Комитет по правам ребенка
Факультативный протокол, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Заключительные замечания по первоначальному докладу Албании, принятые Комитетом на его шестьдесят первой сессии(17 сентября − 5 октября 2012 года)
1.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Албании в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (CRC/C/OPSC/ALB/1), на своем 1740-м заседании, состоявшемся 26 сентября 2012 года, и на своем 1754-м заседании (см. CRC/C/SR.1754), состоявшемся 5 октября 2012 года, и принял следующие заключительные замечания.
I.Введение
2.Комитет приветствует представление первоначального доклада государства-участника и его письменные ответы на перечень вопросов (CRC/C/OPSC/ ALB/Q/1/Add.1). Однако, принимая во внимание дополнительную информацию, предоставленную государством-участником после проведения диалога, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием представителей Министерства юстиции в составе делегации государства-участника, что препятствует проведению диалога по Факультативному протоколу, в частности по вопросам правового характера.
3.Комитет напоминает государству-участнику, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его заключительными замечаниями по сведенным воедино второму−четвертому периодическим докладам государства-участника по Конвенции о правах ребенка (CRC/C/ALB/ CO/2-4) и по заключительным замечаниям по первоначальному докладу государства-участника по Факультативному протоколу, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах (CRC/C/OPAC/ALB/CO/1), принятых 5 октября 2012 года.
II.Общие замечания
Позитивные аспекты
4.Комитет с удовлетворением отмечает присоединение или ратификацию государством-участником:
а)Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, в декабре 2008 года;
b)Конвенции Совета Европы о защите детей от эксплуатации и надругательств сексуального характера в апреле 2009 года;
c)Гаагской конвенции № 28 о гражданских аспектах международного похищения детей в мае 2007 года;
d)Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми в феврале 2007 года;
e)Конвенции о киберпреступности в июне 2003 года и Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы, в ноябре 2004 года;
f)Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности в августе 2002 года;
g)Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в августе 2002 года;
h)Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в августе 2002 года;
i)Гаагской конвенции № 33 о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления в сентябре 2000 года.
5.Комитет отмечает принятие следующих институциональных и политических мер, связанных с осуществлением Факультативного протокола:
а)учреждение в декабре 2005 года в Министерстве внутренних дел Отдела по борьбе с торговлей людьми в составе Управления Национального координатора;
b)принятие в феврале 2011 года Национального плана действий по борьбе против торговли людьми и дополняющего его документа − Национального плана действий по борьбе против торговли детьми и защите детей, ставших жертвами торговли людьми в 2011−2013 годах;
с)подписание в феврале 2006 года двустороннего соглашения с Грецией "О защите детей, ставших жертвами торговли людьми, и оказании им помощи".
III.Сбор данных
6.Отмечая, что в период после 2008 года государством-участником производился сбор данных о торговле людьми, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в его распоряжении имеются только данные о случаях торговли людьми и что не существует комплексной и централизованной системы сбора данных о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии и о детях в целом.
7. Комитет рекомендует государству-участнику создать комплексный механизм для систематического сбора данных с целью эффективного ан а лиза, мониторинга и оценки воздействия законов, политики и программ на все области, охватываемые Факультативным протоколом. Такие данные должны касаться как виновных в торговле детьми, так и жертв торговли детьми, детской проституции и детской порнографии. Данные должны быть дезагрегированы, в частности , по видам правонарушений, а также по возрасту, полу, городским/сельским районам, этническому и социально-экономическому проис хождению с уделением особого внимания детям, к о торые находя т ся в особо уязвимом положении и могут стать жертвами пр е ступлений, охватываемых Факультативным протоколом. Комитет также рекомендует государству-участнику создать систему общих показателей для сбора данных , пригодную для различных государств и территорий.
IV.Общие меры по осуществлению
Законодательство
8.Приветствуя усилия по включению различных положений Факультативного протокола в законодательство государства-участника, Комитет испытывает обеспокоенность тем, что такие усилия сосредоточены почти исключительно на проблеме торговли людьми и проституции. Комитет также обеспокоен тем, что действующее законодательство не охватывает явным образом правонарушения, охватываемые Факультативным протоколом, и что определение торговли детьми в законодательстве государства-участника не соответствует Факультативному протоколу.
