ـــــــــــــ
(أ) انضمام.
(ب) خلافة.
|
الدولة |
تاريخ التوقيع |
تاريخ تسلُّم وثيقة التصديق أو الانضمام (أ) |
تاريخ بدء النفاذ |
|
باكستان |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
12 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
|
بالاو |
4 آب/أغسطس 1995 (أ) |
2 أيلول/سبتمبر 1995 |
|
|
البحرين |
13 شباط/فبراير 1992 (أ) |
14 آذار/مارس 1992 |
|
|
البرازيل |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
24 أيلول/سبتمبر 1990 |
24 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
بربادوس |
19 نيسان/أبريل 1990 |
9 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
8 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
|
البرتغال |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 أيلول/سبتمبر 1990 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
بروني دار السلام |
27 كانون الأول/ديسمبر 1995 (أ) |
26 كانون الثاني/يناير 1996 |
|
|
بلجيكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
16 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
15 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
بلغاريا |
31 أيار/مايو 1990 |
3 حزيران/يونيه 1991 |
3 تموز/يوليه 1991 |
|
بليز |
2 آذار/مارس 1990 |
2 أيار/مايو 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بنغلاديش |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
3 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بنما |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
12 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
11 كانون الثاني/يناير 1991 |
|
بنن |
25 نيسان/أبريل 1990 |
3 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بوتان |
4 حزيران/يونيه 1990 |
1 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بوتسوانا |
14 آذار/مارس 1995 (أ) |
13 نيسان/أبريل 1995 |
|
|
بوركينا فاصو |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
31 آب/أغسطس 1990 |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بوروندي |
8 أيار/مايو 1990 |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
18 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
|
البوسنة والهرسك (ب) |
6 آذار/مارس 1992 |
||
|
بولندا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
7 تموز/يوليه 1991 |
7 تموز/يوليه 1991 |
|
بوليفيا |
8 آذار/مارس 1990 |
26 حزيران/يونيه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بيرو |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
4 أيلول/سبتمبر 1990 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
بيلاروس |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
1 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
31 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
تايلند |
27 آذار/مارس 1992 (أ) |
26 نيسان/أبريل 1992 |
|
|
تركمانستان |
20 أيلول/سبتمبر 1993 (أ) |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
|
|
تركيا |
14 أيلول/سبتمبر 1990 |
4 نيسان/أبريل 1995 |
4 أيار/مايو 1995 |
|
ترينيداد وتوباغو |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
5 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
4 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
تشاد |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
2 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
|
توغو |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
1 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1995 |
|
توفالو |
22 أيلول/سبتمبر 1995 (أ) |
22 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
|
|
تونغا |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 (أ) |
6 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
|
|
تونس |
26 شباط/فبراير 1990 |
30 كانون الثاني/يناير 1992 |
29 شباط/فبراير 1992 |
|
جامايكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
14 أيار/مايو 1991 |
13 حزيران/يونيه 1991 |
|
الجزائر |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
16 نيسان/أبريل 1993 |
16 أيار/مايو 1993 |
|
جزر البهاما |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
20 شباط/فبراير 1991 |
22 آذار/مارس 1991 |
|
جزر سليمان |
10 نيسان/أبريل 1995 (أ) |
10 أيار/مايو 1995 |
|
|
جزر القمر |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
22 حزيران/يونيه 1993 |
21 تموز/يوليه 1993 |
|
جزر كوك |
6 حزيران/يونيه 1997 (أ) |
6 تموز/يوليه 1997 |
|
|
جزر مارشال |
14 نيسان/أبريل 1993 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
|
الجماهيرية العربية الليبية |
15 نيسان/أبريل 1993 (أ) |
15 أيار/مايو 1993 |
|
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
30 تموز/يوليه 1990 |
23 نيسان/أبريل 1992 |
23 أيار/مايو 1992 |
|
الجمهورية التشيكية (ب) |
1 كانون الثاني/يناير 1993 |
||
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
1 حزيران/يونيه 1990 |
10 حزيران/يونيه 1991 |
10 تموز/يوليه 1991 |
|
الجمهورية الدومينيكية |
8 آب/أغسطس 1990 |
11 حزيران/يونيه 1991 |
11 تموز/يوليه 1991 |
|
الجمهورية العربية السورية |
18 أيلول/سبتمبر 1990 |
15 تموز/يوليه 1993 |
14 آب/أغسطس 1993 |
|
جمهورية كوريا |
25 أيلول/سبتمبر 1990 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
20 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
|
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
23 آب/أغسطس 1990 |
21 أيلول/سبتمبر 1990 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
20 آذار/مارس 1990 |
27 أيلول/سبتمبر 1990 |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
8 أيار/مايو 1991 (أ) |
7 حزيران/يونيه 1991 |
|
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (ب) |
17 أيلول/سبتمبر 1991 |
||
|
جمهورية مولدوفا |
26 كانون الثاني/يناير 1993 (أ) |
25 شباط/فبراير 1993 |
|
|
جنوب أفريقيا |
29 كانون الثاني/يناير 1993 |
16 حزيران/يونيه 1995 |
16 تموز/يوليه 1995 |
|
جورجيا |
2 حزيران/يونيه 1994 (أ) |
2 تموز/يوليه 1994 |
|
|
جيبوتي |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
6 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
5 كانون الثاني/يناير 1991 |
|
الدانمرك |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
19 تموز/يوليه 1991 |
18 آب/أغسطس 1991 |
|
دومينيكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
13 آذار/مارس 1991 |
12 نيسان/أبريل 1991 |
|
الرأس الأخضر |
4 حزيران/يونيه 1992 (أ) |
4 تموز/يوليه 1992 |
|
|
رواندا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
24 كانون الثاني/يناير 1991 |
23 شباط/فبراير 1991 |
|
رومانيا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
28 أيلول/سبتمبر 1990 |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
زامبيا |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
5 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
5 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
زمبابوي |
8 آذار/مارس 1990 |
11 أيلول/سبتمبر 1990 |
11 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
ساموا |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
29 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
29 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
|
سان مارينو |
25 تشرين الثاني/نوفمبر (أ) |
25 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
|
|
سان تومي وبرنسيبي |
14 أيار/مايو 1991 (أ) |
13 حزيران/يونيه 1991 |
|
|
سان فنسنت وجزر غرينادين |
20 أيلول/سبتمبر 1993 |
26 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
|
سانت كيتس ونيفيس |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
24 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سانت لوسيا |
16 حزيران/يونيه 1993 (أ) |
16 تموز/يوليه 1993 |
|
|
سري لانكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
12 تموز/يوليه 1991 |
11 آب/أغسطس 1991 |
|
السلفادور |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
10 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سلوفاكيا (ب) |
1 كانون الثاني/يناير 1993 |
||
|
سلوفينيا (ب) |
25 حزيران/يونيه 1991 |
||
|
سنغافورة |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1995 (أ) |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
|
|
السنغال |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
31 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سوازيلند |
22 آب/أغسطس 1990 |
7 أيلول/سبتمبر 1995 |
6 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
|
السودان |
24 تموز/يوليه 1990 |
3 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سورينام |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
1 آذار/مارس 1993 |
31 آذار/مارس 1993 |
|
السويد |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
29 حزيران/يونيه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سويسرا |
1 أيار/مايو 1991 |
24 شباط/فبراير 1997 |
26 آذار/مارس 1997 |
|
سيراليون |
13 شباط/فبراير 1990 |
18 حزيران/يونيه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سيشيل |
7 أيلول/سبتمبر 1990 (أ) |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
|
شيلي |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
13 آب/أغسطس 1990 |
12 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
الصين |
29 آب/أغسطس 1990 |
2 آذار/مارس 1992 |
1 نيسان/أبريل 1992 |
|
طاجيكستان |
26 تشرين الأول/أكتوبر 1993 (أ) |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
|
|
العراق |
15 حزيران/يونيه 1994 (أ) |
15 تموز/يوليه 1994 |
|
|
عمان |
9 كانون الأول/ديسمبر 1996 (أ) |
8 كانون الثاني/يناير 1997 |
|
|
غابون |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
9 شباط/فبراير 1994 |
11 آذار/مارس 1994 |
|
غامبيا |
5 شباط/فبراير 1990 |
8 آب/أغسطس 1990 |
7 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
غانا |
29 كانون الثاني/يناير 1990 |
5 شباط/فبراير 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
غرينادا |
21 شباط/فبراير 1990 |
5 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
5 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
|
غواتيمالا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
6 حزيران/يونيه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
غيانا |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
14 كانون الثاني/يناير 1991 |
13 شباط/فبراير 1991 |
|
غينيا |
13 تموز/يوليه 1990 (أ) |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
|
غينيا الاستوائية |
15 حزيران/يونيه 1992 (أ) |
15 تموز/يوليه 1992 |
|
|
غينيا – بيساو |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
20 آب/أغسطس 1990 |
19 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
فانواتو |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
7 تموز/يوليه 1993 |
6 آب/أغسطس 1993 |
|
فرنسا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
7 آب/أغسطس 1990 |
6 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
الفلبين |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 آب/أغسطس 1990 |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
فنزويلا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
13 أيلول/سبتمبر 1990 |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
فنلندا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
20 حزيران/يونيه 1991 |
20 تموز/يوليه 1991 |
|
فيجي |
2 تموز/يوليه 1993 |
13 آب/أغسطس 1993 |
12 أيلول/سبتمبر 1993 |
|
فييت نام |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
28 شباط/فبراير 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
قبرص |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
7 شباط/فبراير 1991 |
9 آذار/مارس 1991 |
|
قطر |
8 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
3 نيسان/أبريل 1995 |
3 أيار/مايو 1995 |
|
قيرغيزستان |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1994 |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
|
|
كازاخستان |
16 شباط/فبراير 1994 |
12 آب/أغسطس 1994 |
11 أيلول/سبتمبر 1994 |
|
الكاميرون |
25 أيلول/سبتمبر 1990 |
11 كانون الثاني/يناير 1993 |
10 شباط/فبراير 1993 |
|
الكرسي الرسولي |
20 نيسان/أبريل 1990 |
20 نيسان/أبريل 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
كرواتيا (ب) |
8 تشرين الأول/أكتوبر 1991 |
||
|
كمبوديا |
22 أيلول/سبتمبر 1992 |
15 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
14 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
|
كندا |
28 أيار/مايو 1990 |
13 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
12 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
كوبا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 آب/أغسطس 1991 |
20 أيلول/سبتمبر 1991 |
|
كوت ديفوار |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
4 شباط/فبراير 1991 |
6 آذار/مارس 1991 |
|
كوستاريكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 آب/أغسطس 1990 |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
كولومبيا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
28 كانون الثاني/يناير 1991 |
27 شباط/فبراير 1991 |
|
الكونغو |
14 تشرين الأول/أكتوبر 1993 (أ) |
13 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
|
|
الكويت |
7 حزيران/يونيه 1990 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1991 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
|
كيريباتي |
11 كانون الأول/ديسمبر 1995 (أ) |
10 كانون الثاني/يناير 1996 |
|
|
كينيا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
30 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
لاتفيا |
14 نيسان/أبريل 1992 (أ) |
14 أيار/مايو 1992 |
|
|
لبنان |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
14 أيار/مايو 1991 |
13 حزيران/يونيه 1991 |
|
ليختنشتاين |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
22 كانون الأول/ديسمبر 1995 |
21 كانون الثاني/يناير 1996 |
|
ليسوتو |
21 آب/أغسطس 1990 |
10 آذار/مارس 1992 |
9 نيسان/أبريل 1992 |
|
لكسمبرغ |
21 آذار/مارس 1990 |
7 آذار/مارس 1994 |
6 نيسان/أبريل 1994 |
|
ليبيريا |
26 نيسان/أبريل 1990 |
4 حزيران/يونيه 1993 |
4 تموز/يوليه 1993 |
|
ليتوانيا |
31 كانون الثاني/يناير 1992 (أ) |
1 آذار/مارس 1992 |
|
|
مالطة |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
مالي |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
ماليزيا |
17 شباط/فبراير 1995 (أ) |
19 آذار/مارس 1995 |
|
|
مدغشقر |
19 نيسان/أبريل 1990 |
19 آذار/مارس 1991 |
