.
ولا ترى اللجنة جدوى من إنشاء فريق عامل مشترك معني بالبلاغات الفردية.
وسيتعين على اللجنة أن تواصل بحث المقترحات الأخرى بمزيد من التعمق قبل أن تعبر عن رأيها فيها.
وفيما يتعلق بالعملية الحكومية الدولية التي أطلقتها الجمعية العامة بشأن تدعيم وتعزيز فعالية أداء نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان ، تتفق اللجنة مع آراء هيئات المعاهدات الأخرى على أن العملية الحكومية الدولية يجب أن تحترم سلامة كل هيئة من هيئات المعاهدات، وصلاحيات هيئات المعاهدات في أن تقرر بنفسها أساليب عملها ونظامها الداخلي، وأن تضمن استقلالها.
وتؤكد اللجنة أنه، لتعميم حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في نظام هيئات المعاهدات ككل، يجب إدراج التدابير المتعلقة بالتجهيزات المعقولة وإمكانية الوصول في المقترحات الواردة في تقرير المفوضة السامية.
الجلسة الثالثة والتسعون، 28 أيلول/سبتمبر 2012.
المرفق السادس
قرار اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية)
1- ترحب اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالمبادئ التوجيهية بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية) التي أقرها الاجتماع الرابع والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان الذي عُقد في أديس أبابا في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.
2- وتؤكد اللجنة أهمية مبادئ أديس أبابا التوجيهية، وتعتبرها متوافقة مع المادة 34(3) من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التي تنص على أن أعضاء اللجنة يجب أن يعملوا بصفتهم الشخصية ويكونوا من المشهود لهم بالأخلاق العالية والمعترف لهم بالكفاءة والخبرة في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية .
3- وتقرر اللجنة إدراج مبادئ أديس أبابا التوجيهية في نظامها الداخلي، وتقوم من ثم بتعديل النظام الداخلي تحقيقاً لهذه الغاية.
الجلسة الثالثة والتسعون، 28 أيلول/سبتمبر 2012
المرفق السابع
بيان بشأن نصف اليوم المكرس للمناقشة العامة بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دورتها الثامنة (17-28 أيلول/سبتمبر 2012)
1- أُنشئت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2009 لرصد تنفيذ الدول الأعضاء لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة . وتبحث اللجنة التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بصورة دورية عن إعمالها للحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، وتقدم توصيات إلى الدولة الطرف المعنية، وتنظر في شكاوى الأفراد المتعلقة بالانتهاكات المزعومة للحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية. وقررت اللجنة في دورتها السابعة المعقودة في نيسان/ أبريل 2012 أن تكرس نصف يوم المناقشة العامة المزمع عقده في عام 2013 ل حقوق ا لنساء والفتيات ذوات الإعاقة.
2- وينبع هذا القرار من استعراض اللجنة للتقارير الوطنية الأولى المقدَّمة منذ بداية عملها، وقلة ما ورد في هذه التقارير من معلومات عن حالة النساء والفتيات ذوات الإعاقة. وإن اللجنة لتشعر بالقلق من أشكال التمييز المتعددة التي تتعرض لها النساء والفتيات ذوات الإعاقة، مما يعرقل مشاركتهن المؤثرة على قدم المساواة مع الأفراد الآخرين في جميع مناحي الحياة.
وتعرب اللجنة عن قلقها مما تواجهه النساء والفتيات ذوات الإعاقة من عنف واعتداءات، فضلاً عن القيود المفروضة على ما لهن من حقوق جنسية وإنجابية ومن حقوق الأمومة. وتعرب اللجنة كذلك عن قلقها من غياب المساواة بين الجنسين بصورة شائعة ، بوصفها قضية مشتركة بين القطاعات من الخطط الوطنية المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، ومن عدم وجود منظور مراع للإعاقة في السياسات الجنسانية بوجه عام .
3- ويتماشى عمل اللجنة مع المبادرات التي اتخذتها آليات أخرى من آليات حقوق الإنسان. فقد طلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 17/11 من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعد تقريراً يبحث أسباب ومظاهر العنف ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة. وقُدم هذا التقرير إلى المجلس في دورته العشرين في آذار/مارس 2012 A/HRC/20/5)). وحث مجلس حقوق الإنسان في قراره 14/12 الدول على أن تتيح للنساء والفتيات ذوات الإعاقة خدمات تمكنهن من تجنب حالات العنف والخلاص منها وتمنع تكرار مثل هذا النوع من العنف. وكرست لجنة حقوق الطفل تعليقها العام رقم 9(2006) لحقوق الأطفال المعوقين، بينما أصدرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة توصيتها العامة رقم 18 (1991) بشأن النساء المعوقات. ونظمت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يوماً للمناقشة العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية. وتشير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أيضاً إلى اجتماعات التشاور غير الرسمية الأولى التي عُقدت في أيلول/سبتمبر 2012 من أجل التحضير لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الإعاقة المزمع عقده في عام 2013.
4- وترحب اللجنة بكل ما يقدَّم من إسهامات بشأن تعزيز حماية حقوق الإنسان للنساء والفتيات ذوات الإعاقة، ولا سيما من جانب منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة. وينبغي أن تكون التقارير المقدَّمة موجزة قدر الإمكان (فلا تزيد على 10 صفحات) وأن تُرسَل بصيغة "WORD"في موعد أقصاه 17 شباط/فبراير 2013 إلى العنوان التالي : crpd@ohchr.org. وينبغي أن يُرفق بجميع التقارير عرض موجز (من فقرة واحدة) لتجربة المنظمة المقدِّمة للتقرير في الموضوع المعالَج. وستُنشر الإسهامات الواردة لاحقاً على صفحة مخصصة على الموقع الشبكي لنصف اليوم المكرس للمناقشة العامة بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة.