a Adhesión.
b Sucesión.
Anexo II
ESTADOS QUE HABÍAN FIRMADO (94) O RATIFICADO EL PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A LA PARTICIPACIÓN DE NIÑOS EN LOS CONFLICTOS ARMADOS O QUE SE HABÍAN ADHERIDO A ÉL (13) AL 1º DE FEBRERO DE 2002 (Entrada en vigor el 12 de febrero de 2002) |
Estado |
Fecha de la firma |
Fecha de recepción del instrumento de ratificación o adhesión |
Alemania |
6 de septiembre de 2000 |
|
Andorra |
7 de septiembre de 2000 |
30 de abril de 2001 |
Argentina |
15 de junio de 2000 |
|
Arzerbaiyán |
8 de septiembre de 2000 |
|
Austria |
6 de septiembre de 2000 |
|
Bangladesh |
6 de septiembre de 2000 |
6 de septiembre de 2000 |
Bélgica |
6 de septiembre de 2000 |
|
Belice |
6 de septiembre de 2000 |
|
Benin |
22 de febrero de 2001 |
|
Bosnia y Herzegovina |
7 de septiembre de 2000 |
|
Brasil |
6 de septiembre de 2000 |
|
Bulgaria |
8 de junio de 2001 |
|
Burkina Faso |
16 de noviembre de 2001 |
|
Burundi |
13 de noviembre de 2001 |
|
Camboya |
27 de junio de 2000 |
|
Camerún |
5 de octubre de 2001 |
|
Canadá |
5 de junio de 2000 |
7 de julio de 2000 |
Chile |
15 de noviembre de 2001 |
|
China |
15 de marzo de 2001 |
|
Colombia |
6 de septiembre de 2000 |
|
Costa Rica |
7 de septiembre de 2000 |
|
Cuba |
13 de octubre de 2000 |
|
Dinamarca |
7 de septiembre de 2000 |
|
Ecuador |
6 de septiembre de 2000 |
|
El Salvador |
18 de septiembre de 2000 |
|
Eslovaquia |
30 de noviembre de 2001 |
|
Eslovenia |
8 de septiembre de 2000 |
|
España |
6 de septiembre de 2000 |
|
Estados Unidos de América |
5 de julio de 2000 |
|
Federación de Rusia |
15 de febrero de 2001 |
|
Filipinas |
8 de septiembre de 2000 |
|
Finlandia |
7 de septiembre de 2000 |
|
Francia |
6 de septiembre de 2000 |
|
Gabón |
8 de septiembre de 2000 |
|
Gambia |
21 de diciembre de 2000 |
|
Grecia |
7 de septiembre de 2000 |
|
Guatemala |
7 de septiembre de 2000 |
|
Guinea-Bissau |
8 de septiembre de 2000 |
|
Indonesia |
24 de septiembre de 2001 |
|
Irlanda |
7 de septiembre de 2000 |
|
Islandia |
7 de septiembre de 2000 |
1º de octubre de 2001 |
Israel |
14 de noviembre de 2001 |
|
Italia |
6 de septiembre de 2000 |
28 de enero de 2002 |
Jamaica |
8 de septiembre de 2000 |
|
Jordania |
6 de septiembre de 2000 |
|
Kazajstán |
6 de septiembre de 2000 |
28 de enero de 2002 |
Kenya |
8 de septiembre de 2000 |
|
la ex República Yugoslava deMacedonia |
17 de julio de 2001 |
|
Lesotho |
6 de septiembre de 2000 |
|
Letonia |
1º de febrero de 2002 |
|
Liechtenstein |
8 de septiembre de 2000 |
|
Luxemburgo |
8 de septiembre de 2000 |
|
Madagascar |
7 de septiembre de 2000 |
|
Malawi |
7 de septiembre de 2000 |
|
Malí |
8 de septiembre de 2000 |
|
Malta |
7 de septiembre de 2000 |
|
Marruecos |
8 de septiembre de 2000 |
|
Mauricio |
11 de noviembre de 2001 |
|
México |
7 de septiembre de 2000 |
|
Mónaco |
26 de junio de 2000 |
13 de noviembre de 2001 |
Mongolia |
12 de noviembre de 2001 |
|
Namibia |
8 de septiembre de 2000 |
|
Nauru |
8 de septiembre de 2000 |
|
Nepal |
8 de septiembre de 2000 |
|
Nigeria |
8 de septiembre de 2000 |
|
Noruega |
13 de junio de 2000 |
|
Nueva Zelandia |
7 de septiembre de 2000 |
12 de noviembre de 2001 |
Países Bajos |
7 de septiembre de 2000 |
|
Pakistán |
26 de septiembre de 2001 |
|
Panamá |
31 de octubre de 2000 |
8 de agosto de 2001 |
Paraguay |
13 de septiembre de 2000 |
|
Perú |
1º de noviembre de 2000 |
|
Portugal |
6 de septiembre de 2000 |
|
Reino Unido de Gran Bretañae Irlanda del Norte |
7 de septiembre de 2000 |
|
República Checa |
6 de septiembre de 2000 |
30 de noviembre de 2001 |
República de Corea |
6 de septiembre de 2000 |
|
República Democrática del Congo |
8 de septiembre de 2000 |
11 de noviembre de 2001 |
Rumania |
6 de septiembre de 2000 |
10 de noviembre de 2001 |
San Marino |
5 de junio de 2000 |
10 de noviembre de 2001 |
Santa Sede |
10 de octubre de 2000 |
24 de octubre de 2001 |
Senegal |
8 de septiembre de 2000 |
|
Seychelles |
23 de enero de 2001 |
|
Sierra Leona |
8 de septiembre de 2000 |
|
Singapur |
7 de septiembre de 2000 |
|
Sri Lanka |
21 de agosto de 2000 |
8 de septiembre de 2000 |
Suecia |
8 de junio de 2000 |
|
Suiza |
7 de septiembre de 2000 |
|
Togo |
15 de noviembre de 2001 |
|
Turquía |
8 de septiembre de 2000 |
|
Ucrania |
7 de septiembre de 2000 |
|
Uruguay |
7 de septiembre de 2000 |
|
Venezuela |
7 de septiembre de 2000 |
|
Viet Nam |
8 de septiembre de 2000 |
|
Yugoslavia |
8 de octubre de 2001 |
Anexo III
ESTADOS QUE HABÍAN FIRMADO (94) O RATIFICADO EL PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A LA VENTA DE NIÑOS, LA PROSTITUCIÓN INFANTIL Y LA UTILIZACIÓN DE NIÑOS EN LA PORNOGRAFÍA O ACCEDIDO A ÉL (16) AL 1º DE FEBRERO DE 2002 (Entrada en vigor el 18 de enero de 2002) |
Estados |
Fecha de la firma |
Fecha de recepción del instrumento de ratificación o adhesión |
Alemania |
6 de septiembre de 2000 |
|
Andorra |
7 de septiembre de 2000 |
30 de abril de 2001 |
Antigua y Barbuda |
18 de diciembre de 2001 |
|
Australia |
18 de diciembre de 2001 |
|
Austria |
6 de septiembre de 2000 |
|
Azerbaiyán |
8 de septiembre de 2000 |
|
Bangladesh |
6 de septiembre de 2000 |
6 de septiembre de 2000 |
Bélgica |
6 de septiembre de 2000 |
|
Belarús |
23 de enero de 2002 a |
|
Belice |
6 de septiembre de 2000 |
|
Benin |
22 de febrero de 2001 |
|
Bolivia |
10 de noviembre de 2001 |
|
Bosnia y Herzegovina |
7 de septiembre de 2000 |
|
Brasil |
6 de septiembre de 2000 |
|
Bulgaria |
8 de junio de 2001 |
|
Burkina Faso |
16 de noviembre de 2001 |
|
Camboya |
27 de junio de 2000 |
|
Camerún |
5 de octubre de 2001 |
|
Canadá |
10 de noviembre de 2001 |
|
Chile |
28 de junio de 2000 |
|
China |
6 de septiembre de 2000 |
|
Chipre |
8 de febrero de 2001 |
|
Colombia |
6 de septiembre de 2000 |
|
Costa Rica |
7 de septiembre de 2000 |
|
Cuba |
13 de octubre de 2000 |
25 de septiembre de 2001 |
Dinamarca |
7 de septiembre de 2000 |
|
Ecuador |
6 de septiembre de 2000 |
|
Eslovaquia |
30 de noviembre de 2001 |
|
Eslovenia |
8 de septiembre de 2000 |
|
España |
6 de septiembre de 2000 |
|
Estados Unidos de América |
5 de julio de 2000 |
|
ex República Yugoslava deMacedonia |
17 de julio de 2001 |
|
Filipinas |
8 de septiembre de 2000 |
|
Finlandia |
7 de septiembre de 2000 |
|
Francia |
6 de septiembre de 2000 |
|
Gabón |
8 de septiembre de 2000 |
|
Gambia |
21 de diciembre de 2000 |
|
Grecia |
7 de septiembre de 2000 |
|
Guatemala |
7 de septiembre de 2000 |
|
Guinea‑Bissau |
8 de septiembre de 2000 |
|
Indonesia |
24 de septiembre de 2001 |
|
Irlanda |
7 de septiembre de 2000 |
|
Islandia |
7 de septiembre de 2000 |
9 de julio de 2001 |
Israel |
14 de noviembre de 2001 |
|
Italia |
6 de septiembre de 2000 |
|
Jamaica |
8 de septiembre de 2000 |
|
Jordania |
6 de septiembre de 2000 |
|
Kazajstán |
6 de septiembre de 2000 |
24 de agosto de 2001 |
Kenya |
8 de septiembre de 2000 |
|
Lesotho |
6 de septiembre de 2000 |
|
Letonia |
1º de febrero de 2002 |
|
Líbano |
10 de octubre de 2001 |
|
Liechtenstein |
8 de septiembre de 2000 |
|
Luxemburgo |
8 de septiembre de 2000 |
|
Madagascar |
7 de septiembre de 2000 |
|
Malawi |
7 de septiembre de 2000 |
|
Malta |
7 de septiembre de 2000 |
|
Marruecos |
8 de septiembre de 2000 |
2 de octubre de 2001 |
Mauricio |
11 de noviembre de 2001 |
|
México |
7 de septiembre de 2000 |
|
Mónaco |
26 de junio de 2000 |
|
Mongolia |
12 de noviembre de 2001 |
|
Namibia |
8 de septiembre de 2000 |
|
Nauru |
8 de septiembre de 2000 |
|
Nepal |
8 de septiembre de 2000 |
|
Nigeria |
8 de septiembre de 2000 |
|
Noruega |
13 de junio de 2000 |
2 de octubre de 2001 |
Nueva Zelandia |
7 de septiembre de 2000 |
|
Países Bajos |
7 de septiembre de 2000 |
|
Pakistán |
26 de noviembre de 2001 |
|
Panamá |
31 de octubre de 2000 |
9 de febrero de 2001 |
Paraguay |
13 de septiembre de 2000 |
|
Perú |
1º de noviembre de 2000 |
|
Portugal |
6 de septiembre de 2000 |
|
Qatar |
14 de diciembre de 2001 a |
|
Reino Unido de Gran Bretañae Irlanda del Norte |
7 de septiembre de 2000 |
|
República de Corea |
6 de septiembre de 2000 |
|
República Democrática del Congo |
11 de noviembre de 2001 a |
|
Rumania |
6 de septiembre de 2000 |
|
San Marino |
5 de junio de 2000 |
|
Santa Sede |
10 de octubre de 2000 |
24 de octubre de 2001 |
Senegal |
8 de septiembre de 2000 |
|
Seychelles |
23 de enero de 2001 |
|
Sierra Leona |
8 de septiembre de 2000 |
17 de septiembre de 2001 |
Suecia |
8 de septiembre de 2000 |
|
Suiza |
7 de septiembre de 2000 |
|
Togo |
15 de noviembre de 2001 |
|
Turquía |
8 de septiembre de 2000 |
|
Ucrania |
7 de septiembre de 2000 |
|
Uganda |
30 de noviembre de 2001 |
|
Uruguay |
7 de septiembre de 2000 |
|
Venezuela |
7 de septiembre de 2000 |
|
Viet Nam |
8 de septiembre de 2000 |
|
Yugoslavia |
8 de octubre de 2001 |
a Adhesión.