18 نيسان/أبريل 1991 |
|
مصر |
5 شباط/فبراير 1990 |
6 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
المغرب |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 حزيران/يونيه 1993 |
21 تموز/يوليه 1993 |
|
المكسيك |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 أيلول/سبتمبر 1990 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
ملاوي |
2 كانون الثاني/يناير 1991 (أ) |
1 شباط/فبراير 1991 |
|
|
ملديف |
21 آب/أغسطس 1990 |
11 شباط/فبراير 1991 |
13 آذار/مارس 1991 |
|
المملكة العربية السعودية |
26 كانون الثاني/يناير 1996 (أ) |
25 شباط/فبراير 1996 |
|
|
المملكة المتح ـــ دة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
19 نيسان/أبريل 1990 |
16 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
15 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
منغوليا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
5 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
موريتانيا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
16 أيار/مايو 1991 |
15 حزيران/يونيه 1991 |
|
موريشيوس |
26 تموز/يوليه 1990 (أ) |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
|
موزامبيق |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
26 نيسان/أبريل 1994 |
26 أيار/مايو 1994 |
|
موناكو |
21 حزيران/يونيه 1993 (أ) |
21 تموز/يوليه 1993 |
|
|
ميانمار |
15 تموز/يوليه 1991 (أ) |
14 آب/أغسطس 1991 |
|
|
ميكرونيزيا (ولايات - المتحدة) |
5 أيار/مايو 1993 (أ) |
4 حزيران/يونيه 1993 |
|
|
ناميبيا |
26 أيلول/سبتمبر 1990 |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
ناورو |
27 تموز/يوليه 1994 (أ) |
26 آب/أغسطس 1994 |
|
|
النرويج |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
8 كانون الثاني/يناير 1991 |
7 شباط/فبراير 1991 |
|
النمسا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
6 آب/أغسطس 1992 |
5 أيلول/سبتمبر 1992 |
|
نيبال |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
14 أيلول/سبتمبر 1990 |
14 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
النيجر |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
نيجيريا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
19 نيسان/أبريل 1991 |
19 أيار/مايو 1991 |
|
نيكاراغوا |
6 شباط/فبراير 1990 |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
|
نيوزيلندا |
1 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
6 نيسان/أبريل 1993 |
6 أيار/مايو 1993 |
|
نيوى |
20 كانون الأول/ديسمبر 1995 (أ) |
19 كانون الثاني/يناير 1996 |
|
|
هايتي |
20 كانون الثاني/يناير 1990 |
8 حزيران/يونيه 1995 |
8 تموز/يوليه 1995 |
|
الهند |
11 كانون الأول/ديسمبر 1992 (أ) |
11 كانون الثاني/يناير 1993 |
|
|
هندوراس |
31 أيار/مايو 1990 |
10 آب/أغسطس 1990 |
9 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
هنغاريا |
14 آذار/مارس 1990 |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1991 |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
|
هولندا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
6 شباط/فبراير 1995 |
7 آذار/مارس 1995 |
|
اليابان |
21 أيلول/سبتمبر 1990 |
27 نيسان/أبريل 1994 |
22 أيار/مايو 1994 |
|
اليمن |
13 شباط/فبراير 1990 |
1 أيار/مايو 1991 |
31 أيار/مايو 1991 |
|
يوغوسلافيا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
3 كانون الثاني/يناير 1991 |
2 شباط/فبراير 1991 |
|
اليونان |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
11 أيار/مايو 1993 |
10 حزيران/يونيه 1993 |
المرفق الثاني
الدول التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الاختياري الملح ق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة حتى 12 تموز/يوليه 2001 (4)
(لم يصبح نافذاً بعد)
|
الدولة |
تاريخ التوقيع |
تا ريخ تسل ُّ م وثيقة التصديق أو الانضمام (أ) |
|
الاتحاد الروسي |
15 شباط/فبراير 2001 |
|
|
أذربيجان |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الأرجنتين |
15 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
الأردن |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
إسبانيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
إكوادور |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ألمانيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
أندورا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
30 نيسان/أبريل 2001 |
|
أوروغواي |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
أوكرانيا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
آيرلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
آيسلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
إيطاليا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
باراغواي |
13 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
البرازيل |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
البرتغال |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بلجيكا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بلغاريا |
8 حزيران/يونيه 2001 |
|
|
بليز |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بنغلاديش |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
بنما |
31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
|
|
بنن |
22 شباط/فبراير 2001 |
|
|
البوسنة والهرسك |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بيرو |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|
|
تركيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
جامايكا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الجمهورية التشيكية |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
جمهورية كوريا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الدانمرك |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
رومانيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
سان مارينو |
5 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
سري لانكا |
21 آب/أغسطس 2000 |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
السلفادور |
18 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
سلوفينيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
سنغافورة |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
السنغال |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
السويد |
8 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
سويسرا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
سيراليون |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
سيشيل |
23 كانون الثاني/يناير 2001 |
|
|
الصين |
15 آذار/مارس 2001 |
|
|
غابون |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
غامبيا |
21 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
|
|
غواتيمالا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
غينيا - بيساو |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
فرنسا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الفلبين |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
فنـزويلا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
فنلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
فييت نام |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
كازاخستان |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الكرسي الرسولي |
10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
|
|
كمبوديا |
27 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
كندا |
5 حزيران/يونيه 2000 |
7 تموز/يوليه 2000 |
|
كوبا |
13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
|
|
كوستاريكا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
كولومبيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
كينيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
لكسمبرغ |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ليختنشتاين |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ليسوتو |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
مالطة |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
مالي |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
مدغشقر |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
المغرب |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
المكسيك |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ملاوي |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
المملكـة المتحـدة لبريطانيـا العظمى وآيرلندا الشمالية |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
موناكو |
26 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
ناميبيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ناورو |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
النرويج |
13 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
النمسا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
نيبال |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
نيجيريا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
نيوزيلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
هولندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الولايات المتحدة الأمريكية |
5 تموز/يوليه 2000 |
|
|
اليونان |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
المرفق الثالث
الدول التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة حتى 12 تموز/يوليه 2001(4)
(لم يصبح نافذاً بعد)
|
الدولة |
تاريخ التوقيع |
تاريخ تسلُّم وثيقة التصديق أو الانضمام (أ) |
|
أذربيجان |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الأردن |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
إسبانيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
إكوادور |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ألمانيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
أندورا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
30 نيسان/أبريل 2001 |
|
أوروغواي |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
أوكرانيا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
آيرلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
آيسلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
9 تموز/يوليه 2001 |
|
إيطاليا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
باراغواي |
13 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
البرازيل |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
البرتغال |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بلجيكا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بلغاريا |
8 حزيران/يونيه 2001 |
|
|
بليز |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بنغلاديش |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
بنما |
31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
9 شباط/فبراير 2001 |
|
البوسنة والهرسك |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بيرو |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|
|
تركيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
جامايكا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
جمهورية كوريا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الدانمرك |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
رومانيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
سان مارينو |
5 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
سلوفينيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
السنغال |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
السويد |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
سويسرا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
سيراليون |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
سيشيل |
23 كانون الثاني/يناير 2001 |
|
|
شيلي |
28 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
الصين |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
غامبيا |
21 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
|
|
غابون |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
غواتيمالا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
غينيا - بيساو |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
فرنسا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الفلبين |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
فنزويلا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
فنلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
فييت نام |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
قبرص |
8 شباط/فبراير 2001 |
|
|
كازاخستان |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الكرسي الرسولي |
10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
|
|
كمبوديا |
27 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
كوبا |
13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
|
|
كوستاريكا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
كولومبيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
كينيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
لكسمبرغ |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ليختنشتاين |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ليسوتو |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
مالطة |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
مدغشقر |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
المغرب |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
المكسيك |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ملاوي |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
موناكو |
26 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
ناميبيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ناورو |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
النرويج |
13 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
النمسا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
نيبال |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
نيجيريا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
نيوزيلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
هولندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الولايات المتحدة الأمريكية |
5 تموز/يوليه 2000 |
|
|
اليونان |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
المرفق الرابع
أعضاء لجنة حقوق الطفل
|
اسم العضو |
بلد الجنسية |
|
السيد ابراهيم عبد العزيز الشدّي** السيد غالية محمد بن حمد الثاني** السيدة سيزوري شوتيكول** السيد لويجي سيتاريللا** السيد جاكوب أغبيرت دويك** السيدة أمينة حمزة الجندي** السيدة جوديث كارب** السيدة آوا ندي أودراوغو** السيدة ماريليا ساردينبرغ* السيدة أليزابيث تاتغرشتت - تاهتيلا** |