9. Комитет просит государство-участник принять все необходимые м е ры для включения в полной мере Факультативного протокола в его вну т реннею правовую систему. Комитет рекомендует государству-участнику внести поправки в определение торговли детьми в национальном закон о дательстве, которое является аналогичным, но не идентичным определ е нию торгов ли людьми, с тем чтобы адекватным образом осуществлять п о ложения о торговле, с о держащиеся в Факультативном протоколе.
Национальный план действий
10.Принимая к сведению Национальный план действий по борьбе против торговли людьми и дополняющий его документ, Национальный план действий по борьбе против торговли детьми и защите детей, жертв торговли детьми в 2011−2013 годах, а также другие национальные стратегии, относящиеся к торговле людьми, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что этот План действий и национальные стратегии не охватывают всех положений Факультативного протокола. Комитет также обеспокоен отсутствием адекватных ресурсов, выделяемых для их осуществления, нечетким разделением ответственности между правительственными органами и механизмами в целях обеспечения эффективности Плана действий и национальных стратегий, а также ограниченными мерами по мониторингу их воздействия.
11. В отношении заключительных замечаний в соответствии с Конве н цией (CRC/C/ALB/2-4, пункты 11 и 12) Комитет рекомендует государству-участнику принять комплексную программу действий, конкретно нац е ленную на все вопросы, охватываемые Факультативным протоколом, и включить ее в его План действий в отношении детей на 2012−2015 годы , а также выделить адекватные людские, технические и фина н совые ресурсы для его осуществления. Комитет рекомендует государству-участнику при осуществлении упомянутых мер учитывать итоги оценки и обзор а прое к тов в рамках действующего Плана действий и национальных стратегий по вопросу о торговле людьми. Кроме того, Комитет рекомендует гос у дарству-участнику обеспечить эффективное осуществл ение всех положений Ф а культативного протокола с учетом Декларации , Программы действий и Глобальных обязательств, которые были приняты на первом, втором и третьем Всемирных конгрессах против сексуальной эксплуатации детей, состоявшихся в Стокгольме в 1996 году, в И о когаме в 2001 году и в Рио-де-Жанейро в 2008 году.
Координация и оценка
12. Комитет , с сылаясь на пункты 13 и 14 его заключительных замеч а ний по Конвенции (CRC/C/ALB/2-4, пункты 13 и 14), рекомендует госуда р ству-участнику ввести в действие институциональный механизм, на который была бы возложена общая ответственность за координацию и осуществл е ние Факультативного протокола и которым могло бы являться Государс т венное агентство по защите прав детей , в целях эффективной коорд и нации деятельности министерств и других правительственных органов и партн е ров в отношении осуществления всех аспектов Факультативного проток о ла.
Распространение информации и повышение осведомленности
13.Отмечая в качестве позитивного фактора то значение, которое государство-участник придает распространению информации и повышению осведомленности о торговле людьми, Комитет испытывает обеспокоенность тем, что Факультативный протокол недостаточно пропагандируется и распространяется. Комитет обеспокоен тем, что дети, которые находятся в особой опасности стать жертвами торговли людьми, детской проституции и детской порнографии, и особенно дети из числа групп меньшинств и дети, живущие на улице, а также их родители не обладают адекватными знаниями в отношении стратегий по защите детей от таких нарушений.
14. Комитет рекомендует государству-участнику:
а) распространять сведения о положениях Факультативного пр о токола среди широких кругов общественности, особенно детей и членов их семей, путем, в частности, подготовки и проведения долгосрочных просв е тительских кампаний и включения положений Факультативного проток о ла в школьные программы на всех уровнях системы образования с пом о щью соответствующих материалов, подготовленных специально для детей;
b ) совместно с гражданским обществом и средств ами массовой информации и согласно пункту 2 статьи 9 Факультативного протокола а к тивизировать и поощрять просвещение широких кругов общественности, в том числе детей, путем информирования с помощью всех соо т ветствующих средств о вредных последствиях всех правонарушений, указанных в Ф а культативном протоколе, а также поощрять участие общества, в частн о сти, детей и детей-жертв обоего пола, в таких информационно-разъясни - тельных и просветительских программах.