Anexo IV
COMPOSICIÓN DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
Nombre del miembro |
País de nacionalidad |
Sr. Ibrahim Abdul Aziz AL-SHEDDI ** |
Arabia Saudita |
Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI ** |
Qatar |
Sra. Saisuree CHUTIKUL ** |
Tailandia |
Sr. Luigi CITARELLA ** |
Italia |
Sr. Jacob Egbert DOEK * |
Países Bajos |
Sra. Amina Hamza EL GUINDI * |
Egipto |
Sra. Judith KARP * |
Israel |
Sra. Awa N'Deye OUEDRAOGO * |
Burkina Faso |
Sra. Marilia SARDENBERG ** |
Brasil |
Sra. Elisabeth TIGERSTEDT-TÄHTELÄ * |
Finlandia |
*Su mandato expira el 28 de febrero de 2003.
**Su mandato expira el 28 de febrero de 2005.
Anexo V
ESTADO DE LA PRESENTACIÓN DE INFORMES POR LOS ESTADOS PARTES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO AL 1º DE FEBRERO DE 2002 |
Estado Parte |
Fecha de entrada en vigor |
Fecha límite de presentación |
Fecha de presentación |
Signatura |
Informes iniciales que debían presentarse en 1992 |
||||
Bangladesh |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
15 noviembre 1995 |
CRC/C/3/Add.38 yAdd.49 |
Barbados |
8 noviembre 1990 |
7 noviembre 1992 |
12 septiembre 1996 |
CRC/C/3/Add.45 |
Belarús |
31 octubre 1990 |
30 octubre 1992 |
12 febrero 1993 |
CRC/C/3/Add.14 |
Belice |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
1º noviembre 1996 |
CRC/C/3/Add.46 |
Benin |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
22 enero 1997 |
CRC/C/3/Add.52 |
Bhután |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
20 abril 1999 |
CRC/C/3/Add.59 |
Bolivia |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
14 septiembre 1992 |
CRC/C/3/Add.2 |
Brasil |
24 octubre 1990 |
23 octubre 1992 |
||
Burkina Faso |
30 septiembre 1990 |
29 septiembre 1992 |
7 julio 1993 |
CRC/C/3/Add.19 |
Burundi |
18 noviembre 1990 |
17 noviembre 1992 |
19 marzo 1998 |
CRC/C/3/Add.58 |
Chad |
1º noviembre 1990 |
31 octubre 1992 |
14 enero 1997 |
CRC/C/3/Add.50 |
Chile |
12 septiembre 1990 |
11 septiembre 1992 |
22 junio 1993 |
CRC/C/3/Add.18 |
Costa Rica |
20 septiembre 1990 |
20 septiembre 1992 |
28 octubre 1992 |
CRC/C/3/Add.8 |
Ecuador |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
11 junio 1996 |
CRC/C/3/Add.44 |
Egipto |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
23 octubre 1992 |
CRC/C/3/Add.6 |
El Salvador |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
3 noviembre 1992 |
CRC/C/3/Add.9 yAdd.28 |
Federación de Rusia |
15 septiembre 1990 |
14 septiembre 1992 |
16 octubre 1992 |
CRC/C/3/Add.5 |
Filipinas |
20 septiembre 1990 |
19 septiembre 1992 |
21 septiembre 1993 |
CRC/C/3/Add.23 |
Francia |
6 septiembre 1990 |
5 septiembre 1992 |
8 abril 1993 |
CRC/C/3/Add.15 |
Gambia |
7 septiembre 1990 |
6 septiembre 1992 |
20 noviembre 1993 |
CRC/C/3/Add.61 |
Ghana |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
20 noviembre 1995 |
CRC/C/3/Add.39 |
Granada |
5 diciembre 1990 |
4 diciembre 1992 |
24 septiembre 1997 |
CRC/C/3/Add.55 |
Guatemala |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
5 enero 1995 |
CRC/C/3/Add.33 |
Guinea |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
20 noviembre 1996 |
CRC/C/3/Add.48 |
Guinea‑Bissau |
19 septiembre 1990 |
18 septiembre 1992 |
6 septiembre 2000 |
CRC/C/3/Add.63 |
Honduras |
9 septiembre 1990 |
8 septiembre 1992 |
11 mayo 1993 |
CRC/C/3/Add.17 |
Indonesia |
5 octubre 1990 |
4 octubre 1992 |
17 noviembre 1992 |
CRC/C/3/Add.10 yAdd.26 |
Kenya |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
13 enero 2000 |
CRC/C/3/Add.62 |
Malí |
20 octubre 1990 |
19 octubre 1992 |
2 abril 1997 |
CRC/C/3/Add.53 |
Malta |
30 octubre 1990 |
29 octubre 1992 |
26 diciembre 1997 |
CRC/C/3/Add.56 |
Mauricio |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
25 julio 1995 |
CRC/C/3/Add.36 |
México |
21 octubre 1990 |
20 octubre 1992 |
15 diciembre 1992 |
CRC/C/3/Add.11 |
Mongolia |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
20 octubre 1994 |
CRC/C/3/Add.32 |
Namibia |
30 octubre 1990 |
29 octubre 1992 |
21 diciembre 1992 |
CRC/C/3/Add.12 |
Nepal |
14 octubre 1990 |
13 octubre 1992 |
10 abril 1995 |
CRC/C/3/Add.34 |
Nicaragua |
4 noviembre 1990 |
3 noviembre 1992 |
12 enero 1994 |
CRC/C/3/Add.25 |
Níger |
30 octubre 1990 |
29 octubre 1992 |
28 diciembre 2000 |
CRC/C/3/Add.29/Rev.1 |
Pakistán |
12 diciembre 1990 |
11 diciembre 1992 |
25 enero 1993 |
CRC/C/3/Add.13 |
Paraguay |
25 octubre 1990 |
24 octubre 1992 |
30 agosto 1993 y 13 noviembre 1996 |
CRC/C/3/Add.22 yAdd.47 |
Perú |
4 octubre 1990 |
3 octubre 1992 |
28 octubre 1992 |
CRC/C/3/Add.7 yAdd.24 |
Portugal |
21 octubre 1990 |
20 octubre 1992 |
17 agosto 1994 |
CRC/C/3/Add.30 |
República Democráticadel Congo |
27 octubre 1990 |
26 octubre 1992 |
16 febrero 1998 |
CRC/C/3/Add.57 |
República PopularDemocrática de Corea |
21 octubre 1990 |
20 octubre 1992 |
13 febrero 1996 |
CRC/C/3/Add.41 |
Rumania |
28 octubre 1990 |
27 octubre 1992 |
14 abril 1993 |
CRC/C/3/Add.16 |
Saint Kitts y Nevis |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
21 enero 1997 |
CRC/C/3/Add.51 |
Santa Sede |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
2 marzo 1994 |
CRC/C/3/Add.27 |
Senegal |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
12 septiembre 1994 |
CRC/C/3/Add.31 |
Seychelles |
7 octubre 1990 |
6 octubre 1992 |
7 febrero 2001 |
CRC/C/3/Add.64 |
Sierra Leona |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
10 abril 1996 |
CRC/C/3/Add.43 |
Sudán |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
29 septiembre 1992 |
CRC/C/3/Add.3 yAdd.20 |
Suecia |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
7 septiembre 1992 |
CRC/C/3/Add.1 |
Togo |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
27 febrero 1996 |
CRC/C/3/Add.42 |
Uganda |
16 septiembre 1990 |
15 septiembre 1992 |
1º febrero 1996 |
CRC/C/3/Add.40 |
Uruguay |
20 diciembre 1990 |
19 diciembre 1992 |
2 agosto 1995 |
CRC/C/3/Add.37 |
Venezuela |
13 octubre 1990 |
12 octubre 1992 |
9 julio 1997 |
CRC/C/3/Add.54 |
Viet Nam |
2 septiembre 1990 |
1º septiembre 1992 |
30 septiembre 1992 |
CRC/C/3/Add.4 yAdd.21 |
Zimbabwe |
11 octubre 1990 |
10 octubre 1992 |
23 mayo 1995 |
CRC/C/3/Add.35 |
Informes iniciales que debían presentarse en 1993 |
||||
Angola |
4 enero 1991 |
3 enero 1993 |
||
Argentina |
3 enero 1991 |
2 enero 1993 |
17 marzo 1993 |
CRC/C/8/Add.2 yAdd.17 |
Australia |
16 enero 1991 |
15 enero 1993 |
8 enero 1996 |
CRC/C/8/Add.31 |
Bahamas |
22 marzo 1991 |
21 marzo 1993 |
||
Bulgaria |
3 julio 1991 |
2 julio 1993 |
29 septiembre 1995 |
CRC/C/8/Add.29 |
Chipre |
9 marzo 1991 |
8 marzo 1993 |
22 diciembre 1994 |
CRC/C/8/Add.24 |
Colombia |
27 febrero 1991 |
26 febrero 1993 |
14 abril 1993 |
CRC/C/8/Add.3 |
Côte d'Ivoire |
6 marzo 1991 |
5 marzo 1993 |
22 enero 1998 |
CRC/C/8/Add.41 |
Croacia |
7 noviembre 1991 |
6 noviembre 1993 |
8 noviembre 1994 |
CRC/C/8/Add.19 |
Cuba |
20 septiembre 1991 |
19 septiembre 1993 |
27 octubre 1995 |
CRC/C/8/Add.30 |
Dinamarca |
18 agosto 1991 |
17 agosto 1993 |
14 septiembre 1993 |
CRC/C/8/Add.8 |
Djibouti |
5 enero 1991 |
4 enero 1993 |
17 febrero 1998 |
CRC/C/8/Add.39 |
Dominica |
12 abril 1991 |
11 abril 1993 |
||
Eslovenia |
25 junio 1991 |
24 junio 1993 |
29 mayo 1995 |
CRC/C/8/Add.25 |
España |
5 enero 1991 |
4 enero 1993 |
10 agosto 1993 |
CRC/C/8/Add.6 |
Estonia |
20 noviembre 1991 |
19 noviembre 1993 |
7 junio 2001 |
CRC/C/8/Add.45 |
Etiopía |
13 junio 1991 |
12 junio 1993 |
10 agosto 1995 |
CRC/C/8/Add.27 |
Finlandia |
20 julio 1991 |
19 julio 1993 |
12 diciembre 1994 |
CRC/C/8/Add.22 |
Guyana |
13 febrero 1991 |
12 febrero 1993 |
||
Hungría |
6 noviembre 1991 |
5 noviembre 1993 |
28 junio 1996 |
CRC/C/8/Add.34 |
Israel |
2 noviembre 1991 |
1º noviembre 1993 |
20 febrero 2001 |