المملكة العربية السعودية قطر تايلند إيطاليا هولندا مصر اسرائيل بوركينا فاصو البرازيل فنلندا |
ــــــــــــــ
* تنتهي مدة العضوية في 28 شباط/فبراير 200 3 .
** تنتهي مدة العضوية في 28 شباط/فبراير 200 5
المرفق الخامس
حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتف اقية حقوق الطفل حتى 12 تموز/يوليه 2001
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1992
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الاتحاد الروسي |
15 أيلول/سبتمبر 1990 |
14 أيلول/سبتمبر 1992 |
16 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
CRC/C/3/Add.5 |
|
إكوادور |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
11 حزيران/يونيه 1996 |
CRC/C/Add.44 |
|
إندونيسيا |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
17 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
CRC/3/Add.10 Add.26 و |
|
أوروغواي |
20 كانون الأول/ديسمبر1990 |
19 كانون الأول/ديسمبر1992 |
2 آب/أغسطس 1995 |
CRC/C/3/Add.37 |
|
أوغندا |
16 أيلول/سبتمبر 1990 |
15 أيلول/سبتمبر1992 |
1 شباط/فبراير 1996 |
CRC/C/3/Add.40 |
|
باراغواي |
25 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
24 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
30 آب/أغسطس 1993 و13 تشرين الثاني/نوفمبر1996 |
CRC/C/3/Add.22 Add.47 و |
|
باكستان |
12 كانون الأول/ديسمبر1990 |
11 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
25 كانون الثاني/يناير 1993 |
CRC/C/3/Add,13 |
|
البرازيل |
24 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
23 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
||
|
البرتغال |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
17 آب/أغسطس 1994 |
CRC/C/3/Add.30 |
|
بربادوس |
8 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
7 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
12 أيلول/سبتمبر 1996 |
CRC/C/3/Add.45 |
|
بليز |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 |
CRC/C/3/Add.46 |
|
بنغلاديش |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
15 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
CRC/C/3/Add.38 Add.49 و |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1992 (تابع)
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
بنن |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
22 كانون الثاني/يناير 1997 |
CRC/C/3/Add.52 |
|
بوتان |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
20 نيسان/أبريل 1999 |
CRC/C/3/Add.59 |
|
بوركينا فاصو |
30 أيلول/سبتمبر 1992 |
29 أيلول/سبتمبر 1992 |
7 تموز/يوليه 1993 |
CRC/C/3/Add.19 |
|
بوروندي |
18 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
17 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
19 آذار/مارس 1998 |
CRC/C/3/Add.58 |
|
بوليفيا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
14 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.2 |
|
بيرو |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
3 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
CRC/C/3/Add.7 Add.24 و |
|
بيلاروس |
31 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
12 شباط/فبراير 1993 |
CRC/C/3/Add.14 |
|
تشاد |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
31 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
14 كانون الثاني/يناير 1997 |
CRC/C/3/Add.50 |
|
توغو |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
27 شباط/فبراير 1996 |
CRC/C/3/Add.42 |
|
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
13 شباط/فبراير 1996 |
CRC/C/3/Add.41 |
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
26 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
16 شباط/فبراير 1998 |
CRC/C/3/Add.57 |
|
رومانيا |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
14 نيسان/أبريل 1993 |
CRC/C/3/Add.16 |
|
زمبابوي |
11 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
10 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
23 أيار/مايو 1995 |
CRC/C/3/Add.35 |
|
سانت كيتس ونيفيس |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
21 كانون الثاني/يناير 1997 |
CRC/C/3/Add.51 |
|
السلفادور |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.9 Add.28 و |
|
السنغال |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
12 أيلول/سبتمبر 1994 |
CRC/C/3/Add.31 |
|
السودان |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
29 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.3 Add.20 و |
|
السويد |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
7 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.1 |
|
سيراليون |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
10 نيسان/أبريل 1996 |
CRC/C/3/Add.43 |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1992 (تابع)
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
سيشيل |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
6 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
7 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/3/Add.64 |
|
شيلي |
12 أيلول/سبتمبر 1990 |
11 أيلول/سبتمبر 1992 |
22 حزيران/يونيه 1993 |
CRC/C/3/Add.18 |
|
غامبيا |
7 أيلول/سبتمبر 1990 |
6 أيلول/سبتمبر 1992 |
||
|
غانا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
CRC/C/3/Add.39 |
|
غرينادا |
5 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
4 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
24 أيلول/سبتمبر 1997 |
CRC/C/3/Add.55 |
|
غواتيمالا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
5 كانون الثاني/يناير 1995 |
CRC/C/3/Add.33 |
|
غينيا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 |
CRC/C/3/Add.48 |
|
غينيا - بيساو |
19 أيلول/سبتمبر 1990 |
18 أيلول/سبتمبر 1992 |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
CRC/C/3/Add.63 |
|
فرنسا |
6 أيلول/سبتمبر 1992 |
5 أيلول/سبتمبر 1992 |
8 نيسان/أبريل 1993 |
CRC/C/3/Add.15 |
|
الفلبين |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
19 أيلول/سبتمبر 1992 |
21 أيلول/سبتمبر 1993 |
CRC/C/3/Add.23 |
|
فنزويلا |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
12 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
9 تموز/يوليه 1997 |
CRC/C/3/Add.54 |
|
فييت نام |
2 أيلول/سبتمبر 1992 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
30 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.4 Add.21 و |
|
الكرسي الرسولي |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
2 آذار/مارس 1994 |
CRC/C/3/Add.27 |
|
كوستاريكا |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
20 أيلول/سبتمبر 1992 |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
CRC/C/3/Add.8 |
|
كينيا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
||
|
مالطة |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
26 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
CRC/C/3/Add.56 |
|
مالي |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
2 نيسان/أبريل 1997 |
CRC/C/3/Add.53 |
|
مصر |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
23 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
CRC/C/3/Add.6 |
|
المكسيك |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
15 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.11 |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1992 (تابع)
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
منغوليا |
2 أيلول/سبتمبر1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1994 |
CRC/C/3/Add.32 |
|
موريشيوس |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
25 تموز/يوليه 1995 |
CRC/C/3/Add.36 |
|
ناميبيا |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
21 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.12 |
|
نيبال |
14 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
10 نيسان/أبريل 1995 |
CRC/C/3/Add.34 |
|
النيجر |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
28 كانون الثاني/يناير 2000 |
CRC/C/3/Add.29/Rev.1 |
|
نيكاراغوا |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
12 كانون الثاني/يناير 1994 |
CRC/C/3/Add.25 |
|
هندوراس |
9 أيلول/سبتمبر 1990 |
8 أيلول/سبتمبر 1992 |
11 أيار/مايو 1993 |
CRC/C/3/Add.17 |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1993
|
إثيوبيا |
13 حزيران/يونيه 1991 |
12 حزيران/يونيه 1993 |
10 آب/أغسطس 1995 |
CRC/C/8/Add.27 |
|
الأرجنتين |
3 كانون الثاني/يناير 1991 |
2 كانون الثاني/يناير 1993 |
17 آذار/مارس 1993 |
CRC/C/8/Add.2 Add.17 و |
|
الأردن |
23 حزيران/يونيه 1991 |
22 حزيران/يونيه 1993 |
25 أيار/مايو 1993 |
CRC/C/8/Add.4 |
|
إسبانيا |
5 كانون الثاني/يناير 1991 |
4 كانون الثاني/يناير 1993 |
10 آب/أغسطس 1993 |
CRC/C/8/Add.6 |
|
استراليا |
16 كانون الثاني/يناير 1991 |
15 كانون الثاني/يناير 1993 |
8 كانون الثاني/يناير 1996 |
CRC/C/8/Add.31 |
|
إستونيا |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
19 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
7 حزيران/يونيه 2001 |
CRC/C/8/Add.45 |
|
إسرائيل |
2 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
20 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/8/Add.44 |
|
أنغولا |
4 كانون الثاني/يناير 1991 |
3 كانون الثاني/يناير 1993 |
||
|
أوكرانيا |
27 أيلول/سبتمبر 1991 |
26 أيلول/سبتمبر 1993 |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
CRC/C/8/Add.10/Rev.1 |
|
إيطاليا |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1991 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
11 تشرين الأول/أكتوبر 1994 |
CRC/C/8/Add.18 |
|
بلغاريا |
3 تموز/يوليه 1991 |
2 تموز/يوليه 1993 |
29 أيلول/سبتمبر 1995 |
CRC/C/8/Add.29 |
|
بنما |
11 كانون الثاني/يناير 1991 |
10 كانون الثاني/يناير 1993 |
19 أيلول/سبتمبر 1995 |
CRC/C/.8/Add.28 |
|
بولندا |
7 تموز/يوليه 1991 |
6 تموز/يوليه 1993 |
11 كانون الثاني/يناير 1994 |
CRC/C/8/Add.11 |
|
جامايكا |
13 حزيران/يونيه 1991 |
12 حزيران/يونيه 1993 |
25 كانون الثاني/يناير 1994 |
CRC/C/8/Add.12 |
ا لتقارير الأولية المطلوب تقدي مها في عام 1993 (تابع)
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
جزر البهاما |
22 آذار/مارس 1991 |
21 آذار/مارس 1993 |
||
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
10 تموز/يوليه 1991 |
9 تموز/يوليه 1993 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
CRC/C/8/Add.14/Rev.1 |
|
الجمهورية الدومينيكية |
11 تموز/يوليه 1991 |
10 تموز/يوليه 1993 |
1 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
CRC/C/8/Add.40 |
|
جمهورية كوريا |
20 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
19 كانون الأول/ديسمبر 1993 |
17 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.21 |
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
7 حزيران/يونيه 1991 |
6 حزيران/يونيه 1993 |
18 كانون الثاني/يناير 1996 |
CRC/C/8/Add.32 |
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
17 أيلول/سبتمبر 1991 |
16 أيلول/سبتمبر 1997 |
4 آذار/مارس 1997 |
CRC/C/8/Add.36 |
|
جيبوتي |
5 كانون الثاني/يناير 1991 |
4 كانون الثاني/يناير 1993 |
17 شباط/فبراير 1998 |
CRC/C/8/Add.39 |
|
الدانمرك |
18 آب/أغسطس 1991 |
17 آب/أغسطس 1993 |
14 أيلول/سبتمبر 1993 |
CRC/C/8/Add.8 |
|
دومينيكا |
12نيسان/أبريل 1991 |
11 نيسان/أبريل 1993 |
||
|
رواندا |
23 شباط/فبراير 1991 |
22 شباط/فبراير 1993 |
30 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/8/Add.1 |
|
سان تومي وبرنسيبي |
13 حزيران/يونيه 1991 |
12 حزيران/يونيه 1993 |
||
|
سان مارينو |
25 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
24 كانون الأول/ديسمبر 1993 |
||
|
سري لانكا |
11 آب/أغسطس 1991 |
10 آب/أغسطس 1993 |
23 آذار/مارس 1994 |
CRC/C/8/Add.13 |
|
سلوفينيا |
25 حزيران/يونيه 1991 |
24 حزيران/يونيه 1993 |
29 أيار/مايو 1995 |
CRC/C/8/Add.25 |
|
غيانا |
13 شباط/فبراير 1991 |
12 شباط/فبراير 1993 |
||
|
فنلندا |
20 تموز/يوليه 1991 |
19 تموز/يوليه 1993 |
12 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.22 |
|
قبرص |
9 آذار/مارس 1991 |
8 آذار/مارس 1993 |
22 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.24 |
|
كرواتيا |
7 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
8 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.19 |
|
كوبا |
20 أيلول/سبتمبر 1991 |
19 أيلول/سبتمبر 1993 |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
CRC/C/8/Add.30 |
|
كوت ديفوار |
6 آذار/مارس 1991 |
5 آذار/مارس 1993 |
22 كانون الثاني/يناير 1998 |
CRC/C/8/Add.41 |
|
كولومبيا |
27 شباط/فبراير 1991 |
26 شباط/فبراير 1993 |
14 نيسان/أبريل 1993 |
CRC/C/8/Add.3 |
|
ا لتقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1993 (تابع) |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الكويت |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
19 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
23 آب/أغسطس 1996 |
CRC/C/8/Add.35 |
|
لبنان |
13 حزيران/يونيه 1991 |
12 حزيران/يونيه 1993 |
21 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.23 |
|
مدغشقر |
18 نيسان/أبريل 1991 |
17 أيار/مايو 1993 |
20 تموز/يوليه 1993 |
CRC/C/8/Add.5 |
|
ملاوي |
1 شباط/فبراير 1991 |
31 كانون الثاني/يناير 1993 |
1 آب/أغسطس 2000 |
CRC/C/8/Add.43 |
|
ملديف |
13 آذار/مارس 1991 |
12 آذار/مارس 1993 |
6 تموز/يوليه 1994 |
CRC/C/8/Add.33 Add.37 و |
|
موريتانيا |
15 حزيران/يونيه 1991 |
14 حزيران/يونيه 1993 |
CRC/C/8/Add.43 |
|
|
ميانمار |
14 آب/أغسطس 1991 |
13 آب/أغسطس 1993 |
14 أيلول/سبتمبر 1995 |
CRC/C/8/Add.9 |
|
النرويج |
7 شباط/فبراير 1991 |
6 شباط/فبراير 1993 |
30 آب/أغسطس 1993 |
CRC/C/8/Add.7 |
|
نيجيريا |
19 أيار/مايو 1991 |
18 أيار/مايو 1993 |
19 تموز/يوليه 1995 |
CRC/C/8/Add.26 |
|
هنغاريا |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
5 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
28 حزيران/يونيه 1996 |
CRC/C/8/Add.34 |
|
اليمن |
31 أيار/مايو 1991 |
30 أيار/مايو 1993 |
14 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.20 Add.38 و |
|
يوغوسلافيا |
2 شباط/فبراير 1991 |
1 شباط/فبراير 1993 |
