اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

الدورة الحادية عشرة

31 آذار/مارس - 11 نيسان/أبريل 2014

البند 1 من جدول الأعمال المؤقت

إقرار جدول الأعمال

جدول الأعمال المؤقت وشروحه

مذكرة من الأمين العام

1- ستُعقد الدورة الحادية عشرة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 11 نيسان/أبريل 2014 . وستُعقد الجلسة الأولى للدورة ف ي الساعة العاشرة من صباح يوم الإ ثنين 31 آذار/مارس .

2- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، أعدَّ الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت المرفق للدورة الحادية عشرة . وترد شروح جدول الأعمال المؤقت مرفقةً بهذه المذكِّرة.

3- وعملاً بالمادة 29 من النظام الداخلي، تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

جدول الأعمال المؤقت

1- إقرار جدول الأعمال .

2- المسائل التنظيمية .

3 - تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة .

4 - اع تماد تقرير الدورة العاشرة للجنة .

5 - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب الما دة 35 من الاتفاقية .

6 - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطر اف بموجب المادة 35 من الاتفاقية .

7 - اعتماد قوائم القضايا المتعلقة بتقارير الدول الأطراف .

8 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالات ها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختص ة .

9 - التعليق ات العامة وأيام المناقشة العامة .

10- أساليب عمل اللجنة .

11- الاجتماعات المقبلة .

12- تعزيز هيئات المعاهدات .

13 - الأنشطة الم نفذة بموجب البروتوكول الاختياري .

الشروح

سيفتتح ممثل الأمين العام الدورة الحادية عشرة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

1 - إقرار جدول الأعمال

تنص المادة 9 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون البند الأول في جدول أعمال أي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن انتخاب أعضاء المكتب مطلوباً بمقتضى المادة 20. ووفقاً للمادة 10، يجوز للجنة أن تنقح جدول الأعمال في أثناء أي دورة و يجوز لها، بحسب الاقتضاء، إضافة بنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها.

2 - المسائل التنظيمية

ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الحالية، وبخاصة اعتماد برنامج عملها ، الذي يرد مشروع له في المرفق.

3 - تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة

ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدور تين العاشرة والحادية عشرة للجنة .

4 - اعتماد تقرير الدورة العاشرة للجنة

ستعتمد اللجنة، في إطار هذا البند، التقرير المتعلق بدورتها العاشرة .

5 - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

ستطلع اللجنة، في إطار هذا البند، على تحديث بشأن التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية، وحتى تاريخ إصدار جدول الأعمال هذا ، كانت التقارير الأولية التالية قد وردت ولم تنظر فيها اللجنة بعد:

الدولة الطرف	التاريخ المحدد لتقديم التقرير	تاريخ استلام التقرير	الرمز
إثيوبيا	2012	8 كانون الثاني/يناير 2013	CRPD/C/ETH/1
أذربيجان	2011	16 شباط/فبراير 2011	CRPD/C/AZE/1
الأردن	2010	3 تشرين الأول/أكتوبر 2012	CRPD/C/JOR/1
أرمينيا	2012	21 كانون الثاني/يناير 2013	CRPD/C/ARM/1
إكوادور	2010	8 أيلول/سبتمبر 2011	CRPD/C/ECU/1
ألمانيا	2011	19 أيلول/سبتمبر 2011	CRPD/C/DEU/1
الإمارات العربية المتحدة	2012	24 كانون الثاني/يناير 2013	CRPD/C/ARE/1
أوروغواي	2011	21 آذار/مارس 2013	CRPD/C/URY/1
أوغندا	2010	22 كانون الثاني/يناير 2013	CRPD/C/UGA/1
أوكرانيا	2012	12 نيسان/أبريل 2012	CRPD/C/UKR/1
إيطاليا	2011	21 كانون الثاني/يناير 2013	CRPD/C/ITA/1
البرازيل	2010	27 أ يار/مايو 2012	CRPD/C/BRA/1
البرتغال	2011	8 آب/أغسطس 2012	CRPD/C/PRT/1
بلجيكا	2011	28 تموز/يوليه 2011	CRPD/C/BEL/1
البوسنة والهرسك	2012	5 آذار/مارس 201 3	CRPD/C/BIH/1
تايلند	2010	3 كانون الأول/ديسمبر 2012	CRPD/C/THA/1
تركم ا نستان	2010	5 كانون الأول/ديسمبر 2011	CRPD/C/TKM/1
جزر كوك	2011	9 كانون الأول/ديسمبر 2011	CRPD/C/COK/1
الجمهورية التشيكية	2011	1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011	CRPD/C/CZE/1
الجمهورية الدومينيكية	2011	5 كانون الأول/ديسمبر 2011	CRPD/C/DOM/1
جمهورية كوريا	2010	27 حزيران/يونيه 2011	CRPD/C/KOR/1
جمهورية مولدوفا	2012	15 كانون الثاني/يناير 2013	CRPD/C/MDA/1
الدانمرك	2011	24 آب/أغسطس 2011	CRPD/C/DNK/1
سلوفاكيا	2012	26 حزيران/يونيه 2012	CRPD/C/SVK/1
السويد	2010	7 شباط/فبراير 2011	CRPD/C/SWE/1
شيلي	2010	14 آب/أغسطس 2012	CRPD/C/CHL/1
صربيا	2011	20 حزيران/يونيه 2012	CRPD/C/SRB/1
غابون	2009	4 تشرين الأول/أكتوبر 2013	CRPD/C/GAB/1
غواتيمالا	2011	16 تشرين الأول/أكتوبر 2013	CRPD/C/GTM/1
قبرص	2013	2 آب/أغسطس 2013	CRPD/C/CYP/1
قطر	2010	19 حزيران/يونيه 2012	CRPD/C/QAT/1
كرواتيا	2009	27 تشرين الأول/أكتوبر 2011	CRPD/C/HRV/1
كولومبيا	2013	11 حزيران/يونيه 2013	CRPD/C/COL/1
كوستاريكا	2010	29 آذار/مارس 2011	CRPD/C/CRI/1
كينيا	2010	3 نيسان/أبريل 2012	CRPD/C/KEN/1
ليتوانيا	2012	18 أيلول/سبتمبر 2012	CRPD/C/LTU/1
المكسيك	2009	27 نيسان/أبريل 2011	CRPD/C/MEX/1
الم ملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآ يرلندا الشمالية	2011	24 تشرين الثاني/نوفمبر 2011	CRPD/C/GBR/1
منغوليا	2011	8 كانون الأول/ديسمبر 2011	CRPD/C/MNG/1
نيوزيلندا	2010	31 آذار/مارس 2012	CRPD/C/NZL/1

6 - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

ستنظر اللجنة، في دورتها الحادية عشرة في التقارير الأولي ة الوارد ة من الدول ال أ طر ا ف التالية: السويد وأذربيجان وكوستاريكا .

ووفقاً للممارسة المتبعة وطبقاً للمادة 41 من النظام الداخلي، أبلغ الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالمواعيد المبدئية التي حددتها اللجنة للنظر في تقاريرها. ويرد في برنامج العمل المؤقت المرفق جدول زمني للنظر في التق ا رير المقدم ة .

7 - اعتماد قوائم القضايا المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

ستعتمد اللجنة قوائم القضايا المتعلقة بالتقارير الأولية.

8 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالات ها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة

ستناقش اللجنة كيفية تعزيز التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالات ها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة ، وغيرها من الهيئات المختصة، لتحسين تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وحمايتها. ويجوز لممثلي هذه المنظمات والهيئات أن يطلبوا توجيه كلمة إلى اللجنة في إطار هذا البند.

9 - التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

ستستعرض اللجنة سير عمل ال فرق العاملة المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة. وقد قررت اللجنة حتى الآن إنشاء أ فرقة عاملة معنية بالنساء ذوات الإعاقة (المادة 6) و بإمكانية الوصول (المادة 9) وبالأهلي ة القانونية (المادة 12). وأُنشئ أيضاً فريق عامل معني بالوصول إلى الن قل العام وسياسات النقل الجوي وسي قدم تق اريره إلى اللجنة ولكن لن يُع َ د تعليق عام بشأن هذا الموضوع .

10 - أساليب عمل اللجنة

في إطار هذا البند، ستواصل اللجنة نظرها في أساليب عملها.