Профессиональная подготовка
15.Отмечая, что деятельность по профессиональной подготовке в области борьбы против торговли людьми осуществляется для некоторых специалистов, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что она не ведется систематически и не включает все области, охватываемые Факультативным протоколом, в том числе торговлю детьми.
16. Комитет рекомендует государству-участнику активизировать де я тельность по профессиональной подготовке, сосредоточенную на правах детей во всех областях, охватываемых Факультативным протоколом, для всех соответствующих специалистов, работающих с детьми и в их интер е сах, включая судей, прокуроров, сотрудников полиции, медицинский пе р сонал, работников сферы социального обеспечения, средств массовой и н формации и другие группы заинтересованных специ а листов.
Выделение ресурсов
17.Отмечая, что для борьбы против торговли людьми ресурсы были выделены, Комитет обеспокоен отсутствием выделения людских, технических и финансовых ресурсов специально для осуществления Факультативного протокола.
18. Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить выделение необходимых ресурсов на проведение деятельности во всех о б ластях, охватываемых Факультативным протоколом, предоставляя, в ч а стности, необходимые людские , технические ресурсы на разработку и ос у ществление программ, направленных на предупреждение, защиту, физич е ское и психологическое восстановление и социальную р е интеграцию жертв, а также на проведение расследований и привлечение к судебной о т ветственности за правонарушения, охватываемые Факультативным пр о токолом.
V.Предупреждение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (пункты 1 и 2 статьи 9)
Меры, принятые с целью предупреждения преступлений, запрещаемых Факультативным протоколом
19.Комитет обеспокоен ограниченным характером мер, принимаемых государством-участником для предупреждения преступлений, охватываемых Факультативным протоколом. Комитет особенно обеспокоен отсутствием внимания к выявлению причин и рисков, приводящих к совершению правонарушений, охватываемых Протоколом, и в частности:
а)отсутствием юридического определения "ребенок, находящийсяв группе риска" и правовой основы для разрешения ситуаций, связанных с обеспечением защиты детей, подвергшихся злоупотреблениям; отсутствием конкретных программ, ориентированных на детей, находящихся в группе риска, таких как дети рома, дети, живущие на улицах, дети, помещенные в специализированные учреждения, и особенно девочки; а также отсутствием правовой ответственности специалистов за выявление и решения проблем детей, нуждающихся в помощи;
b)насилием в отношении детей, включая сексуальное насилие, которое является широко распространенным и рассматриваемым в качестве приемлемого в государстве-участнике;
с)ограниченностью планов социальной защиты и положением, при котором значительное число бедных семей остается без какой-либо экономической помощи;
d)большим числом детей, вынужденных заниматься попрошайничеством в связи с чрезвычайной бедностью, и высокой степенью риска того, что такие дети станут жертвами правонарушений, охватываемых Факультативным протоколом;
е)положением детей в возрасте старше 15 лет, которые должны покидать специализированные учреждения с альтернативным уходом без получения какой-либо поддержки со стороны государства-участника, что приводит к возникновению риска сексуальной эксплуатации.
20. Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить планиров а ние и осуществление хорошо скоординированных видов деятельности пр а воохранительных учреждений и центров социальной защиты в целях пр е дотвращения правонарушений, охватываемых Факультативным проток о лом. В частности, госуда р ству-участнику следует:
а) предпринять комплексные и многодисциплинарные исследов а ния в о т ношении различных социально-экономических и культурных групп по характеру и масштабам торговли дет ь ми, детской проституции и детской порнографии в государстве-участнике и на основе полученных выводов принять комплексный и целенаправленный подход к предупре ж дению и решению проблем, связанных с правонарушениями, охватыва е мыми Факультативным протоколом, который был бы сосредоточен на в ы явлении детей, относящихся к группе риска, включая выработку правов о го определения "детей, находящихся в группе риска" и введение ответс т венности для специалистов, занимающихся выявлением и определени ем в специализированные учреждения детей, нуждающихся в помощи;
b ) принять активные меры для защиты детей от насилия, в ос о бенности д о ма;
c ) усилить меры по уменьшению бедности и по оказанию по д держки социальной защите для семей, находящихся в неблагоприятном с экономической точки зрения положении, включая планы по защите с е мей;
d ) принять все необходимые меры для искоренения причин, л е жащих в основе принудительного попрошайничес т ва, особенно бедности и дискриминации, и систематически проводить деятельность по борьбе с т а кой формой эксплуат а ции;
e ) продлить предоставление защиты детям в специализирова н ных учреждениях до достижения 18-летнего возраста и обеспечить, чтобы таким детям вп о следствии обеспечивались надлежащая профессиональная подготовка, консульт и рование и поддержка.