21 أيلول/سبتمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.16 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1994 |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
أذربيجان |
12 أيلول/سبتمبر 1992 |
11 أيلول/سبتمبر 1994 |
9 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
CRC/C/11/Add.8 |
|
ألبانيا |
28 آذار/مارس 1992 |
27 آذار/مارس 1994 |
||
|
ألمانيا |
5 نيسان/أبريل 1992 |
4 أيار/مايو 1994 |
30 آب/أغسطس 1994 |
CRC/C/11/Add.5 |
|
آيرلندا |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1994 |
4 نيسان/أبريل 1996 |
CRC/C/11/Add.12 |
|
آيسلندا |
27 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
26 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
CRC/C/11/Add.6 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقدي مها في عام 1994 (تابع) |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
البحرين |
14 آذار/مارس 1992 |
14 آذار/مارس 1994 |
3 آب/أغسطس 2000 |
CRC/C/11/Add.24 |
|
بلجيكا |
15 كانون الثاني/يناير 1992 |
14 كانون الثاني/يناير 1994 |
12 تموز/يوليه 1994 |
CRC/C/11/Add.4 |
|
البوسنة والهرسك |
6 آذار/مارس 1992 |
5 آذار/مارس 1994 |
||
|
تايلند |
26 نيسان/أبريل 1992 |
25 نيسان/أبريل 1994 |
23 آب/أغسطس 1996 |
CRC/C/11/Add.13 |
|
ترينيداد وتوباغو |
4 كانون الثاني/يناير 1992 |
3 كانون الثاني/يناير 1994 |
16 شباط/فبراير 1996 |
CRC/C/11/Add.10 |
|
تونس |
29 شباط/فبراير 1992 |
28 شباط/فبراير 1994 |
16 أيار/مايو 1994 |
CRC/C/11/Add.2 |
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
23 أيار/مايو 1992 |
23 أيار/مايو 1994 |
15 نيسان/أبريل 1998 |
CRC/C/11/Add.18 |
|
الجمهورية التشيكية |
1 كانون الثاني/يناير 1993 |
31 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
4 آذار/مارس 1996 |
CRC/C/11/Add.11 |
|
الرأس الأخضر |
4 تموز/يوليه 1992 |
3 تموز/يوليه 1994 |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 |
CRC/C/11/Add.23 |
|
زامبيا |
5 كانون الثاني/يناير 1992 |
4 كانون الثاني/يناير 1994 |
||
|
سلوفاكيا |
1 كانون الثاني/يناير 1993 |
31 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
6 نيسان/أبريل 1998 |
CRC/C/11/Add.17 |
|
الصين |
1 نيسان/أبريل 1992 |
31 آذار/مارس 1994 |
27 آذار/مارس 1995 |
CRC/C/11/Add.7 |
|
غينيا الاستوائية |
15 تموز/يوليه 1992 |
14 تموز/يوليه 1994 |
||
|
كمبوديا |
14 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
15 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
18 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
CRC/C/11/Add.16 |
|
كندا |
12 كانون الثاني/يناير 1992 |
11 كانون الثاني/يناير 1994 |
17 حزيران/يونيه 1994 |
CRC/C/11/Add.3 |
|
لاتفيا |
14 أيار/مايو 1992 |
13 أيار/مايو 1994 |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
CRC/C/11/Add.22 |
|
ليتوانيا |
1 آذار/مارس 1992 |
28 شباط/فبراير 1994 |
17 حزيران/يونيه 1994 |
CRC/C/11/Add.21 |
|
ليسوتو |
9 نيسان/أبريل 1992 |
8 نيسان/أبريل 1994 |
27 نيسان/أبريل 1998 |
CRC/C/11/Add.20 |
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
15 كانون الثاني/يناير 1992 |
14 كانون الثاني/يناير 1994 |
15 آذار/مارس 1994 |
CRC/C/11/Add.1 Add.15و Add 9و Add.19و Add.15/Corr.1و |
|
النمسا |
5 أيلول/سبتمبر1992 |
4 أيلول/سبتمبر 1994 |
8 تشرين الأول/أكتوبر 1996 |
CRC/C/11/Add.14 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1995 |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
أرمينيا |
23 تموز/يوليه 1993 |
5 آب/أغسطس 1995 |
19 شباط/فبراير 1997 |
CRC/C/28/Add.9 |
|
أنتيغوا وبربودا |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
||
|
بابوا غينيا الجديدة |
31 آذار/مارس 1993 |
آذار/مارس 1995 |
||
|
تركمانستان |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
||
|
الجزائر |
16 أيار/مايو 1993 |
15 أيار/مايو 1995 |
16 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
CRC/C/28/Add.4 |
|
جزر القمر |
22 تموز/يوليه 1993 |
21 تموز/يوليه 1995 |
24 آذار/مارس 1998 |
CRC/C/28/Add.13 |
|
جزر مارشال |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
18 آذار/مارس 1998 |
CRC/C/28/Add.12 |
|
الجماهيرية العربية الليبية |
15 أيار/مايو 1993 |
14 أيار/مايو 1995 |
23 أيار/مايو 1996 |
CRC/C/28/Add.6 |
|
الجمهورية العربية السورية |
14 آب/أغسطس 1993 |
13 آب/أغسطس 1995 |
22 أيلول/سبتمبر 1995 |
CRC/C/28/Add.2 |
|
جمهورية مولدوفا |
25 شباط/فبراير 1993 |
24 شباط/فبراير 1995 |
5 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/28/Add.19 |
|
سان فنسنت وجزر غرينادين |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
24 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
5 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
CRC/C/28/Add.18 |
|
سانت لوسيا |
16 تموز/يوليه 1993 |
15 تموز/يوليه 1995 |
||
|
سورينام |
31 آذار/مارس 1993 |
31 آذار/مارس 1995 |
13 شباط/فبراير 1998 |
CRC/C/28/Add.11 |
|
طاجيكستان |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
24 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
14 نيسان/أبريل 1998 |
CRC/C/28/Add.14 |
|
فانواتو |
6 آب/أغسطس 1993 |
5 آب/أغسطس 1995 |
27 كانون الثاني/يناير 1997 |
CRC/C/28/Add.8 |
|
فيجي |
12 أيلول/سبتمبر 1993 |
11 أيلول/سبتمبر 1995 |
12 حزيران/يونيه 1996 |
CRC/C/28/Add.7 |
|
الكاميرون |
10 شباط/فبراير 1993 |
9 شباط/فبراير 1995 |
3 نيسان/أبريل 2000 |
CRC/C/28/Add.10 |
|
الكونغو |
13 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
||
|
ليبيريا |
4 تموز/يوليه 1993 |
3 تموز/يوليه 1995 |
||
|
المغرب |
21 تموز/يوليه 1993 |
20 تموز/يوليه 1995 |
27 تموز/يوليه 1995 |
CRC/C/28/Add.1 |
|
موناكو |
21 تموز/يوليه 1993 |
20 تموز/يوليه 1995 |
9 حزيران/يونيه 1999 |
CRC/C/28/Add.15 |
|
ميكرونيزيا (ولايات - المتحدة) |
4 حزيران/يونيه 1993 |
3 حزيران/يونيه 1995 |
16 نيسان/أبريل 1996 |
CRC/C/28/Add.5 |
|
نيوزيلندا |
6 أيار/مايو 1993 |
5 أيار/مايو 1995 |
29 نيسان/أبريل 1995 |
CRC/C/28/Add.3 |
|
الهند |
11 كانون الثاني/يناير 1993 |
10 كانون الثاني/يناير 1995 |
19 آذار/مارس 1997 |
CRC/C/28/Add.10 |
|
اليونان |
10 حزيران/يونيه 1993 |
9 حزيران/يونيه 1995 |
14 نيسان/أبريل 2000 |
CRC/C/28/Add.17 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1996 |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
إريتريا |
2 أيلول/سبتمبر 1994 |
1 أيلول/سبتمبر 1996 |
||
|
أفغانستان |
27 نيسان/أبريل 1994 |
26 نيسان/أبريل 1996 |
||
|
أوزبكستان |
29 تموز/يوليه 1994 |
28 تموز/يوليه 1996 |
27 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
CRC/C/41/Add.8 |
|
إيران (جمهورية - الإسلامية) |
12 آب/أغسطس 1994 |
11 آب/أغسطس 1996 |
9 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
CRC/C/41/Add.5 |
|
جورجيا |
2 تموز/يوليه 1994 |
1 تموز/يوليه 1996 |
7 نيسان/أبريل 1997 |
CRC/C/41/Add.4 |
|
ساموا |
29 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
28 كانون الأول/ديسمبر 1996 |
||
|
العراق |
15 تموز/يوليه 1994 |
14 تموز/يوليه 1996 |
6 آب/أغسطس 1996 |
CRC/C/41/Add.3 |
|
غابون |
11 آذار/مارس 1994 |
10 آذار/مارس 1996 |
21 حزيران/يونيه 2000 |
CRC/C/41/Add.10 |
|
قيرغيزستان |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
5 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 |
16 شباط/فبراير 1998 |
CRC/C/41/Add.6 |
|
كازاخستان |
11 أيلول/سبتمبر 1994 |
10 أيلول/سبتمبر 1996 |
||
|
لكسمبرغ |
6 نيسان/أبريل 1994 |
5 نيسان/أبريل 1996 |
26 تموز/يوليه 1996 |
CRC/C/41/Add.2 |
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية/أقاليم ما وراء البحار |
7 أيلول/سبتمبر 1994 |
6 أيلول/سبتمبر 1996 |
26 أيار/مايو 1999 |
CRC/C/41/Add.7 |
|
موزامبيق |
26 أيار/مايو 1994 |
25 أيار/مايو 1996 |
21 حزيران/يونيه 2000 |
CRC/C/41/Add.11 |
|
ناورو |
26 آب/أغسطس 1994 |
25 آب/أغسطس 1996 |
||
|
اليابان |
22 أيار/مايو 1994 |
21 أيار/مايو 1996 |
30 أيار/مايو 1996 |
CRC/C/41/Add.1 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1997 |
|||||
|
بالاو |
3 أيلول/سبتمبر 1995 |
3 أيلول/سبتمبر 1997 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
CRC/C/51/Add.3 |
|
|
بوتسوانا |
13 نيسان/أبريل 1995 |
12 نيسان/أبريل 1997 |
|||
|
تركيا |
4 أيار/مايو 1995 |
3 أيار/مايو 1997 |
|||
|
توفالو |
22 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1997 (تابع) |
|||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
تونغا |
6 كانون الأول/ديسمبر 1995 |
5 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
|||
|
جزر سليمان |
10 أيار/مايو 1995 |
9 أيار/مايو 1997 |
28 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/51/Add.6 |
|
|
جنوب أفريقيا |
16 تموز/يوليه 1995 |
15 تموز/يوليه 1997 |
4 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
CRC/C/51/Add.2 |
|
|
سنغافورة |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
|||
|
سوازيلند |
6 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
قطر |
3 أيار/مايو 1995 |
2 أيار/مايو 1997 |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
CRC/C/51/Add.5 |
|
|
ماليزيا |
19 آذار/مارس 1995 |
18 آذار/مارس 1997 |
|||
|
هايتي |
8 تموز/يوليه 1995 |
7 تموز/يوليه 1997 |
3 نيسان/أبريل 2001 |
CRC/C/51/Add.7 |
|
|
هولندا |
7 آذار/مارس 1995 |
6 آذار/مارس 1997 |
15 أيار/مايو 1997 |
CRC/C/51/Add.1 |
|
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1998 |
|||||
|
أندورا |
1 شباط/فبراير 1996 |
31 كانون الثاني/يناير 1998 |
27 تموز/يوليه 2000 |
CRC/C/61/Add.3 |
|
|
بروني دار السلام |
26 كانون الثاني/يناير 1996 |
25 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
كيريباتي |
10 كانون الثاني/يناير 1996 |
9 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
ليختنشتاين |
21 كانون الثاني/يناير 1996 |
20 كانون الثاني/يناير 1998 |
22 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/61/Add.1 |
|
|
المملكة العربية السعودية |
25 شباط/فبراير 1996 |
24 شباط/فبراير 1998 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
CRC/C/61/Add.2 |
|
|
نيوي |
19 كانون الثاني/يناير 1996 |
18 كانون الثاني/يناير 1998 |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1999
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الإمارات العربية المتحدة |
2 شباط/فبراير 1997 |
1 شباط/فبراير 1999 |
15 نيسان/أبريل 2000 |
CRC/C/78/Add.2 |
|
جزر كوك |
6 تموز/يوليه 1997 |
5 تموز/يوليه 1999 |
||
|
سويسرا |
26 آذار/مارس 1997 |
25 آذار/مارس 1999 |
19 كانون الثاني/يناير 2001 |
CRC/C/78/Add.3 |
|
عمان |
8 كانون الثاني/يناير 1997 |
7 كانون الثاني/يناير 1999 |
5 تموز/يوليه 1999 |
CRC/C/78/Add.1 |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 2000
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
هولندا (جزر الأنتيل الهولندية) |
17 شباط/فبراير 1998 |
16 شباط/فبراير 2000 |
22 كانون الثاني/يناير 2001 |
CRC/C/107/Add.1 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الاتحاد الروسي |
14 أيلول/سبتمبر 1997 |
12 كانون الثاني/يناير 1998 |
CRC/C/65/Add.5 |
|
إكواد و ر |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
إندونيسيا |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
أوروغواي |
19 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
||
|
أوغندا |
15 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
باراغواي |
24 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
12 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
CRC/C/65/Add.12 |
|
باكستان |
11 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
19 كانون الثاني/يناير 2001 |
CRC/C/65/Add.20 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
البرازيل |
23 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
بربادوس |
7 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
|||
|
البرتغال |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
8 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
CRC/C/65/Add.11 |
|
|
بليز |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
بنغلاديش |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
12 حزيران/يونيه 2001 |
CRC/C/65/Add.21 |
|
|
بنن |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
بوتان |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
بوركينا فاصو |
29 أيلول/سبتمبر 1997 |
11 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
CRC/C/65/Add.18 |
|
|
بوروندي |
17 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
|||
|
بوليفيا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
12 آب/أغسطس 1997 |
CRC/C/65/Add.1 |
|
|
بيرو |
3 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
25 آذار/مارس 1998 |
CRC/C/65/Add.8 |
|
|
بيلاروس |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
20 أيار/مايو 1999 |
CRC/C/65/Add.14 |
|
|
تشاد |
31 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
توغو |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
26 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
رومانيا |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
18 كانون الثاني/يناير 2000 |
CRC/C/65/Add.19 |
|
|
زمبابوي |
10 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
سانت كيتس ونيفيس |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
السلفادور |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
السنغال |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
السودان |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
7 تموز/يوليه 1999 |
CRC/C/65/Add.15 |
|
|
السويد |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
25 أيلول/سبتمبر 1997 |
CRC/C/65/Add.3 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها ف ي عام 1997 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
سيراليون |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
سيشيل |
6 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
شيلي |
11 أيلول/سبتمبر 1997 |
10 شباط/فبراير 1999 |
CRC/C/65/Add.13 |
|
غامبيا |
6 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
غانا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
غرينادا |
4 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
||
|
غواتيمالا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
CRC/C/65/Add.10 |
|
غينيا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
غينيا - بيساو |
18 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
فرنسا |