11 - الاجتماعات المقبلة

ستُطلع اللجنة على أي تطورات متعلقة باجتماعاتها المقبلة. كما ستنظر في تنظيم أعمالها المقبلة.

12 - تعزيز هيئات المعاهدات

ستواصل اللجنة نظرها في توصيات مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز نظام هيئات المعاهدات، وستُطلع على تطورات العملية الحكومية الدولية المتعلقة بتعزيز نظام هيئات المعاهدات.

13 - الأنشطة الم نفذة بموجب البروتوكول الاختياري

ستنظر اللجنة في الشكاوى المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية وفي سير التحقيقات.

المرفق

برنامج ال عمل ال مؤقت

الإثنين، 31 آذار/مارس 2014	الجلسة 122 الساعة 00/10 (علنية)	البند 1	إقرار جدول الأعمال
		البند 2	المسائل التنظيمية: اعتماد برنامج العمل
		البند 3	تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة
		البند 5	تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
	(علنية/مغلقة)	البند 8	التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، ووكالاتها المتخصصة، ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والهيئات المختصة الأخرى
	الجلسة 105 الساعة 00/15 (علنية)	البند 6	النظر في ال تقارير المقدمة من الدول الأطراف: السويد
الثلاثاء، 1 نيسان/أبريل 2014	الجلسة 124 الساعة 00/10 (علنية)	البند 6	النظر في ال تقارير المقدمة من الدول الأطراف: السويد
	الجلسة 125 الساعة 00/15 (علنية)	البند 6	النظر في ال تقارير المقدمة من الدول الأطراف: أذربيجان
الأربعاء، 2 نيسان/أبريل 2014	الجلسة 126 الساعة 00/10 (علنية)	البند 6	النظر في ال تقارير المقدمة من الدول الأطراف: أذربيجان
	الجلسة 127 الساعة 00/15 (علنية)	البند 6	النظر في ال تقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا
الخميس، 3 نيسان/أبريل 201 4	الجلسة 128 الساعة 00/ 10 (علنية)	البند 6	النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا
	الجلسة 129 الساعة 00/ 15 ( مغلقة )	البند 9	التعليقات العامة
الجمعة، 4 نيسان/أبريل 2014	الجلسة 130 الساعة 00/10 ( مغلقة )	البند 13	الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري: البلاغات
	الجلسة 131 الساعة 00/15 (مغلقة)	البند 12 البند 9	تعزيز هيئات المعاهدات التعليقات العامة
الإثنين، 7 نيسان/أبريل 2014	الجلسة 132 الساعة 00/10 (مغلقة)	البند 9 البند 13	التعليقات العامة الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري: التحقيقات
	الجلسة 133 الساعة 00/15 (مغلقة)	البند 7	اعتماد قوائم القضايا المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
الثلاثاء، 8 نيسان/أبريل 2014	الجلسة 134 الساعة 00/10 (علنية)	البند 9	التعليق العا م بشأن المادة 12 (الأهلية القانونية): القراءة الأولى للمشروع
	الجلسة 135 الساعة 00/15 ( علنية )	البند 9	التعليق العام بشأن المادة 12 (الأهلية القانونية): القراءة الأولى للمشروع
الأربعاء، 9 نيسان/أبريل 2014	الجلسة 136 الساعة 00/10 ( علنية )	البند 9	التعليق العام بشأن المادة 9 (إمكانية الوصول): القراءة الأولى للمشروع
	الجلسة 137 الساعة 00/15 ( علنية )	البند 9	التعليق العام بشأن المادة 9 (إمكانية الوصول): القراءة الأولى للمشروع
الخميس، 10 نيسان/أبريل 2014	الجلسة 138 الساعة 00/10 (مغلقة)	البند 6	النظر في ال تقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية
	الجلسة 139 الساعة 00/15 (مغلقة)	البند 6	النظر في ال تقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية
الجمعة، 11 نيسان/أبريل 2014	الجلسة 140 الساعة 00/10 (مغلقة)	البند 6	النظر في ال تقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية
	الجلسة 141 الساعة 00/15 (مغلقة)	البند 13	الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري: البلاغات
		البند 4 البند 10	اعتماد تقرير الدورة العاشرة أساليب عمل اللجنة
	الساعة 30/17 (علنية)		اختتام الدورة

وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون بجنيف، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.