CRC/C/8/Add.44 |
Italia |
5 octubre 1991 |
4 octubre 1993 |
11 octubre 1994 |
CRC/C/8/Add.18 |
Jamaica |
13 junio 1991 |
12 junio 1993 |
25 enero 1994 |
CRC/C/8/Add.12 |
Jordania |
23 junio 1991 |
22 junio 1993 |
25 mayo 1993 |
CRC/C/8/Add.4 |
Kuwait |
20 noviembre 1991 |
19 noviembre 1993 |
23 agosto 1996 |
CRC/C/8/Add.35 |
la ex RepúblicaYugoslava deMacedonia |
17 septiembre 1991 |
16 septiembre 1993 |
4 marzo 1997 |
CRC/C/8/Add.36 |
Líbano |
13 junio 1991 |
12 junio 1993 |
21 diciembre 1994 |
CRC/C/8/Add.23 |
Madagascar |
18 abril 1991 |
17 mayo 1993 |
20 julio 1993 |
CRC/C/8/Add.5 |
Malawi |
1º febrero 1991 |
31 enero 1993 |
1º agosto 2000 |
CRC/C/8/Add.43 |
Maldivas |
13 marzo 1991 |
12 marzo 1993 |
6 julio 1994 |
CRC/C/8/Add.33 yAdd.37 |
Mauritania |
15 junio 1991 |
14 junio 1993 |
18 enero 2000 |
CRC/C/8/Add.42 |
Myanmar |
14 agosto 1991 |
13 agosto 1993 |
14 septiembre 1995 |
CRC/C/8/Add.9 |
Nigeria |
19 mayo 1991 |
18 mayo 1993 |
19 julio 1995 |
CRC/C/8/Add.26 |
Noruega |
7 febrero 1991 |
6 febrero 1993 |
30 agosto 1993 |
CRC/C/8/Add.7 |
Panamá |
11 enero 1991 |
10 enero 1993 |
19 septiembre 1995 |
CRC/C/8/Add.28 |
Polonia |
7 julio 1991 |
6 julio 1993 |
11 enero 1994 |
CRC/C/8/Add.11 |
República de Corea |
20 diciembre 1991 |
19 diciembre 1993 |
17 noviembre 1994 |
CRC/C/8/Add.21 |
República DemocráticaPopular Lao |
7 junio 1991 |
6 junio 1993 |
18 enero 1996 |
CRC/C/8/Add.32 |
RepúblicaDominicana |
11 julio 1991 |
10 julio 1993 |
1º diciembre 1998 |
CRC/C/8/Add.40 |
República Unida deTanzanía |
10 julio 1991 |
9 julio 1993 |
20 octubre 1999 |
CRC/C/8/Add.14/Rev.1 |
Rwanda |
23 febrero 1991 |
22 febrero 1993 |
30 septiembre 1992 |
CRC/C/8/Add.1 |
San Marino |
25 diciembre 1991 |
24 diciembre 1993 |
||
Santo Tomé y Príncipe |
13 junio 1991 |
12 junio 1993 |
||
Sri Lanka |
11 agosto 1991 |
10 agosto 1993 |
23 marzo 1994 |
CRC/C/8/Add.13 |
Ucrania |
27 septiembre 1991 |
26 septiembre 1993 |
8 octubre 1993 |
CRC/C/8/Add.10/Rev.1 |
Yemen |
31 mayo 1991 |
30 mayo 1993 |
14 noviembre 1994 |
CRC/C/8/Add.20 yAdd.38 |
Yugoslavia |
2 febrero 1991 |
1º febrero 1993 |
21 septiembre 1994 |
CRC/C/8/Add.16 |
Informes iniciales que debían presentarse en 1994 |
||||
Albania |
28 marzo 1992 |
27 marzo 1994 |
||
Alemania |
5 abril 1992 |
4 mayo 1994 |
30 agosto 1994 |
CRC/C/11/Add.5 |
Austria |
5 septiembre 1992 |
4 septiembre 1994 |
8 octubre 1996 |
CRC/C/11/Add.14 |
Azerbaiyán |
12 septiembre 1992 |
11 septiembre 1994 |
9 noviembre 1995 |
CRC/C/11/Add.8 |
Bahrein |
14 marzo 1992 |
14 marzo 1994 |
3 agosto 2000 |
CRC/C/11/Add.24 |
Bélgica |
15 enero 1992 |
14 enero 1994 |
12 julio 1994 |
CRC/C/11/Add.4 |
Bosnia y Herzegovina |
6 marzo 1992 |
5 marzo 1994 |
||
Cabo Verde |
4 julio 1992 |
3 julio 1994 |
30 noviembre 1999 |
CRC/C/11/Add.23 |
Camboya |
14 noviembre 1992 |
15 noviembre 1994 |
18 diciembre 1997 |
CRC/C/11/Add.16 |
Canadá |
12 enero 1992 |
11 enero 1994 |
17 junio 1994 |
CRC/C/11/Add.3 |
China |
1º abril 1992 |
31 marzo 1994 |
27 marzo 1995 |
CRC/C/11/Add.7 |
Eslovaquia |
1º enero 1993 |
31 diciembre 1994 |
6 abril 1998 |
CRC/C/11/Add.17 |
Guinea Ecuatorial |
15 julio 1992 |
14 julio 1994 |
||
Irlanda |
28 octubre 1992 |
27 octubre 1994 |
4 abril 1996 |
CRC/C/11/Add.12 |
Islandia |
27 noviembre 1992 |
26 noviembre 1994 |
30 noviembre 1994 |
CRC/C/11/Add.6 |
Lesotho |
9 abril 1992 |
8 abril 1994 |
27 abril 1998 |
CRC/C/11/Add.20 |
Letonia |
14 mayo 1992 |
13 mayo 1994 |
25 noviembre 1998 |
CRC/C/11/Add.22 |
Lituania |
1º marzo 1992 |
28 febrero 1994 |
6 agosto 1998 |
CRC/C/11/Add.21 |
Reino Unido de GranBretaña e Irlandadel Norte |
15 enero 1992 |
14 enero 1994 |
15 marzo 1994 |
CRC/C/11/Add.1,Add.9, Add.15 yAdd.15/Corr.1, Add.19 |
República Centroafricana |
23 mayo 1992 |
23 mayo 1994 |
15 abril 1998 |
CRC/C/11/Add.18 |
República Checa |
1º enero 1993 |
31 diciembre 1994 |
4 marzo 1996 |
CRC/C/11/Add.11 |
Tailandia |
26 abril 1992 |
25 abril 1994 |
23 agosto 1996 |
CRC/C/11/Add.13 |
Trinidad y Tabago |
4 enero 1992 |
3 enero 1994 |
16 febrero 1996 |
CRC/C/11/Add.10 |
Túnez |
29 febrero 1992 |
28 febrero 1994 |
16 mayo 1994 |
CRC/C/11/Add.2 |
Zambia |
5 enero 1992 |
4 enero 1994 |
29 noviembre 2001 |
CRC/C/41/Add.25 |
Informes iniciales que debían presentarse en 1995 |
||||
Antigua y Barbuda |
4 noviembre 1993 |
3 noviembre 1995 |
||
Argelia |
16 mayo 1993 |
15 mayo 1995 |
16 noviembre 1995 |
CRC/C/28/Add.4 |
Armenia |
23 julio 1993 |
5 agosto 1995 |
19 febrero 1997 |
CRC/C/28/Add.9 |
Camerún |
10 febrero 1993 |
9 febrero 1995 |
3 abril 2000 |
CRC/C/28/Add.16 |
Comoras |
22 julio 1993 |
21 julio 1995 |
24 marzo 1998 |
CRC/C/28/Add.13 |
Congo |
13 noviembre 1993 |
12 noviembre 1995 |
||
Fiji |
12 septiembre 1993 |
11 septiembre 1995 |
12 junio 1996 |
CRC/C/28/Add.7 |
Grecia |
10 junio 1993 |
9 junio 1995 |
14 abril 2000 |
CRC/C/28/Add.17 |
India |
11 enero 1993 |
10 enero 1995 |
19 marzo 1997 |
CRC/C/28/Add.10 |
Islas Marshall |
3 noviembre 1993 |
2 noviembre 1995 |
18 marzo 1998 |
CRC/C/28/Add.12 |
Jamahiriya Árabe Libia |
15 mayo 1993 |
14 mayo 1995 |
23 mayo 1996 |
CRC/C/28/Add.6 |
Liberia |
4 julio 1993 |
3 julio 1995 |
||
Marruecos |
21 julio 1993 |
20 julio 1995 |
27 julio 1995 |
CRC/C/28/Add.1 |
Micronesia (EstadosFederados de) |
4 junio 1993 |
3 junio 1995 |
16 abril 1996 |
CRC/C/28/Add.5 |
Mónaco |
21 julio 1993 |
20 julio 1995 |
9 junio 1999 |
CRC/C/28/Add.15 |
Nueva Zelandia |
6 mayo 1993 |
5 mayo 1995 |
29 septiembre 1995 |
CRC/C/28/Add.3 |
Papua Nueva Guinea |
31 marzo 1993 |
31 marzo 1995 |
||
República Árabe Siria |
14 agosto 1993 |
13 agosto 1995 |
22 septiembre 1995 |
CRC/C/28/Add.2 |
República de Moldova |
25 febrero 1993 |
24 febrero 1995 |
5 febrero 2001 |
CRC/C/28/Add.19 |
Santa Lucía |
16 julio 1993 |
15 julio 1995 |
||
San Vicente y lasGranadinas |
25 noviembre 1993 |
24 noviembre 1995 |
5 diciembre 2000 |
CRC/C/28/Add.18 |
Suriname |
31 marzo 1993 |
31 marzo 1995 |
13 febrero 1998 |
CRC/C/28/Add.11 |
Tayikistán |
25 noviembre 1993 |
24 noviembre 1995 |
14 abril 1998 |
CRC/C/28/Add.14 |
Turkmenistán |
20 octubre 1993 |
19 octubre 1995 |
||
Vanuatu |
6 agosto 1993 |
5 agosto 1995 |
27 enero 1997 |
CRC/C/28/Add.8 |
Informes iniciales que debían presentarse en 1996 |
||||
Afganistán |
27 abril 1994 |
26 abril 1996 |
||
Eritrea |
2 septiembre 1994 |
1º septiembre 1996 |
27 de julio de 2001 |
CRC/C/41/Add.12 |
Gabón |
11 marzo 1994 |
10 marzo 1996 |
21 junio 2000 |
CRC/C/41/Add.10 |
Georgia |
2 julio 1994 |
1º julio 1996 |
7 abril 1997 |
CRC/C/41/Add.4 |
Irán (RepúblicaIslámica del) |
12 agosto 1994 |
11 agosto 1996 |
9 diciembre 1997 |
CRC/C/41/Add.5 |
Iraq |
15 julio 1994 |
14 julio 1996 |
6 agosto 1996 |
CRC/C/41/Add.3 |
Japón |
22 mayo 1994 |
21 mayo 1996 |
30 mayo 1996 |
CRC/C/41/Add.1 |
Kazajstán |
11 septiembre 1994 |
10 septiembre 1996 |
20 noviembre 2001 |
CRC/C/41/Add.13 |
Kirguistán |
6 noviembre 1994 |
5 noviembre 1996 |
16 febrero 1998 |
CRC/C/41/Add.6 |
Luxemburgo |
6 abril 1994 |
5 abril 1996 |
26 julio 1996 |
CRC/C/41/Add.2 |
Mozambique |
26 mayo 1994 |
25 mayo 1996 |
21 junio 2000 |
CRC/C/41/Add.11 |
Nauru |
26 agosto 1994 |
25 agosto 1996 |
||
Reino Unido de GranBretaña e Irlanda del Norte (Territorios deUltramar) |
7 septiembre 1994 |
6 septiembre 1996 |
26 mayo 1999 |
CRC/C/41/Add.7 |
Samoa |
29 diciembre 1994 |
28 diciembre 1996 |
||
Uzbekistán |
29 julio 1994 |
28 julio 1996 |
27 diciembre 1999 |
CRC/C/41/Add.8 |
Informes iniciales que debían presentarse en 1997 |
||||
Botswana |
13 abril 1995 |
12 abril 1997 |
||
Haití |
8 julio 1995 |
7 julio 1997 |
3 abril 2001 |
CRC/C/51/Add.7 |
Islas Salomón |
10 mayo 1995 |
9 mayo 1997 |
28 febrero 2001 |
CRC/C/51/Add.6 |
Malasia |
19 marzo 1995 |
18 marzo 1997 |
||
Países Bajos |