5 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
الفلبين |
19 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
فنزويلا |
12 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
فييت نام |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
10 أيار/مايو 2000 |
CRC/C/65/Add.20 |
|
الكرسي الرسولي |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
كوستاريكا |
20 أيلول/سبتمبر 1997 |
20 كانون الثاني/يناير 1998 |
CRC/C/65/Add.7 |
|
كينيا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
مالطة |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
مالي |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
مصر |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
18 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/65/Add.9 |
|
المكسيك |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
14 كانون الثاني/يناير 1998 |
CRC/C/65/Add.6 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
منغوليا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
موريشيوس |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
نامبييا |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
نيبال |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
النيجر |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
نيكاراغوا |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
CRC/C/65/Add.4 |
|
|
هندوراس |
8 أيلول/سبتمبر 1997 |
18 أيلول/سبتمبر 1997 |
CRC/C/65/Add.2 |
|
|
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1998 |
||||
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
إثيوبيا |
12 حزيران/يونيه 1998 |
28 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/70/Add.7 |
|
|
الأرجنتين |
2 كانون الثاني/يناير 1998 |
12 آب/أغسطس 1999 |
CRC/C/70/Add.16 |
|
|
الأردن |
22 حزيران/يونيه 1998 |
5 آب/أغسطس 1998 |
CRC/C/70/Add.4 |
|
|
إسبانيا |
4 كانون الثاني/يناير 1998 |
1 حزيران/يونيه 1999 |
CRC/C/70/Add.9 |
|
|
أستراليا |
15 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
إستونيا |
19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
|||
|
إسرائيل |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
|||
|
أنغولا |
3 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
أوكرانيا |
26 أيلول/سبتمبر 1998 |
12 آب/أغسطس 1999 |
CRC/C/70/Add.11 |
|
|
إيطاليا |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
31 آذار/مارس 2000 |
CRC/C/70/Add.13 |
|
|
بلغاريا |
2 تموز/يوليه 1998 |
|||
|
بنما |
10 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
بولندا |
6 تموز/يوليه 1998 |
2 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
CRC/C/70/Add.12 |
|
|
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1998 (تابع) |
||||
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
جامايكا |
12 حزيران/يونيه 1998 |
16 أيار/مايو 2000 |
CRC/C/70/Add.15 |
|
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
9 تموز/يوليه 1998 |
|||
|
جزر البهاما |
21 آذار/مارس 1998 |
|||
|
الجمهورية الدومينيكية |
10 تموز/يوليه 1998 |
|||
|
جمهورية كوريا |
19 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
1 أيار/مايو 2000 |
CRC/C/70/Add.14 |
|
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
6 حزيران/يونيه 1998 |
|||
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
16 أيلول/سبتمبر 1998 |
|||
|
جيبوتي |
4 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
الدانمرك |
17 آب/أغسطس 1998 |
15 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/70/Add.6 |
|
|
دومينيكا |
11 نيسان/أبريل 1998 |
|||
|
رواندا |
22 شباط/فبراير 1998 |
|||
|
سان تومي وبرينسيبي |
12 حزيران/يونيه 1998 |
|||
|
سان مارينو |
24 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
|||
|
غيانا |
12 شباط/فبراير 1998 |
|||
|
سري لانكا |
10 آب/أغسطس 1998 |
21 أيلول/سبتمبر 2000 |
CRC/C/70/Add.17 |
|
|
سلوفينيا |
24 حزيران/يونيه 1998 |
|||
|
فنلندا |
19 تموز/يوليه 1998 |
3 آب/أغسطس 1998 |
CRC/C/70/Add.3 |
|
|
قبرص |
8 آذار/مارس 1998 |
15 أيلول/سبتمبر 2000 |
CRC/C/70/Add.16 |
|
|
كرواتيا |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
|||
|
كوبا |
19 أيلول/سبتمبر 1998 |
|||
|
كوت ديفوار |
5 آذار/مارس 1998 |
|||
|
كولومبيا |
26 شباط/فبراير 1998 |
9 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/70/Add.5 |
التقارير ا لدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1998 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الكويت |
19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
||
|
لبنان |
12 حزيران/يونيه 1998 |
4 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
CRC/C/70/Add.8 |
|
مدغشقر |
17 نيسان/أبريل 1998 |
12 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/70/Add.18 |
|
ملاوي |
31 كانون الثاني/يناير 1998 |
||
|
ملديف |
12 آذار/مارس 1998 |
||
|
موريتانيا |
14 حزيران/يونيه 1998 |
||
|
ميانمار |
13 آب/أغسطس 1998 |
||
|
النرويج |
6 شباط/فبراير 1998 |
1 تموز/يوليه 1998 |
CRC/C/70/Add.2 |
|
نيجيريا |
18 أيار/مايو 1998 |
||
|
هنغاريا |
5 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
||
|
يوغوسلافيا |
1 شباط/فبراير 1998 |
||
|
اليمن |
30 أيار/مايو 1998 |
3 شباط/فبراير |
CRC/C/70/Add.1 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1999
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
أذربيجان |
11 أيلول/سبتمبر 1999 |
||
|
ألبانيا |
27 آذار/مارس 1999 |
||
|
ألمانيا |
4 أيار/مايو 1999 |
||
|
آيرلندا |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
||
|
آيسلندا |
26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 |
27 نيسان/أبريل 2000 |
CRC/C/81/Add.5 |
|
البحرين |
14 آذار/مارس 1999 |
||
|
بلجيكا |
15 كانون الثاني/يناير 1999 |
7 أيار/مايو 1999 |
CRC/C/83/Add.2 |
التقا رير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1999 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
البوسنة والهرسك |
5 آذار/مارس 1999 |
||
|
تايلند |
25 نيسان/أبريل 1999 |
||
|
ترينيداد وتوباغو |
3 كانون الثاني/يناير 1999 |
||
|
تونس |
28 شباط/فبراير 1999 |
16 آذار/مارس 1999 |
CRC/C/83/Add.1 |
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
23 أيار/مايو 1999 |
||
|
الجمهورية التشيكية |
31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
3 آذار/مارس 2000 |
CRC/C/83/Add.4 |
|
الرأس الأخضر |
3 تموز/يوليه 1999 |
||
|
زامبيا |
4 كانون الثاني/يناير 1999 |
||
|
سلوفاكيا |
31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
||
|
الصين |
31 آذار/مارس 1999 |
||
|
غينيا الاستوائية |
14 تموز/يوليه 1999 |
||
|
كمبوديا |
15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 |
||
|
كندا |
11 كانون الثاني/يناير 1999 |
3 أيار/مايو 2001 |
CRC/C/83/Add.6 |
|
لاتفيا |
13 أيار/مايو 1999 |
||
|
ليتوانيا |
28 شباط/فبراير 1999 |
||
|
ليسوتو |
8 نيسان/أبريل 1999 |
||
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
14 كانون الثاني/يناير 1999 |
14 أيلول/سبتمبر 1999 |
CRC/C/83/Add.3 |
|
النمسا |
4 أيلول/سبتمبر 1999 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2000
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
أرمينيا |
5 آب/أغسطس 2000 |
|||
|
أنتيغوا وبربودا |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|||
|
بابوا غينيا الجديدة |
31 آذار/مارس 2000 |
|||
|
تركمانستان |
19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
|||
|
الجزائر |
15 أيار/مايو 2000 |
|||
|
جزر القمر |
21 تموز/يوليه 2000 |
|||
|
جزر مارشال |
2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|||
|
الجماهيرية العربية الليبية |
14 أيار/مايو 2000 |
8 آب/أغسطس 2000 |
CRC/C/93/Add.1 |
|
|
الجمهورية العربية السورية |
13 آب/أغسطس 2000 |
15 آب/أغسطس 2000 |
CRC/C/93/Add.2 |
|
|
جمهورية مولدوفا |
24 شباط/فبراير 2000 |
|||
|
سان فنسنت وجزر غرينادين |
24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|||
|
سانت لوسيا |
15 تموز/يوليه 2000 |
|||
|
سورينام |
31 آذار/مارس 2000 |
|||
|
طاجيكستان |
24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|||
|
فانواتو |
5 آب/أغسطس 2000 |
|||
|
فيجي |
11 أيلول/سبتمبر 2000 |
|||
|
الكاميرون |
9 شباط/فبراير 2000 |
|||
|
الكونغو |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|||
|
ليبيريا |
3 تموز/يوليه 2000 |
|||
|
المغرب |
20 تموز/يوليه 2000 |
13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
CRC/C/93/Add.3 |
|
|
موناكو |
20 تموز/يوليه 2000 |
|||
|
ميكرونيزيا (ولايات - المتحدة) |
3 حزيران/يونيه 2000 |
|||
|
نيوزيلندا |
5 أيار/مايو 2000 |
19 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/93/Add.4 |
|
|
الهند |
10 كانون الثاني/يناير 2000 |
|||
|
اليونان |
9 حزيران/يونيه 2000 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2001
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
إريتريا |
1 أيلول/سبتمبر 2001 |
||
|
أفغانستان |
26 نيسان/أبريل 2001 |
||
|
أوزبكستان |
28 تموز/يوليه 2001 |
||
|
إيران (جمهورية - الإسلامية) |
11 آب/أغسطس 2001 |
||
|
جورجيا |
1 تموز/يوليه 2001 |
29 حزيران/يونيه 2001 |
CRC/C/104/Add.101 |
|
ساموا |
28 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
||
|
العراق |
14 تموز/يوليه 2001 |
||
|
غابون |
10 آذار/مارس 2001 |
||
|
كازاخستان |
10 أيلول/سبتمبر 2001 |
||
|
قيرغيزستان |
5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
||
|
لكسمبرغ |
5 نيسان/أبريل 2001 |
||
|
موزامبيق |
25 أيار/مايو 2001 |
||
|
ناورو |
25 آب/أغسطس 2001 |
||
|
اليابان |
21 أيار/مايو 2001 |
المرفق السادس
قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
الطفل حتى 12 تموز/يوليه 2001
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الثالثة
(كانون الثاني/يناير 1993)
|
بوليفيا |
CRC/C/3/Add.2 |
CRC/C/15/Add.1 |
|
السويد |
CRC/C/3/Add.1 |
CRC/C/15/Add.2 |
|
فييت نام |
CRC/C/3/Add.4 وAdd.21 |
CRC/C/15/Add.3 |
|
الاتحاد الروسي |
CRC/C/3/Add.5 |
CRC/C/15/Add.4 |
|
مصــر |
CRC/C/3/Add.6 |
CRC/C/15/Add.5 |
|
السودان |
CRC/C/3/Add.3 |
CRC/C/15/Add.6 (أولية) |
الدورة الرابعة
(أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/
أكتوبر 1993)
|
إندونيسيا |
CRC/C/3/Add.10 |
CRC/C/15/Add.7 (أولية) |
|
بيــرو |
CRC/C/3/Add.7 |
CRC/C/15/Add.8 |
|
السلفادور |
CRC/C/3/Add.9 وAdd.28 |
CRC/C/15/Add.9 |
|
السودان |
CRC/C/3/Add.3 وAdd.20 |
CRC/C/15/Add.10 |
|
كوستاريكا |
CRC/C/3/Add.8 |
CRC/C/15/Add.11 |
|
رواندا |
CRC/C/8/Add.1 |
CRC/C/15/Add.12 (أولية) |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الخامسة
(كانون الثاني/يناير 1994)
|
المكسيك |
CRC/C/3/Add.11 |
CRC/C/15/Add.13 |
|
ناميبيا |
CRC/C/3/Add.12 |
CRC/C/15/Add.14 |
|
كولومبيا |
CRC/C/8/Add.3 |
CRC/C/15/Add.15 (أولية) |
|
رومانيا |
CRC/C/3/Add.16 |
CRC/C/15/Add.16 |
|
بيلاروس |
CRC/C/3/Add.14 |
CRC/C/15/Add.17 |
الدورة السادسة
(نيسان/أبريل 1994)
|
باكستان |
CRC/C/3/Add.13 |
CRC/C/15/Add.18 |
|
بوركينا فاصو |
CRC/C/3/Add.19 |
CRC/C/15/Add.19 |
|
فرنسا |
CRC/C/3/Add.15 |
CRC/C/15/Add.20 |
|
الأردن |
CRC/C/8/Add.4 |
CRC/C/15/Add.21 |
|
شيلي |
CRC/C/3/Add.18 |
CRC/C/15/Add.22 |
|
النرويج |
CRC/C/8/Add.7 |
CRC/C/15/Add.23 |
الدورة السابعة
(أيلول/سبتمبر - ت شرين الأول/
أكتوبر 1994)
|
هندوراس |
CRC/C/3/Add.17 |
CRC/C/15/Add.24 |
|
|
إندونيسيا |
CRC/C/3/Add.10 وAdd.26 |
CRC/C/15/Add.25 |
|
|
مدغشقر |
CRC/C/8/Add.5 |
CRC/C/15/Add.26 |
|
|
باراغواي |
CRC/C/3/Add.22 |
CRC/C/15/Add.27 (أولية) |
|
|
إسبانيا |
CRC/C/8/Add.6 |
CRC/C/15/Add.28 |
|
|
الأرجنتين |
CRC/C/8/Add.2 وAdd.17 |
CRC/C/15/Add.35 (اعتُمدت في الدورة الثامنة) |
|
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الثامنة
(كانون الثاني/يناير 1995)
|
الفلبين |
CRC/C/3/Add.23 |
CRC/C/15/Add.29 |
|
كولومبيا |
CRC/C/8/Add.3 |
CRC/C/15/Add.30 |
|
بولندا |
CRC/C/8/Add.11 |
CRC/C/15/Add.31 |
|
جامايكا |
CRC/C/8/Add.12 |
CRC/C/15/Add.32 |
|
الدانمرك |
CRC/C/8/Add.8 |
CRC/C/15/Add.33 |
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
CRC/C/11/Add.1 |
CRC/C/15/Add.34 |
الدورة التاسعة
(أيار/مايو - حزيران/يونيه 1995)
|
نيكاراغوا |
CRC/C/3/Add.25 |
CRC/C/15/Add.36 |
|
كندا |
CRC/C/11/Add.3 |
CRC/C/15/Add.37 |
|
بلجيكا |
CRC/C/11/Add.4 |
CRC/C/15/Add.38 |
|
تونس |
CRC/C/11/Add.2 |
CRC/C/15/Add.39 |
|
سري لانكا |
CRC/C/8/Add.13 |
CRC/C/15/Add.40 |
الدورة العاشرة
(تشرين الأول/ أكتوبر - تشرين الثاني/
نوفمبر 19 95)
|
إيطاليا |
CRC/C/8/Add.18 |
CRC/C/15/Add.41 |
|
|
أوكرانيا |
CRC/C/8/Add.10/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.42 |
|
|
ألمانيا |
CRC/C/11/Add.5 |
CRC/C/15/Add.43 |
|
|
السنغال |
CRC/C/3/Add.31 |
CRC/C/15/Add.44 |
|
|
البرتغال |
CRC/C/3/Add.30 |
CRC/C/15/Add.45 |
|
|
الكرسي الرسولي |
CRC/C/3/Add.27 |
CRC/C/15/Add.46 |
|
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الحادية عشرة
(كانون الثاني/يناير 1996)
|
اليمن |
CRC/C/8/Add.20 |
CRC/C/15/Add.47 |
|
منغوليا |
CRC/C/3/Add.32 |
CRC/C/15/Add.48 |
|
يوغوسلافيا |
CRC/C/8/Add.26 |
CRC/C/15/Add.49 |
|
آيسلندا |
CRC/C/11/Add.6 |
CRC/C/15/Add.50 |
|
جمهورية كوريا |
CRC/C/8/Add/21 |
CRC/C/15/Add.51 |
|
كرواتيا |
CRC/C/8/Add.19 |
CRC/C/15/Add.52 |
|
فنلندا |
CRC/C/8/Add.22 |
CRC/C/15/Add.53 |
الدورة الثانية عشرة
(أيار/مايو - حزيران/يونيه 1996)
|
لبنان |
CRC/C/18/Add.23 |
CRC/C/15/Add.54 |
|
زمبابوي |
CRC/C/3/Add.35 |
CRC/C/15/Add.55 |
|
الصين |
CRC/C/11/Add.7 |
CRC/C/15/Add.56 |
|
نيبال |
CRC/C/3/Add.34 |
CRC/C/15/Add.57 |
|
غواتيمالا |
CRC/C/3/Add.33 |
CRC/C/15/Add.58 |
|
قبرص |
CRC/C/8/Add.24 |
CRC/C/15/Add.59 |
الدورة الثالثة عشرة
(أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/
أكتوبر1996)
|
المغرب |
CRC/C/28/Add.1 |
CRC/C/15/Add.60 |
|
|
نيجيريا |
CRC/C/8/Add.26 |
CRC/C/15/Add.61 |
|
|
أوروغواي |
CRC/C/3/Add.37 |
CRC/C/15/Add.62 |
|
|
المملكة المتحدة (هونغ كونغ) |
CRC/C/11/Add.9 |
CRC/C/15/Add.63 |
|
|
موريشيوس |
CRC/C/3/Add.36 |
CRC/C/15/Add.64 |
|
|
سلوفينيا |
CRC/C/8/Add.25 |
CRC/C/15/Add.65 |
|
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الرابعة عشرة
(كانون الثاني/يناير 1997)
|
إثيوبيا |
CRC/C/8/Add.27 |
CRC/C/15/Add.66 |
|
ميانمار |
CRC/C/8/Add.9 |
CRC/C/15/Add.67 |
|
بنمــا |
CRC/C/8/Add.28 |
CRC/C/15/Add.68 |
|
الجمهورية العربية السورية |
