1

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Distr. CAT/C/42/3 18 June 2009 RUSSIAN Original:

КОМИТЕТ ПРОТИВ ПЫТОК

Сорок вторая сессия

Женева, 27 апреля - 15 мая 2009 года

Заявление Комитета против пыток о принятии его заключительных

замечаний (14 мая 2009 года )

1.Будучи независимым договорным органом, выполняющим свои функции в соответствии с Конвенцией и состоящим из экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека, выступающих в личном качестве и избранных государствами-участниками с учетом справедливого географического распределения (пункт 1 статьи 17 Конвенции), Комитет решительно отвергает любые утверждения о том, что он не выполняет свои функции независимо и компетентно.

2.Комитет считает необоснованными утверждения о том, что он или его члены наносят ущерб достижению целей Конвенции.

3.Заключительные замечания Комитета против пыток принимаются Комитетом в соответствии с пунктом 3 статьи 19 Конвенции против пыток и главами X, XI и XVI правил процедуры Комитета, и, согласно этим положениям, они принимаются Комитетом в целом, а не его отдельными членами.

4.Заключительные замечания принимаются в соответствии со следующим методом: члены Комитета, назначенные докладчиками по докладу какого-либо государства-участника, подготавливают предварительный проект. Этот проект основан на информации, предоставляемой 1)  соответствующим государством-участником, в том числе делегацией государства-участника во время диалога с Комитетом, 2)  механизмами

и учреждениями Организации Объединенных Наций, включая другие договорные органы и соответствующие специальные процедуры Совета по правам человека, и 3)  другими источниками, и особенно национальными учреждениями по правам человека и организациями гражданского общества, а также 4)  на базе оценки Комитетом выполнения государством-участником положений Конвенции и предыдущих рекомендаций Комитета.

5.Доклад представляется на пленарном заседании Комитета, и члены Комитета обсуждают его на основе вышеупомянутой информации. Надлежащее выполнение Комитетом своего мандата в соответствии с Конвенцией требует тщательного и подробного рассмотрения такой информации в соответствии с требованиями членов Комитета, поскольку их единственная прерогатива как экспертов заключается в принятии решения о своих собственных источниках информации. После такого обсуждения во время пленарного заседания заключительные замечания принимаются путем консенсуса, либо, если консенсус невозможен, путем голосования.

6.Заключительные замечания являются одним из инструментов сотрудничества с государствами-участниками, отражающим общую оценку Комитетом выполнения каким-либо государством-участником обязательств по Конвенции. Функции Комитета заключаются в том, чтобы рассматривать меры, принимаемые государствами-участниками для предотвращения пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, и, таким образом, делать более эффективной борьбу с такими действиями во всем мире (преамбула и статьи 2, 16 и 19 Конвенции). Комитет продолжит выполнение своих функций независимым и компетентным образом, будучи блюстителем надлежащего выполнения Конвенции против пыток и в соответствии с ее положениями.

7.Комитет против пыток напоминает об обязательствах всех государств-участников осуществлять сотрудничество с Комитетом и уважать независимость и объективность его членов.

-----