7 marzo 1995 |
6 marzo 1997 |
15 mayo 1997 |
CRC/C/51/Add.1 |
Palau |
3 septiembre 1995 |
3 septiembre 1997 |
21 octubre 1998 |
CRC/C/51/Add.3 |
Qatar |
3 mayo 1995 |
2 mayo 1997 |
29 octubre 1999 |
CRC/C/51/Add.5 |
Singapur |
4 noviembre 1995 |
3 noviembre 1997 |
||
Sudáfrica |
16 julio 1995 |
15 julio 1997 |
4 diciembre 1997 |
CRC/C/51/Add.2 |
Swazilandia |
6 octubre 1995 |
5 octubre 1997 |
||
Tonga |
6 diciembre 1995 |
5 diciembre 1997 |
||
Turquía |
4 mayo 1995 |
3 mayo 1997 |
||
Tuvalu |
22 octubre 1995 |
21 octubre 1997 |
||
Informes iniciales que debían presentarse en 1998 |
||||
Andorra |
1º febrero 1996 |
31 enero 1998 |
27 julio 2000 |
CRC/C/61/Add.3 |
Arabia Saudita |
25 febrero 1996 |
24 febrero 1998 |
21 octubre 1999 |
CRC/C/61/Add.2 |
Brunei Darussalam |
26 enero 1996 |
25 enero 1998 |
20 diciembre 2001 |
CRC/C/61/Add.4 |
Kiribati |
10 enero 1996 |
9 enero 1998 |
||
Liechtenstein |
21 enero 1996 |
20 enero 1998 |
22 septiembre 1998 |
CRC/C/61/Add.1 |
Niue |
19 enero 1996 |
18 enero 1998 |
||
Informes iniciales que debían presentarse en 1999 |
||||
Emiratos Árabes Unidos |
2 febrero 1997 |
1º febrero 1999 |
15 abril 2000 |
CRC/C/78/Add.2 |
Islas Cook |
6 julio 1997 |
5 julio 1999 |
||
Omán |
8 enero 1997 |
7 enero 1999 |
5 julio 1999 |
CRC/C/78/Add.1 |
Suiza |
26 marzo 1997 |
25 marzo 1999 |
19 enero 2001 |
CRC/C/78/Add.3 |
Informes iniciales que debían presentarse en 2000 |
||||
Países Bajos (Antillas Neerlandesas) |
17 febrero 1998 |
16 febrero 2000 |
22 enero 2001 |
CRC/C/107/Add.1 |
Estado Parte |
Fecha límite de presentación |
Fecha de presentación |
Signatura |
Segundos informes periódicos que debían presentarse en 1997 |
|||
Bangladesh |
1º septiembre 1997 |
12 junio 2001 |
CRC/C/65/Add.21 |
Barbados |
7 noviembre 1997 |
||
Belarús |
30 octubre 1997 |
20 mayo 1999 |
CRC/C/65/Add.14 |
Belice |
1º septiembre 1997 |
||
Benin |
1º septiembre 1997 |
||
Bhután |
1º septiembre 1997 |
||
Bolivia |
1º septiembre 1997 |
12 agosto 1997 |
CRC/C/65/Add.1 |
Brasil |
23 octubre 1997 |
||
Burkina Faso |
29 septiembre 1997 |
11 octubre 1999 |
CRC/C/65/Add.18 |
Burundi |
17 noviembre 1997 |
||
Chad |
31 octubre 1997 |
||
Chile |
11 septiembre 1997 |
10 febrero 1999 |
CRC/C/65/Add.13 |
Costa Rica |
20 septiembre 1997 |
20 enero 1998 |
CRC/C/65/Add.7 |
Ecuador |
1º septiembre 1997 |
||
Egipto |
1º septiembre 1997 |
18 septiembre 1998 |
CRC/C/65/Add.9 |
El Salvador |
1º septiembre 1997 |
||
Federación de Rusia |
14 septiembre 1997 |
12 enero 1998 |
CRC/C/65/Add.5 |
Filipinas |
19 septiembre 1997 |
||
Francia |
5 septiembre 1997 |
||
Gambia |
6 septiembre 1997 |
||
Ghana |
1º septiembre 1997 |
||
Granada |
4 diciembre 1997 |
||
Guatemala |
1º septiembre 1997 |
7 octubre 1998 |
CRC/C/65/Add.10 |
Guinea |
1º septiembre 1997 |
||
Guinea-Bissau |
18 septiembre 1997 |
||
Honduras |
8 septiembre 1997 |
18 septiembre 1997 |
CRC/C/65/Add.2 |
Indonesia |
4 octubre 1997 |
||
Kenya |
1º septiembre 1997 |
||
Malí |
19 octubre 1997 |
||
Malta |
29 octubre 1997 |
||
Mauricio |
1º septiembre 1997 |
||
México |
20 octubre 1997 |
14 enero 1998 |
CRC/C/65/Add.6 |
Mongolia |
1º septiembre 1997 |
||
Namibia |
29 octubre 1997 |
||
Nepal |
13 octubre 1997 |
||
Nicaragua |
3 noviembre 1997 |
12 noviembre 1997 |
CRC/C/65/Add.4 |
Níger |
29 octubre 1997 |
||
Pakistán |
11 diciembre 1997 |
19 enero 2001 |
CRC/C/65/Add.20 |
Paraguay |
24 octubre 1997 |
12 octubre 1998 |
CRC/C/65/Add.12 |
Perú |
3 octubre 1997 |
25 marzo 1998 |
CRC/C/65/Add.8 |
Portugal |
20 octubre 1997 |
8 octubre 1998 |
CRC/C/65/Add.11 |
República Democráticadel Congo |
26 octubre 1997 |
||
República Popular Democráticade Corea |
20 octubre 1997 |
||
Rumania |
27 octubre 1997 |
18 enero 2000 |
CRC/C/65/Add.19 |
Saint Kitts y Nevis |
1º septiembre 1997 |
||
Santa Sede |
1º septiembre 1997 |
||
Senegal |
1º septiembre 1997 |
||
Seychelles |
6 octubre 1997 |
||
Sierra Leona |
1º septiembre 1997 |
||
Sudán |
1º septiembre 1997 |
7 julio 1997 |
CRC/C/65/Add.15 |
Suecia |
1º septiembre 1997 |
25 septiembre 1997 |
CRC/C/65/Add.3 |
Togo |
1º septiembre 1997 |
||
Uganda |
15 septiembre 1997 |
||
Uruguay |
19 diciembre 1997 |
||
Venezuela |
12 octubre 1997 |
||
Viet Nam |
1º septiembre 1997 |
10 mayo 2000 |
CRC/C/65/Add.20 |
Zimbabwe |
10 octubre 1997 |
||
Segundos informes periódicos que debían presentarse en 1998 |
|||
Angola |
3 enero 1998 |
||
Argentina |
2 enero 1998 |
12 agosto 1999 |
CRC/C/70/Add.16 |
Australia |
15 enero 1998 |
||
Bahamas |
21 marzo 1998 |
||
Bulgaria |
2 julio 1998 |
||
Chipre |
8 marzo 1998 |
15 septiembre 2000 |
CRC/C/70/Add.16 |
Colombia |
26 febrero 1998 |
9 septiembre 1998 |
CRC/C/70/Add.5 |
Côte d'Ivoire |
5 marzo 1998 |
||
Croacia |
7 octubre 1998 |
||
Cuba |
19 septiembre 1998 |
||
Dinamarca |
17 agosto 1998 |
15 septiembre 1998 |
CRC/C/70/Add.6 |
Djibouti |
4 enero 1998 |
||
Dominica |
11 abril 1998 |
||
Eslovenia |
24 junio 1998 |
18 de septiembre de 2001 |
CRC/C/70/Add.19 |
España |
4 enero 1998 |
1º junio 1999 |
CRC/C/70/Add.9 |
Estonia |
19 noviembre 1998 |
||
Etiopía |
12 junio 1998 |
28 septiembre 1998 |
CRC/C/70/Add.7 |
Finlandia |
19 julio 1998 |
3 agosto 1998 |
CRC/C/70/Add.3 |
Guyana |
12 febrero 1998 |
||
Hungría |
5 noviembre 1998 |
||
Israel |
1º noviembre 1998 |
||
Italia |
4 octubre 1998 |
21 marzo 2000 |
CRC/C/70/Add.13 |
Jamaica |
12 junio 1998 |
16 mayo 2000 |
CRC/C/70/Add.15 |
Jordania |
22 junio 1998 |
5 agosto 1998 |
CRC/C/70/Add.4 |
Kuwait |
19 noviembre 1998 |
||
la ex República Yugoslava deMacedonia |
16 septiembre 1998 |
||
Líbano |
12 junio 1998 |
4 diciembre 1998 |
CRC/C/70/Add.8 |
Madagascar |
17 abril 1998 |
12 febrero 2001 |
CRC/C/70/Add.18 |
Malawi |
31 enero 1998 |
||
Maldivas |
12 marzo 1998 |
||
Mauritania |
14 junio 1998 |
||
Myanmar |
13 agosto 1998 |
||
Nigeria |
18 mayo 1998 |
||
Noruega |
6 febrero 1998 |
1º julio 1998 |
CRC/C/70/Add.2 |
Panamá |
10 enero 1998 |
||
Polonia |
6 julio 1998 |
2 diciembre 1999 |
CRC/C/70/Add.12 |
República de Corea |
19 diciembre 1998 |
1º mayo 2000 |
CRC/C/70/Add.14 |
República DemocráticaPopular Lao |
6 junio 1998 |
||
República Dominicana |
10 julio 1998 |
||
República Unida de Tanzanía |
9 julio 1998 |
||
Rwanda |
22 febrero 1998 |
||
San Marino |
24 diciembre 1998 |
||
Santo Tomé y Príncipe |
12 junio 1998 |
||
Sri Lanka |
10 agosto 1998 |
21 septiembre 2000 |
CRC/C/70/Add.17 |
Ucrania |
26 septiembre 1998 |
12 agosto 1999 |
CRC/C/70/Add.11 |
Yemen |
30 mayo 1998 |
3 febrero 1998 |
CRC/C/70/Add.1 |
Yugoslavia |
1º febrero 1998 |
||
Segundos informes periódicos que debían presentarse en 1999 |
|||
Albania |
27 marzo 1999 |
||
Alemania |
4 mayo 1999 |
23 de julio de 1999 |
CRC/C/83/Add.7 |
Austria |
4 septiembre 1999 |
||
Azerbaiyán |
11 septiembre 1999 |
||
Bahrein |
14 marzo 1999 |
||
Bélgica |
15 enero 1999 |
7 mayo 1999 |
CRC/C/83/Add.2 |
Bosnia y Herzegovina |
5 marzo 1999 |
||
Cabo Verde |
3 julio 1999 |
||
Camboya |
15 noviembre 1999 |
||
Canadá |
11 enero 1999 |
3 mayo 2001 |
CRC/C/83/Add.6 |
China |
31 marzo 1999 |
||
Eslovaquia |
31 diciembre 1999 |
||
Guinea Ecuatorial |
14 julio 1999 |
||
Irlanda |
27 octubre 1999 |
||
Islandia |
26 noviembre 1999 |
27 abril 2000 |
CRC/C/83/Add.5 |
Lesotho |
8 abril 1999 |
||
Letonia |
13 mayo 1999 |
||
Lituania |
28 febrero 1999 |
||
Reino Unido de Gran Bretañae Irlanda del Norte |
14 enero 1999 |
14 septiembre 1999 |
CRC/C/83/Add.3 |
República Centroafricana |
23 mayo 1999 |
||
República Checa |
31 diciembre 1999 |
3 marzo 2000 |
CRC/C/83/Add.4 |
Tailandia |
25 abril 1999 |
||
Trinidad y Tabago |
3 enero 1999 |
||
Túnez |
28 febrero 1999 |
16 marzo 1999 |
CRC/C/83/Add.1 |
Zambia |
4 enero 1999 |
||
Segundos informes periódicos que debían presentarse en 2000 |
|||
Antigua y Barbuda |