CRC/C/28/Add.2 |
CRC/C/15/Add.69 |
|
نيوزيلندا |
CRC/C/28/Add/3 |
CRC/C/15/Add.70 |
|
بلغاريا |
CRC/C/8/Add.29 |
CRC/C/15/Add.71 |
الدورة الخامسة عشرة
(أيار/مايو - حزيران/يونيه 1997)
|
كوبا |
CRC/C/8/Add.30 |
CRC/C/15/Add.72 |
|
غانا |
CRC/C/3/Add.39 |
CRC/C/15/Add.73 |
|
بنغلاديش |
CRC/C/3/Add.38 and 49 |
CRC/C/15/Add.74 |
|
باراغواي |
CRC/C/3/Add.22 and 47 |
CRC/C/15/Add.75 |
|
الجزائر |
CRC/C/28/Add.4 |
CRC/C/15/Add.76 |
|
أذربيجان |
CRC/C/11/Add.8 |
CRC/C/15/Add.77 |
الدورة السادسة عشرة
(أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر1997)
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
CRC/C/8/Add.32 |
CRC/C/15/Add.78 |
|
|
استراليا |
CRC/C/8/Add.31 |
CRC/C/15/Add.79 |
|
|
أوغندا |
CRC/C/3/Add.40 |
CRC/C/15/Add.80 |
|
|
الجمهورية التشيكية |
CRC/C/11/Add.11 |
CRC/C/15/Add.81 |
|
|
ترينيداد وتوباغو |
CRC/C/11/Add.10 |
CRC/C/15/Add.82 |
|
|
توغو |
CRC/C/3/Add.42 |
CRC/C/15/Add.83 |
|
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة السابعة عشرة
(كانون الثاني/يناير 1998)
|
الجماهيرية العربية الليبية |
CRC/C/28/Add.6 |
CRC/C/15/Add.84 |
|
آيرلندا |
CRC/C/11/Add/12 |
CRC/C/15/Add.85 |
|
ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة ) |
CRC/C/28/Add.5 |
CRC/C/15/Add.86 |
الدورة الثامنة عشرة
(أيار/مايو - حزيران/يونيه 1998)
|
هنغاريا |
CRC/C/8/Add.34 |
CRC/C/15/Add.87 |
|
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
CRC/C/3/Add.41 |
CRC/C/15/Add.88 |
|
فيجي |
CRC/C/28/Add.7 |
CRC/C/15/Add.89 |
|
اليابان |
CRC/C/41/Add.1 |
CRC/C/15/Add.90 |
|
ملديف |
CRC/C/8/Add.33 and 37 |
CRC/C/15/Add.91 |
|
لكسمبرغ |
CRC/C/41/Add.2 |
CRC/C/15/Add.92 |
الدورة التاسعة عشرة
(أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/
أكتوبر1998) التقارير الأولية
|
إكوادور |
CRC/C/3/Add.44 |
CRC/C/15/Add.93 |
|
العراق |
CRC/C/14/Add/3 |
CRC/C/15/Add.94 |
|
تايلند |
CRC/C/11/Add.13 |
CRC/C/15/Add.96 |
|
الكويت |
CRC/C/8/Add.35 |
CRC/C/15/Add.97 |
التقارير الدورية الثانية
|
بوليفيا |
CRC/C/65/Add.1 |
CRC/C/15/Add.95 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة العشرون
(كانون الثاني/يناير 1999)
التقارير الأولية
|
النمسا |
CRC/C/11/Add.14 |
CRC/C/15/Add.98 |
|
بليز |
CRC/C/3/Add.46 |
CRC/C/15/Add.99 |
|
غينيا |
CRC/C/3/Add.48 |
CRC/C/15/Add.100 |
التقارير الدورية الثانية
|
السويد |
CRC/C/65/Add.3 |
CRC/C/15/Add.101 |
|
اليمن |
CRC/C/70/Add.1 |
CRC/C/15/Add.102 |
الدورة ال حادية والعشرون
(17 أيار/مايو - 4 حزيران/يونيه 1999)
التقارير الأولية
|
بربادوس |
CRC/C/3/Add.45 |
CRC/C/15/Add.103 |
|
بنن |
CRC/C/3/Add.52 |
CRC/C/15/Add.106 |
|
تشاد |
CRC/C/3/Add.50 |
CRC/C/15/Add.107 |
|
سانت كيتس ونيفيس |
CRC/C/3/Add.51 |
CRC/C/15/Add.104 |
التقارير الدوري ة الثانية
|
نيكاراغوا |
CRC/C/65/Add.4 |
CRC/C/15/Add.108 |
|
هندوراس |
CRC/C/65/Add.2 |
CRC/C/15/Add.105 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الثانية والعشرون
(20 أيلول/سبتمبر - 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999)
التقارير الأولية
|
فنزويلا |
CRC/C/3/Add.54 and 59 |
CRC/C/15/Add.109 |
|
فانواتو |
CRC/C/28/Add.8 |
CRC/C/15/Add.111 |
|
مالي |
CRC/C/3/Add.53 |
CRC/C/15/Add.113 |
|
هولندا |
CRC/C/51/Add.1 |
CRC/C/15/Add.114 |
التقارير الدورية الثانية
|
الاتحاد الروسي |
CRC/C/65/Add.5 |
CRC/C/15/Add.110 |
|
المكسيك |
CRC/C/65/Add.6 |
CRC/C/15/Add.112 |
الدورة الثالثة والعشرون
(10-28 كانون الثاني/يناير 2000)
|
أرمينيا |
CRC/C/28/Add.9 |
CRC/C/15/Add.119 |
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
CRC/C/8/Add.36 |
CRC/C/15/Add.118 |
|
جنوب أفريقيا |
CRC/C/51/Add.2 |
CRC/C/15/Add.122 |
|
سيراليون |
CRC/C/3/Add.43 |
CRC/C/15/Add.116 |
|
غرينادا |
CRC/C/3/Add.55 |
CRC/C/15/Add.121 |
|
الهند |
CRC/C/28/Add.10 |
CRC/C/15/Add.115 |
التقارير الدورية الثانية
|
بيرو |
CRC/C/65/Add.8 |
CRC/C/15/Add.120 |
|
كوستاريكا |
CRC/C/65/Add.7 |
CRC/C/15/Add.117 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الرابعة والعشرون
(15 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه 2000)
|
التقارير الأولية |
|
إيران (جمهورية - الإسلامية) |
CRC/C/41/Add.5 |
CRC/C/15/Add.123 |
|
كمبوديا |
CRC/C/11/Add.16 |
CRC/C/15/Add.128 |
|
مالطة |
CRC/C/3/Add.56 |
CRC/C/15/Add.129 |
|
جورجيا |
CRC/C/41/Add.4/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.124 |
|
سورينام |
CRC/C/28/Add.11 |
CRC/C/15/Add.130 |
|
قيرغيزستان |
CRC/C/41/Add.6 |
CRC/C/15/Add.127 |
|
جيبوتي |
CRC/C/8/Add.39 |
CRC/C/15/Add.131 |
التقارير الدورية الثانية
|
النرويج |
CRC/C/70/Add.2 |
CRC/C/15/Add.126 |
|
الأردن |
CRC/C/70/Add.4 |
CRC/C/15/Add.125 |
الدورة الخامسة والعشرون
( 18 أيلول / سبتمبر - 6 تشرين الأول / أكتوبر 2000)
|
بوروندي |
CRC/C/3/Add.58 |
CRC/C/15/Add.133 |
|
المملكة المتحدة (جزيرة مان) |
CRC/C/11/Add.10 Corr.1 و |
CRC/C/15/Add.134 |
|
المملكة المتحدة (أقاليم ما وراء البحار) |
CRC/C/41/Add.7 and 9 |
CRC/C/15/Add.135 |
|
طاجيكستان |
CRC/C/28/Add.14 |
CRC/C/15/Add.136 |
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
CRC/C/11/Add.18 |
CRC/C/15/Add.138 |
|
جزر مارشال |
CRC/C/28/Add.12 |
CRC/C/15/Add.139 |
|
سلوفاكيا |
CRC/C/11/Add.17 |
CRC/C/15/Add.140 |
|
جزر القمر |
CRC/C/28/Add.13 |
CRC/C/15/Add.141 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
التقارير الدورية الثانية
|
فنلندا |
CRC/C/70/Add.3 |
CRC/C/15/Add.132 |
|
كولومبيا |
CRC/C/70/Add.5 |
CRC/C/15/Add.137 |
الدورة السادسة والعشرون
( 8-26 كانون الثاني/يناير 2001 )
التقارير الأولية
|
لاتفيا |
CRC/C/11/Add.22 |
CRC/C/15/Add.142 |
|
لختنشتاين |
CRC/C/61/Add.1 |
CRC/C/15/Add.143 |
|
ليتوانيا |
CRC/C/11/Add.21 |
CRC/C/15/Add.146 |
|
ليسوتو |
CRC/C/11/Add.20 |
CRC/C/15/Add.147 |
|
المملكة العربية السعودية |
CRC/C/61/Add.2 |
CRC/C/15/Add.148 |
|
بالاو |
CRC/C/51/Add.3 |
CRC/C/15/Add.149 |
|
الجمهورية الدومينيكية |
CRC/C/8/Add.40 and 44 |
CRC/C/15/Add.150 |
التقارير الدورية الثانية
|
إثيوبيا |
CRC/C/70/Add.7 |
CRC/C/15/Add.144 |
|
مصر |
CRC/C/65/Add.9 |
CRC/C/15/Add.145 |
الدورة السابعة والعشرون
( 21 أيار/مايو - 8 حزيران/يونيه 2001)
التقارير الأولية
|
بوتان |
CRC/C/3/Add.60 |
CRC/C/15/Add.157 |
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
CRC/C/8/Add.14/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.156 |
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
CRC/C/3/Add.57 |
CRC/C/15/Add.153 |
|
كوت ديفوار |
CRC/C/8/Add.41 |
CRC/C/15/Add.155 |
|
موناكو |
CRC/C/28/Add.15 |
CRC/C/15/Add.158 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
التقارير الدورية الثانية
|
الدانمرك |
CRC/C/70/Add.6 |
CRC/C/15/Add.151 |
|
غواتيمالا |
CRC/C/65/Add.10 |
CRC/C/15/Add.154 |
المرفق السابع
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي اللجنة الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين
الدورة الثامنة والعشرون
( 24 أيلول/سبتمبر - 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 )
التقارير الأولية
|
قطر |
CRC/C/51/Add.5 |
|
|
غامبيا |
CRC/C/3/Add.61 |
|
|
الرأس الأخضر |
CRC/C/11/Add.23 |
|
|
أوزبكستان |
CRC/C/41/Add.8 |
|
|
عُمان |
CRC/C/78/Add.1 |
|
|
كينيا |
CRC/C/3/Add.62 |
|
|
موريتانيا |
CRC/C/8/Add.42 |
|
|
الكاميرون |
CRC/C/28/Add.16 |
التقارير الدورية الثانية
|
البرتغال |
CRC/C/65/Add.11 |
|
|
باراغواي |
CRC/C/65/Add.12 |
الدورة التاسعة والعشرون
( 14 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/فبراير 2002 )
التقارير الأولية
|
اليونان |
CRC/C/28/Add.17 |
|
|
غابون |
CRC/C/41/Add.10 |
|
|
الإمارات العربية المتحدة |
CRC/C/78/Add.2 |
|
|
موزامبيق |
CRC/C/41/Add.11 |
|
|
أندورا |
CRC/C/61/Add.3 |
|
|
ملاوي |
CRC/C/8/Add.43 |
|
|
البحرين |
CRC/C/11/Add.24 |
التقارير الدورية الثانية
|
لبنان |
CRC/C/70/Add.8 |
|
|
شيلي |
CRC/C/65/Add.13 |
المرفق الثامن
بيان لجن ة حقوق الطفل
إلى الدورة الاستثنائية الخامســة والعشريــن للجمعية العامة من أجل مراجعة وتقييم شاملين لتنفيذ ما توصل إليه مؤتمر الأمم المتحـدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)
(اعتُمد في جنيف في 25 أيار/مايو 2001، في الدورة السابعة والعشرين للجنة)
1- ترغب لجنة حقوق الطفل أن تعرب عن قلقها إزاء قصور الاعتراف بحق الطفل في السكن الملائم، المكرّس في اتفاقية حقوق الطفل، وذلك في مشروع إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة (1) . ولذا تناشد اللجنة الحكومات المشاركة في الدورة الاستثنائي ة لكي تضمن أن الإعلان الذي سوف يُعتمد يماشي ويؤكد من جديد المعايير الدولية بشأن حق الطفل في السكن الملائم والذي نصت عليه اتفاقية حقوق الطفل. وتشجع الحكومات على أن تأخذ في الاعتبار أيضاً الاعتراف بالحق في السكن الملائم، كعنصر من عناصر حقوق الإنسان في مستوى معيشي ملائم، الواردة في صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان، وفي قرارات لجنة حقوق الإنسان (2) والجمعية العامة، وجدول أعمال الموئل الذي اعتُمد في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية الذي عُقد في استنبول في عام 1996.
2- وفي عام 1996 اعتمدت لجنة حقوق الطفل بياناً تقدمت به إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (3) ، تحث فيه على أن يعكس جدول أعمال الموئل بشكل ملائم الحق الأساسي في السكن الملائم الذي اعترف به المجتمع الدولي كحق من حقوق الطفل.
3- وكما ذكرت اللجنة في ذلك البيان، فإن الح ق في مستوى معيشي ملائم اعترفت به أصلاً كحق من حقوق الطفل عصبة الأمم في عام 1924 (4) . كما بيّن إعلان حقوق الطفل الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 1959 أن الطفل "يتمتع بحق في القدر الكافي من الغذاء والمأوى واللهو والخدمات الطبية" (5) .
4- وقد حظيت اتفاقية حقوق الطفل، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 44/25 في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، بمصادقة شبه عالمية، إذ صادقت عليها 191 من الدول الأطراف. ولم تصادق عليها حتى الآن سوى دولتان، وقد وقّعت إحداهما عليها في عام 1995.
5- والمادة 27 من الاتفاقية تجعل من هذا ا لحق واجباً ملزِماً للدول الأطراف فيها، وهي تنص على أن
"1- تعترف الدول الأطراف بحق كل طفل في مستوى معيشي ملائم لنموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي.
"2- يحتمل الوالدان أو أحدهما أو الأشخاص الآخرون المسؤولون عن الطفل، المسؤولية الأساسية عن القيام ، في حدود إمكانياتهم المالية وقدراتهم، بتأمين ظروف المعيشة اللازمة لنمو الطفل.
"3- تتخذ الدول الأطراف، وفقاً لظروفها الوطنية وفي حدود إمكانياتها، التدابير الملائمة من أجل مساعدة الوالدين وغيرهما من الأشخاص المسؤولين عن الطفل على إعمال هذا الحق وتقدم عند ال ضرورة المساعدة المادية وبرامج الدعم، ولا سيما فيما يتعلق بالتغذية والكساء والإسكان".
6- وتعهدت الدول الأطراف أن تحترم الحقوق الموضحة في هذه الاتفاقية وأن تضمنها لكل طفل يخضع لولايتها "دون أي نوع من أنواع التمييز" (المادة 2)؛ وأن تولي الاعتبار الأول "لمصالح الطفل الفضلى" في جميع الإجراءات التي تتعلق بالأطفال (المادة 3)؛ وأن "تكفل إلى أقصى حد ممكن بقاء الطفل ونموه" (المادة 6)؛ وأن تكفل للطفل حق التعبير عن آرائه بحرية في جميع المسائل التي تمسه وتولي هذه الآراء الاعتبار الواجب (المادة 12). وتُعتبر هذه المبادئ ا لعامة الأربعة المبادئ التي يُهتدى بها في تنفيذ جميع أحكام الاتفاقية، بما فيها أحكام المادة 27 والعديد من الأحكام الأخرى التي تتصل بحق الطفل في السكن الملائم (ومنها مثلاً المادة 24 التي تتناول حق الطفل في الصحة، أو المادة 31 التي تتناول حق الطفل في الراحة و وقت الفراغ).
7- ولدى المصادقة على الاتفاقية قبلت الدول الأطراف طوعاً الالتزام القانوني باتخاذ كل التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير لإعمال الحقوق المعترف بها في هذه الاتفاقية. وفيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تتخذ الدول الأ طراف هذه التدابير "إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وحيثما يلزم، في إطار التعاون الدولي" (المادة 4). ومن ثم فإن الدول الأطراف في الاتفاقية مُلزمة بمواصلة إعمال حقوق الطفل، بما في ذلك حقه في السكن الملائم، وكذلك في سياق مشاركتها في الأنشطة الدولية.
8- وقد أُن شئت لجنة حقوق الطفل، بمقتضى المادة 43 من الاتفاقية، لدراسة التقدم الذي تحرزه الدول الأطراف في استيفاء تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها بمقتضى الاتفاقية. وبانعقاد دورة اللجنة السادسة والعشرين كانت قد نظرت في 150 تقريراً تقدمت بها الدول الأطراف. وقد تمكنت الل جنة بفضل الخبرة التي اكتسبتها في دراسة تقارير من مثل هذه المجموعة المتنوعة الكبيرة من الدول، تمكنت من إحقاق حق الطفل في السكن كمثال واضح على ضرورة إيلاء الاهتمام الواجب إلى ترابط حقوق الإنسان وعالميتها وعدم إمكانية تجزئتها. وقد أُدرجت هذه المبادئ في إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في عام 1993.
9- وتنوّه اللجنة بصفة خاصة بأنها تواصل إيلاء الاهتمام الخاص، لدى النظر في التقدّم الذي تحرزه الدول الأطراف في إعمال الاتفاقية، إلى حق الطفل بالسكن الملائم فيما يتعلق بعدم التمييز، ولا سيما على أساس عنصر الطفل أو والديه أو لونهم أو أصلهم القومي أو الإثني أو نوع جنسهم أو ثروتهم أو أي وضع آخر. وتهتم اللجنة أيضاً اهتماماً خاصاً بمسألة مراعاة حق الأطفال الذين يعيشون في الشوارع بالحماية الخاصة والمساعدة التي ينبغي للدولة أن توفرها للأطفا ل المحرومين مؤقتاً أو دائماً من بيئة الأسرة، وفقاً لأحكام المادة 20. وتود اللجنة أيضاً أن تسترعي الاهتمام إلى أحكام المادة 16 من الاتفاقية، التي تنص على أنه "لا يجوز أن يجري أي تعرض تعسفي أو غير قانوني لحياة الطفل الخاصة أو أسرته أو منزله أو مراسلاته ..."، وأن للطفل "حق في أن يحميه القانون من مثل هذا التعرّض أو المساس".
10- وفي ظل ولاية اللجنة بالذات التي تقضي بالنهوض بإعمال حق الطفل في السكن الملائم، رحبت اللجنة بحرارة بتعيين لجنة حقوق الإنسان (6) ، مقرراً خاصاً يُعنى بمسألة "السكن الملائم كعنصر من عناصر الح ق في مستوى معيشي ملائم". وهي تتطلّع إلى تعاون وثيق مثمر مع المقرر الخاص وترحّب بمبادرات المقرر الخاص بهذا الصدد. وترحّب اللجنة أيضاً، وتسترعي اهتمام الدورة الاستثنائية في هذا الصدد، بتحليل الوضع القانوني للحق في السكن الملائم وللمسائل المتصلة بالطفل وحقوق السكن الواردة في التقرير الأول للمقرر الخاص (7) .
11- وتُعرب اللجنة عن دعمها للبيان الذي تقدمت به اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى الدورة الاستثنائية. وهي تشاطر وجهات النظر الواردة في ذلك البيان بشأن الحق في السكن الملائم كحق يقبل المقاضاة والتنفيذ وهو يخضع لإجراءات الإنصاف الوطنية في العديد من الدول.