Детский секс-туризм
21.Комитет приветствует подписание в 2007 году Меморандума о взаимопонимании между Министерством внутренних дел, Министерством туризма, культуры, по делам молодежи и спорта и ОБСЕ о продвижении Кодекса поведения для защиты детей от сексуальной эксплуатации в области туризма в 2007 году, а также то, что ряд предприятий подписали Кодекс и были организованы национальная кампания по повышению осведомленности в пунктах пересечения границы и кампания, нацеленная на туроператоров. Комитет, однако, обеспокоен отсутствием мер на местном уровне для предупреждения вовлечения детей в секс-туризм и тем, что такие стратегии, как стратегия борьбы против торговли людьми и национальная стратегия для детей не содержат соответствующих положений.
22. Комитет настоятельно призыва ет государство-участник создать и применять эффективную систему регулирования и принять все необх о димые правовые, административные, социальные и другие меры для пр е дупреждения и ликвидации детского секс-туризма. В этой связи Комитет призывает государство-участник усилить свое международное сотруднич е ство через посредство многосторонних, региональных и двусторо н них мер в целях предупреждения и ликвидации детского секс-туризма. Комитет д а лее настоятельно призывает государство-участник усилить свою информ а ционно-пропагандистскую деятельность, направленную на индустрию т у ризма, по вопросу о вредных последствиях детского секс- туризма, широко распространять Г лобальный этический кодекс туризма Всемирной турис т ской организацией Организации Объединенных Наций (ВТОООН) среди турагентов и туристических бюро, и далее поощрять эти предприятия по д писывать национальный Кодекс поведения для защиты детей от сексуал ь ной эксплуат а ции в отраслях туризма и путешествий.
Детская порнография
23.Комитет с удовлетворением отмечает проводившиеся в последнее время инициативы по повышению осведомленности, предпринятые государством-участником с целью распространения информации о защите детей в режиме онлайн. Однако Комитет обеспокоен тем, что государство-участник не приняло каких-либо законов или нормативных актов, устанавливающих обязательство предотвращать публикацию или распространение детской порнографии через посредство автоматического блокирования провайдеров услуг в Интернете.
24. Комитет настоятельно призывает государство-участник незамедл и тельно ввести в действие законодательство для криминализации размещ е ния в Интернете детской порнографии или обладания ею, а также для э ф фективного предупреждения опубликования и распространения таких м а териалов через механизмы наблюдения с целью автоматического блокир о вания провайдеров услуг в Интернете, размещающих запрещенные мат е риалы. Комитет далее рекомендует государству-участнику предпринять н е замедлительные шаги для учреждения центрального органа по вопросам безопасности Интернета, лицензирования поставщиков услуг в сети И н тернет и проверки м а териалов, предназначенных для детей, на предмет их вредн о сти.
VI.Запрещение торговли детьми, детской проституции, детской порнографии и связанные с этим вопросы (статьи 3; пункты 2 и 3 статьи 4; 5; 6 и 7)
Существующие уголовное и уголовно-исполнительное законодательство и предписания
25.Комитет обеспокоен тем, что государство-участник не криминализирует в соответствии со статьями 2 и 3 Факультативного протокола торговлю детьми, детскую проституцию и детскую порнографию. Комитет также, среди прочего, обеспокоен тем, что не криминализируется вовлечение детей в занятие принудительным трудом, как это происходит в случае торговли детьми, и что обладание порнографическими материалами не охватывается Уголовным кодексом Албании.
26. Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть свой Уг о ловный кодекс и привести его в полное соответствие со статьями 2 и 3 Ф а культативного протокола. В частности, государству-участнику следует у с тановить уголовную ответстве н ность за:
а) торговлю детьми путем предложения, передачи или получения ребенка какими бы то ни было средствами с целью сексуальной эксплу а тации, передачи органов ребенка за вознаграждение, использования ребе н ка на принудительных работах; или неправомерное склонение в качестве посредничества к согласию на усыновление ребенка в нарушение прим е нимых правовых актов, касающихся ус ы новления;
b ) предложение, получение, передачу или предоставление ребенка для целей детской проституции;
c ) производство, распределение, распространение, импорт, эк с порт, предложение, продажу и хранение детской порнографии;
d ) покушение на совершение любого из этих деяний, а также п о собничество или соучастие в совершении любого из этих деяний;
e ) производство и распространение материалов, пропагандиру ю щих любое из этих деяний.
27.Принимая к сведению информацию о том, что в соответствии с международными договорами, ратифицированными государством-участником, дети, подвергшиеся эксплуатации в целях проституции, не подлежат уголовному наказанию, Комитет, тем не менее, обеспокоен отсутствием явного отражения этого в существующих законах.
28. Комитет рекомендует государству-участнику предпринять незаме д лительные шаги для внесения поправок в Уголовный кодекс с целью н е двусмысленного обеспечения того, чтобы дети, вовлеченные в занятие проституцией, не по д лежали уголовному наказанию.
Судебное преследование
29.Отмечая усилия, предпринятые государством-участником для судебного преследования лиц за совершение преступлений торговли людьми с участием детей, Комитет выражает обеспокоенность в связи с низким числом обвинительных приговоров, вынесенных в результате такого преследования. Комитет также обеспокоен отсутствием информации о зарегистрированных случаях преступлений, предусмотренных Протоколом, включая информацию о расследовании, судебном преследовании и наказании виновных.
30. Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить, чтобы все преступления, предусмотренные Факультативным протоколом, были расследованы и чтобы совершившие их лица были подвергнуты э ф фективному судебному преследованию и должным образом наказаны в случае признания их виновными. Комитет настоятельно призывает гос у дарство-участник представить в его следующем периодическом докладе конкретную информацию о расследованиях, судебном преследовании и н а казании виновных в совершении таких преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом.
Уголовная ответственность юридических лиц
31.Комитет обеспокоен тем, что законодательство государства-участника не устанавливает уголовную ответственность юридических лиц, как это предусмотрено в пункте 4 статьи 3 Факультативного протокола.
32. В свете пункта 4 статьи 3 Факультативного протокола Комитет р е комендует государству-учас тнику установить ответственность юридич е ских лиц за все преступления, охватываемые Факультативным проток о лом.
Экстерриториальная юрисдикция
33.Комитет приветствует экстерриториальное применение уголовного законодательства государства-участника к иностранным гражданам за пределами территории государства, где они совершили преступления в ущерб государству-участнику или гражданам государства-участника, связанные с организацией проституции, торговли людьми, детьми и женщинами, и изготовлением порнографических материалов. Однако Комитет обеспокоен тем, что применение экстерриториальной юрисдикции к преступлениям, совершенным албанским гражданином на территории другого государства, подпадает под требование о двойной криминализации.
34. Комитет рекомендует государству-участнику принять меры для обе с печения того, чтобы внутреннее законодательство позволяло ему устана в ливать и осуществлять экстерриториальную юрисдикцию по всем прест у плениям, охватываемым Факультативн ым протокол ом , без критерия дво й ной криминализации.
Выдача
35.Комитет с озабоченностью отмечает, что выдача предполагаемого правонарушителя осуществляется государством-участником только в тех случаях, когда двустороннее или многостороннее соглашение явно предусматривает это.
36. Комитет рекомендует государству-участнику использовать Факул ь тативный протокол в качестве правовой основы для выдачи в тех случаях, когда о т сутствует действующее двустороннее соглашение на этот счет.