3 noviembre 2000 |
||
Argelia |
15 mayo 2000 |
||
Armenia |
5 agosto 2000 |
||
Camerún |
9 febrero 2000 |
||
Comoras |
21 julio 2000 |
||
Congo |
12 noviembre 2000 |
||
Fiji |
11 septiembre 2000 |
||
Grecia |
9 junio 2000 |
||
India |
10 enero 2000 |
10 diciembre 2001 |
CRC/C/93/Add.5 |
Islas Marshall |
2 noviembre 2000 |
||
Jamahiriya Árabe Libia |
14 mayo 2000 |
8 agosto 2000 |
CRC/C/93/Add.1 |
Liberia |
3 julio 2000 |
||
Micronesia (EstadosFederados de) |
3 junio 2000 |
||
Marruecos |
20 julio 2000 |
13 octubre 2000 |
CRC/C/93/Add.3 |
Mónaco |
20 julio 2000 |
||
Nueva Zelandia |
5 mayo 2000 |
19 febrero 2001 |
CRC/C/93/Add.4 |
Papua Nueva Guinea |
31 marzo 2000 |
||
República Árabe Siria |
13 agosto 2000 |
15 agosto 2000 |
CRC/C/93/Add.2 |
República de Moldova |
24 febrero 2000 |
||
San Vicente y las Granadinas |
24 noviembre 2000 |
||
Santa Lucía |
15 julio 2000 |
||
Suriname |
31 marzo 2000 |
||
Tayikistán |
24 noviembre 2000 |
||
Turkmenistán |
19 octubre 2000 |
||
Vanuatu |
5 agosto 2000 |
||
Segundos informes periódicos que deben presentarse en 2001 |
|||
Afganistán |
26 abril 2001 |
||
Eritrea |
1º septiembre 2001 |
||
Gabón |
10 marzo 2001 |
||
Georgia |
1º julio 2001 |
29 junio 2001 |
CRC/C/104/Add.1 |
Irán (República Islámica del) |
11 agosto 2001 |
||
Iraq |
14 julio 2001 |
||
Japón |
21 mayo 2001 |
15 noviembre 2001 |
CRC/C/104/Add.2 |
Kazajstán |
10 septiembre 2001 |
||
Kirguistán |
5 noviembre 2001 |
||
Luxemburgo |
5 abril 2001 |
||
Mozambique |
25 mayo 2001 |
||
Nauru |
25 agosto 2001 |
||
Samoa |
28 diciembre 2001 |
||
Uzbekistán |
28 julio 2001 |
Anexo VI
LISTA DE LOS INFORMES INICIALES Y SEGUNDOS INFORMES PERIÓDICOS EXAMINADOS POR EL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO AL 1º DE FEBRERO DE 2002
Informes de los Estados Partes |
Observaciones aprobadas por el Comité |
|
Tercer período de sesiones (enero de 1993) |
||
Bolivia |
CRC/C/3/Add.2 |
CRC/C/15/Add.1 |
Suecia |
CRC/C/3/Add.1 |
CRC/C/15/Add.2 |
Viet Nam |
CRC/C/3/Add.4 y 21 |
CRC/C/15/Add.3 |
Federación de Rusia |
CRC/C/3/Add.5 |
CRC/C/15/Add.4 |
Egipto |
CRC/C/3/Add.6 |
CRC/C/15/Add.5 |
Sudán |
CRC/C/3/Add.3 |
CRC/C/15/Add.6 (preliminar) |
Cuarto período de sesiones (septiembre-octubre de 1993) |
||
Indonesia |
CRC/C/3/Add.10 |
CRC/C/15/Add.7 (preliminar) |
Perú |
CRC/C/3/Add.7 |
CRC/C/15/Add.8 |
El Salvador |
CRC/C/3/Add.9 y 28 |
CRC/C/15/Add.9 |
Sudán |
CRC/C/3/Add.3 y 20 |
CRC/C/15/Add.10 |
Costa Rica |
CRC/C/3/Add.8 |
CRC/C/15/Add.11 |
Rwanda |
CRC/C/8/Add.1 |
CRC/C/15/Add.12 (preliminar) |
Quinto período de sesiones (enero de 1994) |
||
México |
CRC/C/3/Add.11 |
CRC/C/15/Add.13 |
Namibia |
CRC/C/3/Add.12 |
CRC/C/15/Add.14 |
Colombia |
CRC/C/8/Add.3 |
CRC/C/15/Add.15 (preliminar) |
Rumania |
CRC/C/3/Add.16 |
CRC/C/15/Add.16 |
Belarús |
CRC/C/3/Add.14 |
CRC/C/15/Add.17 |
Sexto período de sesiones (abril de 1994) |
||
Pakistán |
CRC/C/3/Add.13 |
CRC/C/15/Add.18 |
Burkina Faso |
CRC/C/3/Add.19 |
CRC/C/15/Add.19 |
Francia |
CRC/C/3/Add.15 |
CRC/C/15/Add.20 |
Jordania |
CRC/C/8/Add.4 |
CRC/C/15/Add.21 |
Chile |
CRC/C/3/Add.18 |
CRC/C/15/Add.22 |
Noruega |
CRC/C/8/Add.7 |
CRC/C/15/Add.23 |
Séptimo período de sesiones (septiembre-octubre de 1994) |
||
Honduras |
CRC/C/3/Add.17 |
CRC/C/15/Add.24 |
Indonesia |
CRC/C/3/Add.10 y 26 |
CRC/C/15/Add.25 |
Madagascar |
CRC/C/8/Add.5 |
CRC/C/15/Add.26 |
Paraguay |
CRC/C/3/Add.22 |
CRC/C/15/Add.27 (preliminar) |
España |
CRC/C/8/Add.6 |
CRC/C/15/Add.28 |
Argentina |
CRC/C/8/Add.2 y 17 |
CRC/C/15/Add.35 (aprobadas en el octavo período de sesiones) |
Octavo período de sesiones (enero de 1995) |
||
Filipinas |
CRC/C/3/Add.23 |
CRC/C/15/Add.29 |
Colombia |
CRC/C/8/Add.3 |
CRC/C/15/Add.30 |
Polonia |
CRC/C/8/Add.11 |
CRC/C/15/Add.31 |
Jamaica |
CRC/C/8/Add.12 |
CRC/C/15/Add.32 |
Dinamarca |
CRC/C/8/Add.8 |
CRC/C/15/Add.33 |
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
CRC/C/11/Add.1 |
CRC/C/15/Add.34 |
Noveno período de sesiones (mayo-junio de 1995) |
||
Nicaragua |
CRC/C/3/Add.25 |
CRC/C/15/Add.36 |
Canadá |
CRC/C/11/Add.3 |
CRC/C/15/Add.37 |
Bélgica |
CRC/C/11/Add.4 |
CRC/C/15/Add.38 |
Túnez |
CRC/C/11/Add.2 |
CRC/C/15/Add.39 |
Sri Lanka |
CRC/C/8/Add.13 |
CRC/C/15/Add.40 |
Décimo período de sesiones (octubre-noviembre de 1995) |
||
Italia |
CRC/C/8/Add.18 |
CRC/C/15/Add.41 |
Ucrania |
CRC/C/8/Add.10/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.42 |
Alemania |
CRC/C/11/Add.5 |
CRC/C/15/Add.43 |
Senegal |
CRC/C/3/Add.31 |
CRC/C/15/Add.44 |
Portugal |
CRC/C/3/Add.30 |
CRC/C/15/Add.45 |
Santa Sede |
CRC/C/3/Add.27 |
CRC/C/15/Add.46 |
11º período de sesiones (enero de 1996) |
||
Yemen |
CRC/C/8/Add.20 |
CRC/C/15/Add.47 |
Mongolia |
CRC/C/3/Add.32 |
CRC/C/15/Add.48 |
Yugoslavia |
CRC/C/8/Add.26 |
CRC/C/15/Add.49 |
Islandia |
CRC/C/11/Add.6 |
CRC/C/15/Add.50 |
República de Corea |
CRC/C/8/Add.21 |
CRC/C/15/Add.51 |
Croacia |
CRC/C/8/Add.19 |
CRC/C/15/Add.52 |
Finlandia |
CRC/C/8/Add.22 |
CRC/C/15/Add.53 |
12º período de sesiones (mayo-junio de 1996) |
||
Líbano |
CRC/C/18/Add.23 |
CRC/C/15/Add.54 |
Zimbabwe |
CRC/C/3/Add.35 |
CRC/C/15/Add.55 |
China |
CRC/C/11/Add.7 |
CRC/C/15/Add.56 |
Nepal |
CRC/C/3/Add.34 |
CRC/C/15/Add.57 |
Guatemala |
CRC/C/3/Add.33 |
CRC/C/15/Add.58 |
Chipre |
CRC/C/8/Add.24 |
CRC/C/15/Add.59 |
13º período de sesiones (septiembre-octubre de 1996) |
||
Marruecos |
CRC/C/28/Add.1 |
CRC/C/15/Add.60 |
Nigeria |
CRC/C/8/Add.26 |
CRC/C/15/Add.61 |
Uruguay |
CRC/C/3/Add.37 |
CRC/C/15/Add.62 |
Reino Unido (Hong Kong) |
CRC/C/11/Add.9 |
CRC/C/15/Add.63 |
Mauricio |
CRC/C/3/Add.36 |
CRC/C/15/Add.64 |
Eslovenia |
CRC/C/8/Add.25 |
CRC/C/15/Add.65 |
14º período de sesiones (enero de 1997) |
||
Etiopía |
CRC/C/8/Add.27 |
CRC/C/15/Add.66 |
Myanmar |
CRC/C/8/Add.9 |
CRC/C/15/Add.67 |
Panamá |
CRC/C/8/Add.28 |
CRC/C/15/Add.68 |
República Árabe Siria |
CRC/C/28/Add.2 |
CRC/C/15/Add.69 |
Nueva Zelandia |
CRC/C/28/Add.3 |
CRC/C/15/Add.70 |
Bulgaria |
CRC/C/8/Add.29 |
CRC/C/15/Add.71 |
15º período de sesiones (mayo-junio de 1997) |
||
Cuba |
CRC/C/8/Add.30 |
CRC/C/15/Add.72 |
Ghana |
CRC/C/3/Add.39 |
CRC/C/15/Add.73 |
Bangladesh |
CRC/C/3/Add.38 y 49 |
CRC/C/15/Add.74 |
Paraguay |
CRC/C/3/Add.22 y 47 |
CRC/C/15/Add.75 |
Argelia |
CRC/C/28/Add.4 |
CRC/C/15/Add.76 |
Azerbaiyán |
CRC/C/11/Add.8 |
CRC/C/15/Add.77 |
16º período de sesiones (septiembre-octubre de 1997) |
||
República Democrática Popular Lao |
CRC/C/8/Add.32 |
CRC/C/15/Add.78 |
Australia |
CRC/C/8/Add.31 |
CRC/C/15/Add.79 |
Uganda |
CRC/C/3/Add.40 |
CRC/C/15/Add.80 |
República Checa |
CRC/C/11/Add.11 |
CRC/C/15/Add.81 |
Trinidad y Tabago |
CRC/C/11/Add.10 |
CRC/C/15/Add.82 |
Togo |
CRC/C/3/Add.42 |
CRC/C/15/Add.83 |
17º período de sesiones (enero de 1998) |
||
Jamahiriya Árabe Libia |
CRC/C/28/Add.6 |
CRC/C/15/Add.84 |
Irlanda |
CRC/C/11/Add.12 |
CRC/C/15/Add.85 |
Micronesia (Estados Federados de) |
CRC/C/28/Add.5 |
CRC/C/15/Add.86 |
18º período de sesiones (mayo-junio de 1998) |
||
Hungría |
CRC/C/8/Add.34 |
CRC/C/15/Add.87 |
República Popular Democrática de Corea |
CRC/C/3/Add.41 |
CRC/C/15/Add.88 |
Fiji |
CRC/C/28/Add.7 |
CRC/C/15/Add.89 |
Japón |
CRC/C/41/Add.1 |
CRC/C/15/Add.90 |
Maldivas |
CRC/C/8/Add.33 y 37 |
CRC/C/15/Add.91 |
Luxemburgo |
CRC/C/41/Add.2 |
CRC/C/15/Add.92 |
19º período de sesiones (septiembre a octubre de 1998) |
||
Informes iniciales |
||
Ecuador |
CRC/C/3/Add.44 |
CRC/C/15/Add.93 |
Iraq |
CRC/C/41/Add.3 |
CRC/C/15/Add.94 |
Tailandia |
CRC/C/11/Add.13 |
CRC/C/15/Add.96 |
Kuwait |
CRC/C/8/Add.35 |
CRC/C/15/Add.97 |
Segundos informes periódicos |
||
Bolivia |
CRC/C/65/Add.1 |
CRC/C/15/Add.95 |
20º período de sesiones (enero de 1999) |
||
Informes iniciales |
||
Austria |
CRC/C/11/Add.14 |
CRC/C/15/Add.98 |
Belice |
CRC/C/3/Add.46 |
CRC/C/15/Add.99 |