12- وفي هذا الشأن تلاحظ لجنة حقوق الطفل مع الارتياح الجهود التي يبذلها العديد من الدول الأطراف لضمان حسن إدراج حقوق الطفل في نظمها القانونية المحلية، بما في ذلك تكرسيها بوصفها من الأحك ام الدستورية. وهي ترحب بتعاظم السوابق القانونية التي تتراكم في الدول فيما يتناول تفسير الالتزامات الإيجابية الداخلة في إعمال حقوق الإنسان الطفل، بما في ذلك حق الطفل بالسكن الملائم. وتشير قرارات المحاكم ذات الصلة إلى أن التزامات الدول بشأن الحق في السكن الم لائم تخضع لمعايير عالية بصفة خاصة عندما يتعلق الأمر بالطفل (8) . وهذا الحق الأساسي من حقوق الإنسان الطفل ينبغي أن يحتل مكانه بشكل ملائم لدى استعراض تنفيذ جدول أعمال الموئل.
حواشي المرفق الثامن
(1) كما هو وارد في الوثيقة HS/C/PC.2/3.
(2) بما في ذلك أحدث ال قرارات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين بشأن السكن الملائم بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم (2001/28) وبخصوص مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم بها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق (2001/34).
(3) الوث يقة CRC/C/50، المرفق الثامن.
(4) المبدأ رقم 1 من إعلان حقوق الطفل في عصبة الأمم (إعلان جنيف)، الذي اعتُمد في عام 1924، والذي يتضمن الحق في "ظروف معيشية مادية وروحية ملائمة من أجل نمو الطفل نمواً طبيعياً في جو من الانسجام".
(5) المبدأ رقم 4. اعتُمد الإعلا ن في قرار الجمعية العامة 1386(د-14).
(6) قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/9.
(7) الوثيقة CN.4/2001/51، الفقرات 23 - 55 (لا سيما الفقرة 33) والفقرات 69 - 72.
(8) كما تبيّن مؤخراً في حكم صدر عن المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا، الدعوى القائمة بين حكومة جمهوري ة جنوب أفريقيا وغيرها من جهة وأيرين غروتبوم وغيرها من جهة أخرى ، الحالة رقم 11/00، التي استمعت إليها المحكمة في 11 أيار/مايو 2000 وأصدرت بها حكماً في 4 تشرين الأول/أكتوبر عام 2000.
المرفق التاسع
بيان لجنة حقوق الطفل إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للدور ة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للطفل نيويورك، 11-15 حزيران/يونيه 2001
تابعت لجنة حقوق الطفل عن كثب ورحبت بفرصة المشاركة في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للطفل، والتي تعتبرها مبادرة في غاية الأهمية. وهي تتوقع من هذا الحد ث أن يجدد ويعزز التزام المجتمع الدولي بتمتع الأطفال بحقوق الإنسان الخاصة بهم، كما هي مكرسة في اتفاقية حقوق الطفل، التي تضم 192 دولة طرفاً وموقعاً. وقد وضعت القمة العالمية للطفل لعام 1990 مسألة المصادقة على الاتفاقية وإعمالها في مركز جدول الأعمال الدولي من أجل الطفل. وخبرة عقد من الزمن في عملية متابعة القمة العالمية، وبمسألة إعمال الاتفاقية، تشهد على أهمية ضمان تعزيز جميع الجهود الدولية الإضافية من أجل الأطفال لتوافق الآراء الموجود بشأن أهمية ترسيخ جميع الالتزامات ترسيخاً قوياً في حقوق الإنسان للطفل.
وترحب اللجنة بالمناقشات التي دارت في اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية. وهي تقدر بصفة خاصة الدعوات التي انطلقت من الغالبية العظمى من وفود الحكومات والمنظمات غير الحكومية لكي ترتكز حصيلة الدورة الاستثنائية ارتكازاً واضحاً على أساس تنفيذ المعايير الموضوعة في الا تفاقية.
وتود اللجنة أن تهنئ مكتب اللجنة التحضيرية على تقديمه "مسودة ثانية منقحة من الوثيقة الختامية" في صيغة محسنة جداً. وعلى وجه التحديد تود اللجنة أن تعرب عن تقديرها لتضمين المسودة المنقحة الدور الحاسم الذي ينبغي أن يؤديه الأطفال، وكذلك أسرهم، والمنظما ت غير الحكومية وغيرها في إطار الفقرة 26، والعنوان "شراكات ومشاركة" الذي تحمله.
ونظرت اللجنة في المسودة الثانية المنقحة للوثيقة الختامية (A/AC.256/CRP.6/Rev.2) ودرستها بعناية أثناء دورتها السابعة والعشرين، وهي تود أن تتقدم بالملاحظات التالية إلى الدورة ال ثالثة للجنة التحضيرية.
1- إن المسودة الثانية المنقحة للوثيقة الختامية التي تقدم بها مكتب اللجنة التحضيرية تقر الدور الأساسي الذي تؤديه اتفاقية حقوق الطفل في إطار الجهود الوطنية والدولية لتحسين وضع الأطفال في شتى أنحاء العالم. وإن لجنة حقوق الطفل تقدر الإش ارات المرجعية إلى الاتفاقية الواردة في الفقرات 4 و8 و25 و52 في المسودة الثانية المنقحة. غير أن اللجنة تلاحظ أن ثمة إشارات مرجعية أخرى إلى الاتفاقية كانت قد أدرجت في المسودة الأولى ولكن حذفت الآن، وهي تشعر ببالغ القلق إزاء غياب إشارات مرجعية قوية واضحة بخصو ص معايير حقوق الطفل ذات الصلة في المسودة بأكملها.
2- وتشعر اللجنة بأن الدعوات إلى المصادقة على المعاهدات الدولية الحاسمة (الفقرة 24) لم تُبرز بشكل كافٍ في المسودة الحالية. وهي ترى أن الإشارة إلى المعاهدات الرئيسية المذكورة في حاشية لتلك الفقرة ينبغي تحديد ها صراحة على أنها قائمة غير حصرية. وترى اللجنة أيضاً أن الإشارات إلى مثل هذه الصكوك (وبصفة خاصة إلى البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية) ينبغي أن تدرج أيضاً في الفروع ذات الصلة من مسودة الوثيقة الختامية (وبصفة خاصة في "الاستراتيجيات والإجراءات" ذات الصلة ال مدرجة في الفقرة 37). وتقترح اللجنة أن اتفاقية لاهاي عن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي لعام 1980 ينبغي أن تضاف إلى قائمة الصكوك. كما تود اللجنة أن تقترح أيضاً أن تكون الإشارة إلى الاتفاقية في الفقرة 4 مرتبطة ارتباطاً صريحاً بتجديد الدعوة في إعلان الألفية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2000، من أجل مصادقة عالمية وإعمال كامل للاتفاقية (وبروتوكوليها الاختياريين الاثنين).
3- وترحب اللجنة بأن مسودة الوثيقة تؤكد من جديد على الالتزامات المكرسة في الاتفاقية (الفقرة 4). وترى اللجنة، أ نه بالإضافة إلى إعادة التأكيد على الالتزامات بالاتفاقية ينبغي للوثيقة الختامية أن تربط أيضاً بصفة واضحة الالتزامات المضطلع بها في الدورة الاستثنائية بمسألة إعمال الاتفاقية. وكمثال واحد على ذلك، يمكن صياغة العبارة الأولى من الفقرة 5 لتكون كما يلي:
"ونحن نن اشد بذلك جميع أعضاء المجتمع للانضمام إلينا في حركة عالمية من شأنها أن تساعد في [تعزيز احترام حقوق الطفل] وبناء عالم لائق بالطفل وذلك لرفع لواء المبادئ التالية":
4- وتلاحظ اللجنة أيضاً أن الفقرة 8 لا تشير إلى الجهود التي تبذلها معظم الدول لإعداد تقارير عن إ عمال الاتفاقية وإلى الدروس المفيدة المستخلصة من دراسة مثل هذه التقارير. فهي تقدم شواهد عن العديد من التدابير التشريعية والإدارية والاجتماعية والبرامج والسياسات التي اعتمدها العديد من الدول من بين التدابير العامة لتنفيذ الاتفاقية، مساهمة منها في جعل هذا الع الم أكثر ملائمة للأطفال. ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي لجميع التشريعات القائمة وذلك من منظور حقوق الطفل. ولذا تقترح اللجنة إعادة صياغة الفقرة 8 لتكون كما يلي:
"وكما جرى التوثيق في استعراض نهاية العقد الذي قام به الأمين العام بشأن متابعة القمة العالمية للطفل [ومئات التقارير التي تقدمت بها الدول إلى لجنة حقوق الطفل]، فقد كانت تسعينيات القرن الماضي عقداً حافلاً بالوعود العظام والجهود المعتدلة والإنجازات المتواضعة بالنسبة لعالم الطفل".
وكذلك الأمر فإن الفقرة 25 يمكن أن تصاغ من جديد لم تابعة الإشارة إلى الاتفاقية بإضافة إلى العبارة الأخيرة:
"ولذا فإننا نتعهد بإعمال [الاتفاقية من خلال] خطة العمل هذه وذلك من خلال:"
(أ) [استعراض و] تعزيز التشريعات والسياسات، وتخصيص الموارد من أجل [احقاق] حقوق الطفل؛"
5- وفي مثال آخر، يمكن صياغة الفقرة 43 من جديد مضافاً إليها:
"[عملاً بأحكام المادة 4 من اتفاقية حقوق الطفل،] نستخدم، إلى أقصى حد ممكن، جميع الموارد المتاحة سواء وطنياً أو، حيثما يدعو الأمر، في إطار التعاون الدولي، بما في ذلك التعاون بين الجنوب والجنوب، لإعمال [الاتفاقية، بما في ذلك من خلال تحق يق] الأغراض والأهداف الموضحة في خطة العمل هذه".
6- ويمكن بالمثل تعزيز فقرات أخرى، بما يعكس على نحو أفضل الدعوة الواسعة النطاق للعمل على إرساء الوثيقة الختامية بصورة راسخة في الاتفاقية، وذلك بإدراج إشارات واضحة إلى حقوق الطفل (بما في ذلك الإشارة إلى أحكام م حددة في الاتفاقية).
7- وفيما يتعلق بمواضيع أكثر تحديداً، ترغب اللجنة التأكيد على ضرورة أن تعمل مسودة الوثيقة الختامية لبذل مزيد من الاهتمام بصفة خاصة إلى مسألتين تستحقان الأولوية:
(أ) حق الطفل في الحماية من جميع أشكال العنف وإساءة المعاملة والإهمال، بما في ذلك داخل الأسرة؛
(ب) ضرورة إيلاء المزيد من الأولوية إلى حماية حقوق الأطفال الذين يزعم أو يثبت أنهم خالفوا القانون.
8- وفيما يتعلق بحماية الطفل من جميع أشكال العنف، وإساءة المعاملة والإهمال (وهو التزام واضح بمقتضى المادة 19 والأحكام المتصلة بها في الاتف اقية)، تشعر اللجنة بأن الإشارة العامة إلى هذا الهدف في الفقرة 36(أ) ليست موضحة بشكل ملائم في "الاستراتيجيات والإجراءات" الأكثر تحديداً الموصوفة في الفقرة 37. ولذا ينبغي على الأقل تعديل النقطة الثانية لتكون كما يلي:
"تشجيع جميع البلدان على اعتماد وتنفيذ قو انين وتحسين إعمال السياسات والبرامج، لحماية الطفل من جميع أشكال العنف، [وإساءة المعاملة والإهمال (بما في ذلك إساءة المعاملة جنسياً)]، سواء في المنزل أو في المدرسة أو في مؤسسات أخرى، أو في إطار المجتمع".
9- وتود اللجنة أيضاً أن تقترح أن النقطة أو النقاط ذات الصلة (النقطتان الثانية والثالثة مثلاً) في الفقرة 37 من المسودة ينبغي أن تذكر أيضاً أن جميع القوانين والسياسات والبرامج في هذا المجال ينبغي أن تنظر في ضرورة وضع إجراءات وبذل جهود متعددة التخصصات تأخذ الطفل بعين الاعتبار. كما ينبغي للإشارات التي تتحدث عن ا لتعليم الجيد أن تذكر أيضاً أن "البيئة المواتية للطفل"، تدعو صراحة إلى حمايته من العنف. كما تقترح اللجنة إعادة صياغة النقطة الثالثة في الفقرة 34 لتصبح كما يلي:
"العمل بمشاركة الطفل على إنشاء بيئة تعليمية مواتية للطفل يشعر فيها التلميذ بالاطمئنان والحماية م ن [جميع أشكال العنف،] وإساءة المعاملة والتمييز، كما تشجعه على التعلم ..."
10- وطالما أبرزت اللجنة أهمية القضاء على الاستغلال الجنسي للأطفال. كما تدرك ملائمة توقيت الإشارات المرجعية إلى القضاء على استغلال الأطفال جنسياً في النقاط الأخيرة المذكورة في إطار ال فقرة 37، ولا سيما في ضوء المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال المزمع عقده في يوكوهاما في كانون الأول/ديسمبر 2001. ومع ذلك تلاحظ اللجنة قلة الاهتمام الذي أولي في الوثيقة الختامية إلى الحاجة الملحة لاعتماد وتنفيذ تشريعات فعالة وبرا مج وسياسات واستراتيجيات في التربية العامة لكي تتصدى أيضاً إلى حماية الطفل من إساءة المعاملة جنسياً، بما في ذلك داخل الأسرة.
11- وتود اللجنة أن تنوه بأن القضاء الخاص بالأحداث هو واحد من المجالات التي تترتب فيها على الدولة مسؤولية أكثر مباشرة من أجل احترام وتعزيز حقوق الطفل. وتتفق اللجنة على أن المسائل الأربع المدرجة في الفقرة 36 بوصفها الأهداف الرئيسية من أجل "الحماية من إساءة المعاملة والاستغلال والعنف"، وحماية الطفل من جميع أشكال العنف وإساءة المعاملة، ومن آثار النـزاعات المسلحة، ومن الاستغلال والاتجار، و من أسوأ أشكال العمل، إنما هي أولويات ملحة. وهي مشكلات تؤثر على أعداد هائلة من الأطفال والتي تكون حلولها معقدة وتتطلب تغييرات في سلوك الأفراد الضالعين بالأمر والمجتمع عموماً. وتقر اللجنة بأن احترام حقوق الطفل في إطار نظم القضاء الخاص بالأحداث تؤثر عادة على أعداد أصغر من الأطفال مما هو الحال في حالات إساءة المعاملة المدرجة في الفقرة 36. ومع ذلك تود اللجنة أن تسلط الأضواء على أن المعاملة التي يلقاها الأطفال لدى مخالفتهم القانون تعتمد حصراً على التدابير التي تتخذها الدولة (والعاملون لحسابها). ومن المفروض أن يكو ن تحسين احترام حقوق الطفل في مثل هذه الظروف أسهل تحقيقاً مما هو الحال في الظروف التي يتطلب فيها الإعمال الكامل لحقوق الطفل تغييرات هامة في القيم الثقافية والهياكل الاجتماعية أو الظروف الاقتصادية. ومن ثم فإن احترام حقوق الأطفال الذين يزعم أو يثبت أنهم خالفو ا القانون ينبغي أن ينظر إليها على أنها أولوية ملحة تتطلب تدابير فورية من جانب الدول للاضطلاع بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.