Guinea |
CRC/C/3/Add.48 |
CRC/C/15/Add.100 |
Segundos informes periódicos |
||
Suecia |
CRC/C/65/Add.3 |
CRC/C/15/Add.101 |
Yemen |
CRC/C/70/Add.1 |
CRC/C/15/Add.102 |
21º período de sesiones (17 de mayo a 4 de junio de 1999) |
||
Informes iniciales |
||
Barbados |
CRC/C/3/Add.45 |
CRC/C/15/Add.103 |
Saint Kitts y Nevis |
CRC/C/3/Add.51 |
CRC/C/15/Add.104 |
Benin |
CRC/C/3/Add.52 |
CRC/C/15/Add.106 |
Chad |
CRC/C/3/Add.50 |
CRC/C/15/Add.107 |
Segundos informes periódicos |
||
Honduras |
CRC/C/65/Add.2 |
CRC/C/15/Add.105 |
Nicaragua |
CRC/C/65/Add.4 |
CRC/C/15/Add.108 |
22º período de sesiones (20 de septiembre a 8 de octubre de 1999) |
||
Informes iniciales |
||
Venezuela |
CRC/C/3/Add.54 y 59 |
CRC/C/15/Add.109 |
Vanuatu |
CRC/C/28/Add.8 |
CRC/C/15/Add.111 |
Malí |
CRC/C/3/Add.53 |
CRC/C/15/Add.113 |
Países Bajos |
CRC/C/51/Add.1 |
CRC/C/15/Add.114 |
Segundos informes periódicos |
||
Federación de Rusia |
CRC/C/65/Add.5 |
CRC/C/15/Add.110 |
México |
CRC/C/65/Add.6 |
CRC/C/15/Add.112 |
23º período de sesiones (10 a 28 de enero de 2000) |
||
Informes iniciales |
||
India |
CRC/C/28/Add.10 |
CRC/C/15/Add.115 |
Sierra Leona |
CRC/C/3/Add.43 |
CRC/C/15/Add.116 |
La ex República Yugoslava de Macedonia |
CRC/C/8/Add.36 |
CRC/C/15/Add.118 |
Sudáfrica |
CRC/C/51/Add.2 |
CRC/C/15/Add.122 |
Armenia |
CRC/C/28/Add.9 |
CRC/C/15/Add.119 |
Granada |
CRC/C/3/Add.55 |
CRC/C/15/Add.121 |
Segundos informes periódicos |
||
Perú |
CRC/C/65/Add.8 |
CRC/C/15/Add.120 |
Costa Rica |
CRC/C/65/Add.7 |
CRC/C/15/Add.117 |
24º período de sesiones (15 de mayo a 2 de junio de 2000) |
||
Informes iniciales |
||
Irán (República Islámica del) |
CRC/C/41/Add.5 |
CRC/C/15/Add.123 |
Georgia |
CRC/C/41/Add.4/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.124 |
Kirguistán |
CRC/C/41/Add.6 |
CRC/C/15/Add.127 |
Camboya |
CRC/C/11/Add.16 |
CRC/C/15/Add.128 |
Malta |
CRC/C/3/Add.56 |
CRC/C/15/Add.129 |
Suriname |
CRC/C/28/Add.11 |
CRC/C/15/Add.130 |
Djibouti |
CRC/C/8/Add.39 |
CRC/C/15/Add.131 |
Segundos informes periódicos |
||
Jordania |
CRC/C/70/Add.4 |
CRC/C/15/Add.125 |
Noruega |
CRC/C/70/Add.2 |
CRC/C/15/Add.126 |
25º período de sesiones (18 de septiembre a 6 de octubre de 2000) |
||
Informes iniciales |
||
Burundi |
CRC/C/3/Add.58 |
CRC/C/15/Add.133 |
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - Isla de Man |
CRC/C/11/Add.19 y Corr.1 |
CRC/C/15/Add.134 |
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - Territorios de Ultramar |
CRC/C/41/Add.7 y 9 |
CRC/C/15/Add.135 |
Tayikistán |
CRC/C/28/Add.14 |
CRC/C/15/Add.136 |
República Centroafricana |
CRC/C/11/Add.18 |
CRC/C/15/Add.138 |
Islas Marshall |
CRC/C/28/Add.12 |
CRC/C/15/Add.139 |
Eslovaquia |
CRC/C/11/Add.17 |
CRC/C/15/Add.140 |
Comoras |
CRC/C/28/Add.13 |
CRC/C/15/Add.141 |
Segundos informes periódicos |
||
Finlandia |
CRC/C/70/Add.3 |
CRC/C/15/Add.132 |
Colombia |
CRC/C/70/Add.5 |
CRC/C/15/Add.137 |
26º período de sesiones (8 a 26 de enero de 2001) |
||
Informes iniciales |
||
Letonia |
CRC/C/11/Add.22 |
CRC/C/15/Add.142 |
Liechtenstein |
CRC/C/61/Add.1 |
CRC/C/15/Add.143 |
Lituania |
CRC/C/11/Add.21 |
CRC/C/15/Add.146 |
Lesotho |
CRC/C/11/Add.20 |
CRC/C/15/Add.147 |
Arabia Saudita |
CRC/C/61/Add.2 |
CRC/C/15/Add.148 |
Palau |
CRC/C/51/Add.3 |
CRC/C/15/Add.149 |
República Dominicana |
CRC/C/8/Add.40 y 44 |
CRC/C/15/Add.150 |
Segundos informes periódicos |
||
Etiopía |
CRC/C/70/Add.7 |
CRC/C/15/Add.144 |
Egipto |
CRC/C/65/Add.9 |
CRC/C/15/Add.145 |
27º período de sesiones (21 de mayo a 8 de junio de 2001) |
||
Informes iniciales |
||
Turquía |
CRC/C/51/Add.4 |
CRC/C/15/Add.152 |
República Democrática del Congo |
CRC/C/3/Add.57 |
CRC/C/15/Add.153 |
Côte d'Ivoire |
CRC/C/8/Add.41 |
CRC/C/15/Add.155 |
República Unida de Tanzanía |
CRC/C/8/Add.14/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.156 |
Bhután |
CRC/C/3/Add.60 |
CRC/C/15/Add.157 |
Mónaco |
CRC/C/28/Add.15 |
CRC/C/15/Add.158 |
Segundos informes periódicos |
||
Dinamarca |
CRC/C/70/Add.6 |
CRC/C/15/Add.151 |
Guatemala |
CRC/C/65/Add.10 |
CRC/C/15/Add.154 |
28º período de sesiones (24 de septiembre a 12 de octubre de 2001) |
||
Informes iniciales |
||
Mauritania |
CRC/C/8/Add.42 |
CRC/C/15/Add.159 |
Kenya |
CRC/C/3/Add.62 |
CRC/C/15/Add.160 |
Omán |
CRC/C/78/Add.1 |
CRC/C/15/Add.161 |
Qatar |
CRC/C/51/Add.5 |
CRC/C/15/Add.163 |
Camerún |
CRC/C/28/Add.16 |
CRC/C/15/Add.164 |
Gambia |
CRC/C/3/Add.61 |
CRC/C/15/Add.165 |
Uzbekistán |
CRC/C/41/Add.8 |
CRC/C/15/Add.167 |
Cabo Verde |
CRC/C/11/Add.23 |
CRC/C/15/Add.168 |
Segundos informes periódicos
Portugal |
CRC/C/65/Add.11 |
CRC/C/15/Add.162 |
Paraguay |
CRC/C/65/Add.12 |
CRC/C/15/Add.166 |
Informes de los Estados Partes |
Observaciones aprobadas por el Comité |
|
29º período de sesiones (14 de enero a 1º de febrero de 2002) |
||
Informes iniciales |
||
Grecia |
CRC/C/28/Add.17 |
CRC/C/15/Add.170 |
Gabón |
CRC/C/41/Add.10 |
CRC/C/15/Add.171 |
Mozambique |
CRC/C/41/Add.11 |
CRC/C/15/Add.172 |
Andorra |
CRC/C/61/Add.3 |
CRC/C/15/Add.176 |
Malawi |
CRC/C/8/Add.43 |
CRC/C/15/Add.174 |
Bahrein |
CRC/C/11/Add.24 |
CRC/C/15/Add.175 |
Segundos informes periódicos
Líbanol |
CRC/C/70/Add.8 |
CRC/C/15/Add.169 |
Chile |
CRC/C/65/Add.13 |
CRC/C/15/Add.173 |
Anexo VII
LISTA PROVISIONAL DE LOS INFORMES QUE EL COMITÉ HA PREVISTO EXAMINAR EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 30º Y 31º
30º período de sesiones(20 de mayo a 7 de junio de 2002) |
|
Informes iniciales |
|
Guinea‑Bissau |
CRC/C/3/Add.63 |
San Vicente y las Granadinas |
CRC/C/28/Add.18 |
Níger |
CRC/C/3/Add.29/Rev.1 |
Antillas Neerlandesas |
CRC/C/107/Add.1 |
Emiratos Árabes Unidos |
CRC/C/78/Add.2 |
Suiza |
CRC/C/78/Add.3 |
Segundos informes periódicos |
|
Túnez |
CRC/C/83/Add.1 |
Bélgica |
CRC/C/83/Add.2 |
Belarús |
CRC/C/65/Add.15 |
España |
CRC/C/70/Add.9 |
31º período de sesiones(16 de septiembre a 4 de octubre de 2002) |
|
Informes iniciales |
|
República de Moldova |
CRC/C/28/Add.19 |
Israel |
CRC/C/8/Add.44 |
Seychelles |
CRC/C/3/Add.64 |
Segundos informes periódicos |
|
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlandadel Norte |
CRC/C/83/Add.3 |
Polonia |
CRC/C/70/Add.12 |
Ucrania |
CRC/C/70/Add.11 |
Sudán |
CRC/C/65/Add.17 |
Argentina |
CRC/C/70/Add.10 |
Burkina Faso |
CRC/C/65/Add.18 |
Anexo VIII
LÍNEAS GENERALES PARA EL DÍA DE DEBATE GENERAL SOBRE EL TEMA "EL SECTOR PRIVADO COMO PROVEEDOR DE SERVICIOS Y SU FUNCIÓN EN LA REALIZACIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO"
Comité de los Derechos del Niño
Día de debate general
Viernes, 20 de septiembre de 2002 - Palais Wilson, Ginebra
LÍNEAS GENERALES
EL SECTOR PRIVADO COMO PROVEEDOR DE SERVICIOS Y SU FUNCIÓN EN LA REALIZACIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
De conformidad con el artículo 75 de su reglamento provisional, el Comité de los Derechos del Niño ha decidido dedicar periódicamente un día de debate general a un artículo concreto de la Convención o a un tema relacionado con los derechos del niño.
El tema elegido para el próximo debate general del Comité de los Derechos del Niño es "El sector privado como proveedor de servicios y su función en la realización los derechos del niño". El debate tendrá lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el 20 de septiembre de 2002, durante el 31º período de sesiones del Comité.
El propósito de los debates generales es promover una comprensión más profunda del contenido y las consecuencias de la Convención en lo que respecta a determinadas cuestiones. Los debates son públicos. Se invita a participar en ellos a representantes de los gobiernos, a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, así como a órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y expertos a título personal.