12- وفي ظل هذه الاعتبارات فإن اللجنة تحث الدول على ضمان إدراج حماية هذه المجموعة من الأطفال الشديدة التعرض من بين الأهداف الرئيسية ال تي ينبغي اعتمادها في الدورة الاستثنائية، وهي مدرجة في الفقرة 36. وبالإضافة إلى ذلك تقترح اللجنة أن الإشارات المرجعية ذات الصلة الواردة في النقطتين الخامسة والسادسة في الفقرة 37 من المسودة ينبغي أن تقر صراحة بوجود معايير أساسية أخرى لحماية الأطفال المخالفين للقانون فضلاً عن الحاجة إلى نظم قضاء خاصة بالأحداث منفصلة وموظفين مدربين تدريباً خاصاً، والعمل على تعزيز إعادة إدراج الأطفال في المجتمع وحمايتهم من التعذيب. كما ينبغي أن تشير الوثيقة الختامية صراحة إلى الالتزام بعدم فرض عقوبة الإعدام أو السجن المؤبد دون إ مكانية الإفراج وذلك فيما يتعلق بالجنح التي ترتكب قبل سن الثامنة عشرة، وذلك عملاً بأحكام المادة 37(أ) من الاتفاقية، وأن يشترط اللجوء إلى الاعتقال والاحتجاز والسجن بالنسبة للأطفال "فقط بمثابة آخر تدبير لا مفر منه والأقصر فترة ممكنة من الزمن"، وذلك عملاً بأحك ام المادة 37(ب) من الاتفاقية. وترى اللجنة أيضاً أنه من شأن حاشية تشير إلى معايير الأمم المتحدة الرئيسية في هذا المجال أن تساعد في تضمين مسودة الوثيقة الختامية على نحو ملائم الالتزام بكفالة احترام حقوق الإنسان للأطفال الذين يزعم أو يثبت أنهم خالفوا القانون. وفضلاً عن ذلك تحث اللجنة على إدراج الأطفال المحتجزين بين مجموعات الأطفال المعرضين بصفة خاصة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشري، وأن تذكر هذه الفئة في النقطة الثانية في الفقرة 40.
13- وفيما يتعلق بمواضيع أخرى، تلاحظ اللجنة أن إشارة إلى تسجيل الولادات (وهو حق تقره المادة 7 من الاتفاقية وأمر حاسم لتمكين الطفل من التمتع بجميع حقوق الإنسان الأخرى) قد أدرج في النقطة الأولى في الفقرة 37 من المسودة. وتضيف اللجنة أن تسجيل الولادات هو حق لجميع الأطفال، كما أنه استراتيجية مفيدة لحماية الطفل من إساءة المعاملة والاستغل ال والعنف. كما أنه أمر أساسي في المساعدة على ضمان احترام حق الطفل بالتمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة وحقه في التعليم. وتدرك اللجنة صعوبة إدراج هذه المسألة في إطار الهيكل الحالي للفرع باء من المسودة. ولذا تود أن تقترح إمكانية نقل هذه الإشارة المرجعية إلى الف قرات التمهيدية للفرع باء (أي قبل العنوان الذي يتقدم الفقرة 29).
14- وتأسف اللجنة أيضاً لأن الإشارة المرجعية في الفقرة 37 من المسودة إلى الالتزام بحماية الأطفال اللاجئين، والأطفال غير المصحوبين الذين يلتمسون اللجوء والأطفال المشردون داخلياً، يبدو أنها تقصر المسألة على سياق النـزاعات المسلحة. ويبدو أن وضع النقطة ذات الصلة تحت ذلك العنوان وشكل صياغتها يهمل التمييز والمشكلات الخطيرة الأخرى التي يعاني منها الأطفال اللاجئون وغير المصحوبين دون أن تكون هنالك نزاعات مسلحة. ولذا تقترح اللجنة وضع تلك النقطة خارج الفر ع الذي يتناول "الحماية من النـزاعات المسلحة"، وإذا لزم الأمر لتقسيم محتوياتها إلى مرجعين منفصلين، أحدهما يثير مشكلات حقوق الإنسان التي تؤثر على الأطفال اللاجئين والأطفال الذين يلتمسون اللجوء وأخرى تسلط الأضواء على الحاجة للعناية الخاصة بتلك المجموعات من ال أطفال (بمن فيهم المشردين داخلياً) في إطار النـزاعات المسلحة.
وتحث لجنة حقوق الطفل وفود الحكومات على تجنب الإعلان في حصيلة الدورة الاستثنائية عن أية مجموعة جديدة ومختلفة من المبادئ لتوجيه التدابير المتخذة لصالح الطفل. فالمرامي والأهداف التي وضعتها الدورة الاستثنائية من أجل التدابير الفورية ينبغي إدماجها بقوة في عملية أطول أجلاً لإعمال ورصد جميع حقوق الطفل التي يعترف بها المجتمع الدولي، كما هي مكرسة في اتفاقية حقوق الطفل. وأخيراً تعرب اللجنة لجميع المشاركين في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائ ية المكرسة للطفل عن أطيب تمنياتها لهم بأن تكلل مساعيهم بالنجاح والعطاء وتتلهف للاطلاع على حصيلة مداولاتهم.
المرفق العاشر
لجنة حقوق الطفل
بيان إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
أحاطت لجنة حقوق الطفل علماً مع اهتمام خاص بمشروع إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/CONF.189/PC.2/27).
فهناك ملايين الأطفال الذين كانوا ولا يزالون ضحايا العنصرية والتمييز العنص ري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. ويمكن أن يصبح الأطفال بطريق مباشر أو غير مباشر ضحايا للتمييز (نتيجة للتمييز ضد والديهم وأسرهم ومجتمعاتهم المحلية). وقد أولت اللجنة، عند استعراضها ومناقشتها لتقارير الدول الأطراف، اهتماماً دائماً بتنفيذ مبادئ عدم التمي يز (كما وردت في المادة 2 من اتفاقية حقوق الطفل)، ولا سيما فيما يتعلق بجماعات الأطفال الأكثر تعرضاً، بمن فيهم الأطفال المهمشين اقتصادياً واجتماعياً. وأعربت اللجنة عن قلقها لأن كثيراً من الأطفال غالباً ما يواجهون تمييزاً مزدوجاً و/أو متعدداً بحكم كونهم أعضاء في جماعتين أو أكثر من الجماعات المهمشة في مجتمعاتهم.
وتود اللجنة أن تشيد باللجنة التحضيرية على جهودها لتغطية جميع الجوانب ذات الصلة بمنع ومكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. ولا شك أن نجاح اللجنة التحضيرية حتى الآن يعزى إ لى التحضير الدقيق والمدخلات القيمة من جانب الدول عن طريق جملة أمور من بينها المؤتمرات الإقليمية، كما يعزى إلى الدعم الكامل والصادق من جانب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون وموظفيها. وإدراكاً بأن مشروع إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي يغطي كثيراً من القضايا المتساوية من حيث الأهمية، تود اللجنة، على ضوء ولايتها، أن تقتصر على بعض الملاحظات المتعلقة بالتثقيف والتدريب والإعلام (الفصل الثاني) والأطفال (الفصل التاسع).
التثقيف والتدريب والإعلام
بينما قد يعتبر التثقيف أداة أكثر أهمية وإيجابية لمنع العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والقضاء عليها، فإنه يمكن أن يستخدم أيضاً بصورة سلبية لتلقين وترويج ونشر دعايات عن أفكار أو نظريات التفوق عنصر واحد أو مجموعة من الأشخاص.
وفي تعليقها العام الأول المكرس لأهداف التعل يم، (المادة 29-1 من الاتفاقية) أوضحت أهمية التعليم وتشجيع الفهم لاحترام جميع حقوق الإنسان على جميع مستويات النظام التعليمي. وقدمت اللجنة هذا التعليق العام كمساهمة منها في المؤتمر العالمي.
وإذ تلاحظ اللجنة الدور الهام للتثقيف في مكافحة التمييز العنصري، فإن ها تعمل بصورة مستمرة على تشجيع الدول على كفالة حرية حصول جميع الأطفال ضمن ولايتها على التعليم الابتدائي الإلزامي دون أي تمييز. وهذا يعني أنه ينبغي التحاق كل طفل وألاّ يستبعد أي منهم لأسباب تتعلق بالتمييز. وينبغي تطبيق هذا المبدأ على التعليم الابتدائي والثا نوي على السواء.
وبناء على هذه الملاحظات، تود اللجنة أن تتقدم بالمقترحات الملموسة التالية للفصل الخاص بالتثقيف والتدريب والإعلام:
(أ) يمكن أن يبدأ النص بفقرة عن الحصول على التعليم دون تمييز، مع التأكيد على وجوب اتخاذ الدول جميع الخطوات اللازمة لجعل هذا ا لحصول واقعاً بالنسبة لجميع الأطفال ضمن ولايتها؛
(ب) يمكن أن يؤكد النص بصورة أكثر وضوحاً على الحاجة إلى نوعية جيدة للتعليم (موارد مالية وبشرية كافية) لكي يعمل بكفاءة وفعالية على تحقيق أهداف التعليم الواردة في المادة 29-1 من الاتفاقية. وينبغي أن يشمل هذا، ض من ما يشمل:
‘1‘ مناهج معدة لتشمل الحقائق الثقافية واللغوية للأطفال الذين ينتمون إلى أقليات أو جماعات أصلية أو إثنية، وكذلك إلى أطفال اللاجئين وغيرهم من الأطفال المهمشين اجتماعياً؛
‘2‘ ومواد تعليم يجري استعراضها بعناية وبصورة منتظمة لمنع الإشارات السلبية ع ن أطفال الأقليات وتشجيع الفهم والاحترام بشكل أفضل لجميع الثقافات والجماعات الإثنية ولاختلافاتها وتاريخها؛
‘3‘ وإشراك ومشاركة أطفال الأقليات ووالديهم بصورة نشطة في جميع الأمور المدرسية؛
(ج) وأخيراً يمكن أن يؤكد النص بصورة أكثر وضوحاً على أهمية تدريب المدرس مع التأكيد على تنمية قيم ومواقف تدعو لاحترام مبادئ عدم التمييز ومشاركة المجتمعات المحلية وتشجيع التقييم والبحث.
الأطفال
تلاحظ اللجنة مع التقدير أنه أولي اهتمام خاص للأطفال في مشروع إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي. وهذا أمر هام ليس فقط لأن الأطفال هم من بين الضحايا الأكثر تعرضاً للعنصرية، ولكن أيضاً لأنهم يستطيعون القيام بدور هام كمشاركين نشطين لمنع ومكافحة العنصرية. وهذا يمكن أن يعني ضمن ما يعني أن الأطفال:
(أ) يشاركون في إعداد برامج وأنشطة تتصدى لقضية العنصرية وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في مجتمعاتهم ومدارستهم؛ و/أو
(ب) يؤخذ رأيهم في جمع معلومات ذات قيمة بشأن هذه القضايا؛ و/أو
(ج) يجري تمكينهم ودعمهم من أجل القيام بدور نشط لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
وتبدي اللجنة التعليقات المحددة التالية:
(أ) تود اللجنة أن تقترح إدراج فقرة تشجع الدول على التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاع المسلح وبيع الأطفال وبغاء الأطفال والتصوير الإباحي للأطفال. وتعد اتفاقية حقوق الطفل، ببروتوكوليها الاختياريين، وثيقة الصلة ب مكافحة العنصرية بما في ذلك جميع أشكال التمييز ضد الأطفال؛
(ب) وفيما يتعلق بالفقرة 43، ينبغي إضافة أطفال السكان الأصليين إلى القائمة؛
(ج) وفيما يتعلق بالفقرة 44: "يدعو المؤتمر العالمي لمكافحـة العنصرية الدول إلى إنشاء نظام كفؤٍ وفعّال لتجميع البيانات ال إحصائية المجزأة والموثوقة وتحليلها (...) في حياة الأطفال، ووضع المؤشرات اللازمة لقياس التقدم المحرز. وينبغي للدول أن تضمن عدم إساءة استعمال أي بيانات يتم جمعها (...)".
(د) وفيما يتعلق بالفقرة 44 مكرراً، ينبغي استعمال كلمة "الأطفال" بدلاً من "النساء والفتي ات" إذ ينبغي أن يكون تركيز هذا الفصل على الأطفال؛
(ه) وفيما يتعلق بالفقرة 45 مكرراً، ينبغي الاستعاضة عن كلمة "النساء" بكلمة "الفتيات". وفضلاً عن هذا، ينبغي الاستعاضة عن عبارة "النساء والفتيات" بكلمة "الأطفال" أو "الفتيات والصبيان"؛
(و) وتعتقد اللجنة أن مضمون الفقرات 47-49 له طابع عام وقد يكون من الأفضل وضعها في الديباجة أو في أي مكان آخر في الوثيقة.
المرفق الحادي عشر
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والعشرين للجنة
|
CRC/C/3/Add.57 |
التقرير الأولي المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية |
|
|
CRC/C/3/Add.60 |
التقرير الأولي المقدم من بوتان |
|
|
CRC/C/8/Add.41 |
التقرير الأولي المقدم من كوت ديفوار |
|
|
CRC/C/8/Add.14/Rev.1 |
التقرير الأولي المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة |
|
|
CRC/C/28/Add.15 |
التقرير الأولي المقدم من موناكو |
|
|
CRC/C/40/Rev.18 |
مذكرة الأمين العام بشأن المجالات التي تم فيها تحديد الحاجة إلى مشورة تقنية وخدمات استشارية في ضوء الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
|
|
CRC/C/51/Add.4 Add.8 و |
التقرير الأولي المقدم من تركيا |
|
|
CRC/C/65/Add.10 |
التقرير الدوري الثاني المقدم من غواتيمالا |
|
|
CRC/C/70/Add.6 |
التقرير الدوري الثاني المقدم من الدانمرك |
|
|
CRC/C/105 |
جدول الأعمال المؤقت وشروحه |
|
|
CRC/C/106 |
مذكرة الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير |
|
|
CRC/C/SR.698-721 |
المحاضر الموجزة للدورة السابعة والعشرين |
- - - - -