El contexto: órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y entidades del sector privado
En el preámbulo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos se ofrece una orientación útil cuando se afirma que "los individuos y las instituciones, inspirándose constantemente en [la Declaración], [promoverán], mediante la enseñanza y la educación, el respeto a estos derechos y libertades...". Los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos han hecho referencia expresa, en particular en sus observaciones generales, a las responsabilidades de las empresas para hacer efectivos los derechos concretos consagrados en sus respectivos tratados.
Así, por ejemplo, en la Observación general Nº 12 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el derecho a una alimentación adecuada se señala que "aunque solamente los Estados son Partes en el Pacto y son, por lo tanto, los responsables últimos del cumplimiento de éste, todos los miembros de la sociedad, a saber, los particulares, las familias, las comunidades locales, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la sociedad civil y el sector empresarial privado, son responsables de la realización del derecho a una alimentación adecuada. El Estado debería crear un medio que facilitara el ejercicio de esas responsabilidades. El sector empresarial privado, tanto nacional como transnacional, debería actuar en el marco de un código de conducta en el que se tuviera presente el respeto del derecho a una alimentación adecuada, establecido de común acuerdo con el gobierno y la sociedad civil".
En la Observación general Nº 14 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud (párrafos 35, 36, 39, 42, 51, 55 y 56 del artículo 12), se hace explícitamente referencia a las responsabilidades del sector privado, observando en particular en el párrafo 42 que "si bien sólo los Estados son Partes en el Pacto, y, por consiguiente, son los que, en definitiva, tienen la obligación de rendir cuentas por el cumplimiento de éste, todos los integrantes de la sociedad ‑particulares, incluidos los profesionales de la salud, las familias, las comunidades locales, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, las organizaciones de la sociedad civil y el sector de la empresa privada‑ tienen responsabilidades en cuanto a la realización del derecho a la salud".
También se hace referencia a las responsabilidades del sector privado en la Observación general Nº 13 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el derecho a la educación, en particular en el párrafo 30, en la recomendación general Nº 19 del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre la violencia contra la mujer, en particular en su párrafo 9, y en la recomendación general Nº 24 sobre el artículo 12 ‑la mujer y la salud‑ en particular en su párrafo 15. Asimismo, la Convención sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer dispone en el párrafo e) del artículo 2 la obligación de los Estados Partes de "tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer practicada por cualesquiera personas, organizaciones o empresas". Una obligación similar figura en el párrafo d) del artículo 2 de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que obliga a los Estados Partes a prohibir y hacer cesar "por todos los medios apropiados, incluso, si lo exigieran las circunstancias, medidas legislativas, la discriminación racial practicada por personas, grupos u organizaciones".
La Convención sobre los Derechos del Niño
La Convención sobre los Derechos del Niño consagra el principio general de que "en todas las medidas concernientes a los niños que tomen las instituciones públicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los órganos legislativos, una consideración primordial a que se atenderá será el interés superior del niño (párrafo 1 del artículo 3) y de que "los Estados Partes se asegurarán de que las instituciones, servicios y establecimientos encargados del cuidado o la protección de los niños cumplan las normas establecidas por las autoridades competentes, especialmente en materia de seguridad, sanidad, número y competencia de su personal, así como en relación con la existencia de una supervisión adecuada" (párrafo 3 del artículo 3). Con ello se establece la obligación del Estado Parte de formular normas que sean conformes con la Convención y velar por su cumplimiento mediante una supervisión adecuada de las instituciones, los servicios y las instalaciones, incluidas las de carácter privado. En este mismo sentido, el principio general de no discriminación consagrado en el artículo 2, así como el derecho a la vida y a la garantía en la máxima medida posible de la supervivencia y el desarrollo del niño (art. 6), reviste una importancia especial en el contexto del debate actual, teniendo en cuenta que el Estado Parte también está obligado a formular normas que sean congruentes y conformes con la Convención. Estas obligaciones del Estado Parte también son de aplicación en relación con el artículo 4.
Además, las medidas de privatización podrían afectar de alguna manera al derecho a la salud (art. 24) y al derecho a la educación (arts. 28 y 29), y los Estados Partes están obligados a impedir que la privatización restrinja las posibilidades de acceso a los servicios a raíz de la adopción de criterios que estén prohibidos en virtud del principio de no discriminación. En lo tocante al derecho a la educación, en la Observación general Nº 13 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se advierte de las posibles consecuencias que podrían acarrear las actividades privadas en este sector al señalarse que "el Estado tiene la obligación de velar por que la libertad consagrada en el párrafo 4 del artículo 3 [libertad de los particulares y entidades para establecer y dirigir instituciones de enseñanza] no provoque disparidades extremas de posibilidades en materia de instrucción para algunos grupos de la sociedad". Asimismo, en el artículo 25 de la Convención sobre los Derechos del Niño se exige un examen periódico del tratamiento y de las circunstancias de los niños que han sido internados por las autoridades con fines de atención, protección o tratamiento médico en centros privados, entre otras instituciones, imponiendo a los Estados Partes la obligación de establecer normas y de supervisar las actividades del sector privado.
Por último, tal vez sea interesante examinar las repercusiones de la privatización de los centros de detención en los derechos del niño a tenor de los artículos 37 y 40 de la Convención.
Objetivos del debate
El día de debate se centrará en las repercusiones que acarreará la creciente participación de entidades del sector privado en el desempeño y la financiación de funciones similares a las estatales en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. Si bien el Comité es plenamente consciente de que las actividades de las empresas pueden repercutir de distintas maneras en los derechos del niño, ha optado por concentrarse en el examen de las distintas cuestiones que plantean la privatización y el desempeño de funciones tradicionalmente estatales por organizaciones no gubernamentales o empresas, a saber, en los sectores de la salud y la educación, la atención institucional, la asistencia jurídica, y el tratamiento de las víctimas, dado el gran interés que presenta esta tendencia para la labor del Comité.
Pese a las numerosas referencias que se hacen en los tratados internacionales de derechos humanos a la responsabilidad de los Estados Partes en relación con las actividades del sector privado, un aspecto importante que con frecuencia dificulta la realización de los derechos consagrados en la Convención es la falta de capacidad o voluntad de los Estados Partes de adoptar medidas para lograr que las entidades del sector privado respeten las disposiciones de la Convención. Es obvio que el Comité de los Derechos del Niño y su amplio abanico de asociados deben contribuir a facilitar la formulación de directrices, tanto para el sector privado como para los gobiernos, a fin de que cumplan las disposiciones de la Convención las entidades privadas que prestan servicios que tradicionalmente han venido prestando los Estados Partes y que corresponden al ámbito de las obligaciones contraídas en virtud de la Convención.
Los principales objetivos del día de debate general serán, por consiguiente, los que se enumeran a continuación.
a)Ámbito de acción de las entidades privadas: estudiar las distintas modalidades de asociación entre el sector público y el privado para la prestación de servicios que revistan una importancia especial para la aplicación de la Convención y evaluar las repercusiones directas e indirectas, así como las positivas y negativas, para la plena realización de los derechos del niño. Los debates abarcarán, aunque no de manera exclusiva, temas como la accesibilidad y la asequibilidad, la calidad, la perdurabilidad y la fiabilidad, la seguridad y el respeto de la intimidad.
b)Obligaciones jurídicas:
i)Especificar las obligaciones de los Estados Partes en el contexto de la privatización y de la financiación del sector privado desde el punto de vista de las obligaciones positivas, garantizando que el acceso no sea discriminatorio, sea equitativo y asequible, especialmente en el caso de los grupos marginados, y velando por la calidad y la perdurabilidad de los servicios. Se definirán las obligaciones en lo que se refiere a la regulación y la supervisión de las actividades del sector privado, incluida la adopción de un planteamiento de sus servicios basado en los derechos. Por último, se determinarán los recursos que tendrán a su disposición los titulares de los derechos, a saber, los niños.
ii)Definir y crear mayor conciencia de las responsabilidades y las obligaciones de los proveedores de servicios del sector privado, tanto entre las entidades con fines de lucro como entre las otras entidades, en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño.
c)Gestión de los asuntos públicos: evaluar las repercusiones de la participación del sector privado en la prestación de servicios para la gestión de los asuntos públicos, en particular para la participación, la rendición de cuentas, la transparencia y la independencia. Una cuestión fundamental es determinar de qué manera el creciente protagonismo de la sociedad civil en la prestación de estos servicios puede potenciar la participación en la gestión de los asuntos públicos. Una segunda cuestión es la de determinar la manera de mantener y mejorar la rendición de cuentas y la transparencia cuando los servicios prestados estén financiados, en parte o en su totalidad, por entidades no estatales. Se podría examinar la cuestión de determinar si a las entidades privadas que prestan este tipo de servicios, bien directa o indirectamente, se les pueden exigir responsabilidades por la vía política.
d)Modelos y directrices: definir posibles modelos de aplicación para los Estados Partes en lo que se refiere a las entidades privadas y formular directrices, lo que supondría, entre otras, que los Estados Partes elaborasen normas para los proveedores de servicios del sector privado y desarrollasen actividades de supervisión y reglamentación e impondría a las entidades del sector privado la obligación de rendir cuentas.
Participación en el día de debate general
Invariablemente se invita a los programas y organismos de las Naciones Unidas a que participen en los días de debate general organizados por el Comité de los Derechos del Niño. También se invita a los gobiernos a asistir a los debates y a participar activamente en ellos. A la vista del tema del próximo día de debate general, se alienta de manera muy especial la participación de representantes del sector privado y de las instituciones financieras internacionales. La reunión será pública y se distribuirá información sobre la participación a los programas y organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y otras personas y organizaciones interesadas.
La reunión tendrá lugar durante el 31º período de sesiones del Comité en la oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (Palacio Wilson, Ginebra) el viernes 20 de septiembre de 2002.
El Comité de los Derechos del Niño invita a que se presenten contribuciones por escrito sobre los temas y cuestiones mencionados, en el marco que se ha expuesto anteriormente. Las contribuciones deben enviarse antes del 28 de junio de 2002 (de ser posible en versión electrónica) a:
Secretaría del Comité de los Derechos del Niño
Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ONUG-ACNUDH)
CH-1211 Ginebra 10
Suiza
e-mail: klucke.hchr@unog.ch o khemmerich.hchr@unog.ch o
bmajekodunmi.hchr@unog.ch o pdavid.hchr@unog.ch
Anexo IX
CONFERENCIA INTERNACIONAL DE CONSULTA SOBRE LA EDUCACIÓN ESCOLAR EN RELACIÓN CON LA LIBERTAD DE RELIGIÓN Y DE CREENCIAS, LA TOLERANCIA Y LA NO DISCRIMINACIÓN
(Madrid, 23 a 25 de noviembre de 2001)
Declaración del Vicepresidente del Comité de los Derechos del Niño
Esta Conferencia aborda un tema que resulta sumamente ilustrativo de las dificultades a las que todavía nos enfrentamos a la hora de fomentar y proteger los derechos que fueron reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos hace más de 50 años. A pesar de que se ha elaborado un conjunto impresionante de normas internacionales de derechos humanos, la discrepancia entre las normas en vigor y la realidad cotidiana sigue siendo, por desgracia, muy llamativa. No es posible promover y lograr una protección eficaz de los derechos humanos limitándose a la adopción de un conjunto de normas bien desarrollado. En particular, la intolerancia y la discriminación basadas en la religión y en las creencias están a la orden del día en todo el mundo.
Las actitudes discriminatorias se aprenden, se observan, se experimentan, se padecen y se adquieren a lo largo de toda la vida. Por consiguiente, la educación puede desempeñar un papel fundamental no sólo en la lucha contra la discriminación, sino también en su prevención. La educación es un proceso que tiene lugar en el seno de la familia y de la comunidad, así como en las escuelas. Si se utiliza deliberadamente para prevenir el racismo y la intolerancia y luchar contra estos fenómenos en lugar de quitarles importancia o facilitar su desarrollo, su contribución tendrá un valor inestimable para potenciar el respeto de los derechos humanos.
La Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, identificó claramente los vínculos entre el derecho a la educación y la lucha contra la discriminación y la intolerancia. En Durban, los participantes hicieron hincapié en la función esencial de la educación para prevenir y erradicar todas las formas de intolerancia y discriminación. El derecho a tener acceso a la educación sobre los derechos humanos y a una educación que reconozca y respete la diversidad cultural, especialmente entre los niños y los jóvenes, son derechos humanos propiamente dichos y estrategias esenciales para contribuir a fomentar el respeto de las diferencias, de la no discriminación y de la libertad de religión y de creencias.
El organismo de derechos humanos de las Naciones Unidas al que represento en esta Conferencia, el Comité de los Derechos del Niño, ha recibido el mandato de examinar los progresos realizados por los Estados en el cumplimiento de las obligaciones asumidas en el marco de un tratado internacional de derechos humanos que es especialmente pertinente para este debate. La Convención sobre los Derechos del Niño, con su carácter cuasiuniversal (191 Estados Partes a fecha de hoy) y la conciencia paulatina que ha ido suscitando en relación con el niño como sujeto de derechos en toda la extensión de la palabra, constituye un instrumento extremamente poderoso para difundir una cultura de los derechos del niño. El respeto de los derechos del niño, a su vez, potencia el cambio social y un mayor respeto y promoción de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en general. La nueva imagen de la infancia transmitida por la Convención está modificando de forma gradual nuestra manera de percibir a los niños que pasan de ser seres vulnerables que necesitan unas medidas concretas de protección a ser personas a las que se deben reconocer todos los derechos humanos.
Con la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño y de conformidad con las disposiciones del artículo 2, prácticamente todos los Estados han convenido en garantizar la protección de cada niño frente a todas las formas de discriminación. También han aceptado la obligación de respetar todos los derechos humanos y asegurar que los disfrute cada niño, independientemente de la raza, el color, el idioma, la religión, el origen nacional, étnico o social o cualquier otra condición del niño o de sus padres. Los Estados Partes han acordado asegurar tales derechos sin distinción a "cada niño sujeto a su jurisdicción". Por lo tanto, todos los niños tienen derecho a verse protegidos contra la discriminación, incluida la discriminación basada en las creencias religiosas, independientemente de su nacionalidad o de su condición de migrante, de solicitante de asilo o de refugiado. Es más, todos los menores de 18 años tienen ese derecho, independientemente de la legalidad o de la ilegalidad de su presencia en el territorio de cualquier Estado Parte en la Convención.
El artículo 2 constituye, según se estima, uno de los cuatro "principios generales" que deberían orientar la interpretación del resto de los derechos consagrados en la Convención. Los demás principios generales también son pertinentes para esta Conferencia. En virtud del artículo 3, los Estados Partes se comprometen a que, en todas las medidas que conciernan a los niños, una consideración primordial a que se atenderá será el interés superior del niño. El artículo 6 obliga a los Estados Partes a garantizar en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niño y, en este contexto, se entiende que comprende el desarrollo físico, mental, espiritual, moral, psicológico y social. De conformidad con el artículo 12, se garantiza a los niños el derecho a expresar libremente su propia opinión en todos los asuntos que les afectan, derecho que debe respetarse al adoptar decisiones en el seno de la familia, de la escuela y de la comunidad en el sentido más amplio.
Los derechos humanos que la comunidad internacional ha reconocido a los niños abarcan una gama muy extensa de cuestiones. Entre los derechos civiles fundamentales de los niños se encuentra el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, enunciado en el artículo 14 de la Convención. En el ejercicio de ese derecho, los padres pueden, con arreglo a las disposiciones de este artículo, guiar al niño de modo conforme a la evolución de sus facultades. Además, el artículo 30 de la Convención establece el derecho de un niño que pertenezca a una minoría religiosa a profesar y practicar su propia religión. La Convención pide también a los Estados que presten particular atención al origen religioso del niño en casos en los que deban disponerse otros tipos de cuidados (art. 20).
En su artículo 28, la Convención se refiere al derecho de todos los niños a la educación. A fin de que se pueda ejercer ese derecho, los Estados Partes deberán en particular implantar la enseñanza primaria obligatoria y gratuita para todos. Deberá desarrollarse la enseñanza secundaria, tanto la general como la profesional, y hacer que todos los niños dispongan de ella y tengan acceso a ella y deberá hacerse accesible a todos la enseñanza superior en función de la capacidad. El Comité de los Derechos del Niño presta mucha atención a las medidas adoptadas al respecto en su diálogo con los Estados Partes. El Comité hace hincapié en la necesidad de que todas las niñas y niños estén matriculados en centros educativos y de que se adopten medidas para garantizar el acceso a la educación de los niños que pertenecen a minorías o a grupos socialmente marginados y para reducir las tasas de deserción escolar.
No obstante, el derecho del niño a la educación no es meramente una cuestión de acceso, sino también de contenido. El párrafo 1 del artículo 29 de la Convención es objeto de la Observación general Nº 1 adoptada por el Comité, que proporciona orientación a los Estados Partes sobre la aplicación del derecho de los niños a una educación de calidad y ofrece un ejemplo claro de la importancia que el Comité otorga a la función y a los contenidos de la educación. La observación general fue la contribución más importante del Comité al proceso preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, sobre todo porque cree firmemente que una educación que fomente el respeto de los derechos humanos y que, en sí misma, respete los valores y las normas en materia de derechos humanos desempeña un papel fundamental en las iniciativas encaminadas a reducir y a la postre eliminar la intolerancia y la discriminación.
El párrafo 1 del artículo 29 añade al derecho a la educación reconocido en el artículo 28 una dimensión cualitativa que refleja los derechos y la dignidad inherente del niño. Enuncia los propósitos de la educación, que deberá estar destinada al desarrollo del niño hasta el máximo de sus posibilidades, lo que incluye inculcarle el respeto de los derechos humanos. La educación también deberá potenciar su sensación de identidad y pertenencia, así como su integración en la sociedad y su interacción con otros y con el medio ambiente. En el párrafo 1 del artículo 29 se dice que los Estados Partes convienen en que la educación del niño deberá estar encaminada al fomento del respeto de una amplia gama de valores. Este consenso, que ha quedado patente mediante la ratificación de la Convención por casi todos los Estados de todas las regiones, destaca las posibilidades que los valores y las normas en el ámbito de los derechos humanos ofrecen para atravesar las líneas divisorias que han trazado las religiones, las naciones y las culturas, que pueden dar la impresión de dividir a muchas partes del mundo. El artículo 29 reconoce la necesidad de un enfoque equilibrado de la educación que trate de conciliar valores distintos por medio del diálogo y el respeto a las diferencias.
El segundo párrafo del artículo 29 trata de la libertad de los particulares y de las entidades para establecer instituciones de enseñanza, con la única condición de la necesidad de que dichas instituciones respeten los objetivos de la educación enunciados en el párrafo 1 y se ajusten a cualquier norma mínima que prescriba un Estado Parte.
Existe, por consiguiente, un vínculo claro y directo entre las disposiciones del artículo 29 de la Convención y la lucha contra la discriminación y la intolerancia. El párrafo 1 del artículo 29 exige una educación concebida para inculcar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, el respeto de sus padres, de su identidad cultural, de su idioma y sus valores. También reclama una educación que esté destinada a inculcar al niño el respeto de los valores nacionales del país en que vive y del país de que sea originario. Hace hincapié en que el objetivo fundamental de la educación es preparar al niño para asumir una vida responsable en una sociedad libre, con espíritu de comprensión, paz, tolerancia, igualdad de los sexos y amistad entre todos los pueblos y grupos étnicos, nacionales y religiosos.
La discriminación y los fenómenos conexos medran donde impera la ignorancia, donde no se afrontan los temores infundados a las diferencias (incluidas las religiosas) y donde se explotan los prejuicios o se enseñan valores distorsionados. Una educación que respeta los compromisos y las obligaciones en materia de derechos humanos impugna la discriminación y el prejuicio en todos sus aspectos. Para ello, debe servirse no sólo de los contenidos de los libros de texto y de las clases, sino también de la forma en que se imparte la enseñanza. Los maestros, los administradores, los colaboradores externos y los padres deben participar, junto con los alumnos, en el esfuerzo por garantizar que los contenidos y el proceso educativo respeten los derechos humanos. La inclusión de los derechos humanos en los planes de estudio de las escuelas sólo logrará promover los valores universales si el aula y la escuela mantienen un ambiente basado en el respeto mutuo entre alumnos y adultos. La manera en que se adopten las decisiones, se resuelvan los conflictos o se aplique la disciplina será un componente imprescindible de una enseñanza inspirada en los derechos humanos, más allá del contenido de los planes de estudio escolares.
En su observación general, el Comité ha señalado que la aplicación del párrafo 1 del artículo 29 de la Convención sobre los Derechos del Niño exigirá toda una serie de esfuerzos. Quizás sea necesario volver a examinar de forma sustancial los programas de estudios de las escuelas, revisar los libros de texto y volver a formular las políticas escolares. A menudo resultarán insuficientes las soluciones que se limitan a superponer el respeto de los derechos humanos al sistema actual, sin fomentar transformaciones más profundas. Son fundamentales los planes de formación y perfeccionamiento en el servicio que promuevan los principios establecidos en la Convención para que quienes se espera que transmitan, potencien y enseñen los valores de los derechos humanos prediquen con el ejemplo. Deben estar destinados a los maestros a todos los niveles, así como a los administradores escolares y todos los que intervienen en la educación. El Comité también ha señalado que las iniciativas que los Estados puedan adoptar para aplicar la Convención no tendrán suficiente arraigo si no se divulga ampliamente el texto de la propia Convención. Quizás sea necesario efectuar estudios para evaluar los progresos realizados recabando las opiniones de todos los participantes en el proceso. En particular, el Comité ha sugerido que el párrafo 1 del artículo 29 podría aplicarse garantizando que cualquier incidente grave de intolerancia religiosa o de otro tipo dé lugar a una reflexión inmediata sobre si el gobierno ha hecho cuanto estaba a su alcance para promover los valores enunciados en la Convención. Se deberán adoptar nuevas medidas para aplicar el párrafo 1 del artículo 29 como respuesta a cualquier incidente de este tipo, entre ellas la investigación y esfuerzos especiales para difundir las técnicas pedagógicas que puedan resultar satisfactorias.
Es indispensable una educación que respete y promueva los derechos humanos y la no discriminación para evitar la marginación de los grupos vulnerables, que a su vez fomenta la intolerancia, en un círculo vicioso que perpetúa la injusticia y a menudo es causa de tensiones y conflictos. Debemos garantizar que la enseñanza se imparta sin discriminación y que tanto en lo relativo a sus contenidos como al proceso la educación que reciban los niños sea una auténtica enseñanza de los derechos humanos, que promueva los valores de la comprensión, el respeto mutuo y la diversidad. De este modo, daremos vida a la Convención sobre los Derechos del Niño y a la contribución que este texto fundamental puede aportar para garantizar un futuro más esperanzador a los niños de hoy y los adultos de mañana.
Anexo X
LISTA DE DOCUMENTOS PREPARADOS PARA EL 29º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ
CRC/C/8/Add.43Informe inicial de Malawi
CRC/C/11/Add.24Informe inicial de Bahrein
CRC/C/28/Add.17Informe inicial de Grecia
CRC/C/40/Rev.20Nota del Secretario General sobre esferas en que se ha determinado la necesidad de asesoramiento técnico y servicios de asesoramiento teniendo en cuenta las observaciones aprobadas por el Comité
CRC/C/41/Add.10Informe inicial del Gabón
CRC/C/41/Add.11Informe inicial de Mozambique
CRC/C/61/Add.3Informe inicial de Andorra
CRC/C/65/Add.13Segundo informe periódico de Chile
CRC/C/70/Add.8Segundo informe periódico del Líbano
CRC/C/115Programa provisional y anotaciones
CRC/C/116Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y el Estado de presentación de informes
CRC/C/SR.750 a 777Actas resumidas del 29º período de sesiones
-----