VII.Защита прав детей-жертв (статья 8 и пункты 3 и 4 статьи 9)
Меры, принятые для защиты прав и интересов детей-жертв
37.Комитет с удовлетворением отмечает, что дети, вовлеченные в проституцию в государстве-участнике, на практике не привлекаются к уголовной ответственности и наказанию и направляются в реабилитационные центры. Однако Комитет обеспокоен тем, что эти центры имеют общий характер и не делают акцент на особых потребностях детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации. Комитет также обеспокоен тем, что, хотя Закон № 10039 "О правовой помощи" от 22 декабря 2008 года предусматривает оказание первичной и вторичной правовой помощи, такая помощь становится доступной только для жертв, которые охвачены программой социальной защиты. Комитет также обеспокоен тем, что права и интересы детей-свидетелей не обеспечиваются на всех этапах уголовного судопроизводства.
38. Комитет настоятельно призывает государство-участник установить четкие процедуры и стандарты для обеспечения заботы о детях-жертвах и/или свидетелях преступлений и для их защиты. Комитет рекомендует, в частности, оказывать психологическую поддержку, производить оценку с и туации исходя из "наилучших интересов", предлагать временные и долг о срочные решения и осуществлять отслеживание ситуации вплоть до до с тижения ребенком совершеннолетия. Комитет далее рекомендует госуда р ству-участнику обеспечить, чтобы все специалисты проходили подготовку по налаживанию доброжелательного взаимодействия с детьми-жертвами и свидетелями на всех этапах уголовного и судебного процесса в соответс т вии с пунктом 1 статьи 8 Факультативного протокола и Руководящими принцип ами , касающимися правосудия в вопросах, связанных с участием детей-жертв и свидетелей преступлений (резолюция 2005/20 Экономич е ского и Социального Совета, приложение). Комитет также настоятельно призывает государство-участник сделать правовую помощь доступной для всех жертв преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом.
Восстановление и реинтеграция жертв
39.Комитет с удовлетворением принимает к сведению Закон № 10192 "О предупреждении и искоренении организованной преступности и торговли людьми посредством превентивных мер в отношении собственности" от 3 декабря 2009 года, в соответствии с которым учреждается специальный фонд, предназначенный для социальных целей, в том числе реабилитации и интеграции жертв торговли людьми. Тем не менее Комитет серьезно обеспокоен тем, что:
а)дети, которые подверглись коммерческой сексуальной эксплуатации, не в состоянии разорвать порочный круг насилия и часто превращаются в вербовщиков или сутенеров для эксплуатации детей младшего возраста;
b)принимаемые государством-участником меры по восстановлению и реинтеграции охватывают только жертв торговли людьми, осуществлявшейся организованными преступными группировками, и не в полной мере учитывают потребности жертв преступлений торговли детьми, детской проституции и порнографии, предусмотренных Факультативным протоколом.
40. Комитет настоятельно призывает государство-участник принять все необходимые м е ры для физического и психологического восстановления и социальной реинтеграции детей, ставших жертвами всех преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом, и для обеспечения того, чтобы эти меры проводились в обстановке, способствующей укреплению самоуважения и достоинства ребенка. Комитет также рекомендует обесп е чивать детям-жертвам соответствующую поддержку, в том числе в области образования и профессиональной помощи, с тем чтобы помочь им раз о рвать порочный круг злоупотреблений .
VIII.Международная помощь и сотрудничество
41. В свете пункта 1 статьи 10 Факультативного протокола Комитет предлагает государству-участнику продолжать укрепление международн о го сотрудничества в рамках многосторонних , региональных и двусторо н них договоренностей, особенно с соседними странами, включая соверше н ствование процедур и механизмов по координации осуществления таких договоренностей , с целью улучшения предупреждения, обнаружения, ра с следования, уголовного преследования и наказания лиц, виновных в с о вершении любых преступлений, охватываемых по смыслу Факультативн о го пр о токола.
IX.Последующие меры и распространение информации
42. Комитет рекомендует государству-участнику принять все соответс т вующие меры для обеспечения полного осуществления настоящих рек о мендаций, в частности посредством их препровождения Парламенту, соо т ветствующим министерствам, в частности Министерству юстиции, Ве р ховному суду и другим соответствующим государственным органам на м е стном уровне, для соответствующего рассмотрения и принятия дальне й ших мер.
43. Комитет рекомендует обеспечить широкое распространение первон а чального доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, а также принятых в этой связи рекомендаций (заключител ь ных замеч а ний), в том числе (но не только) через Интернет, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, групп молодежи, профессиональных групп и детей в целях стимулирования обсуждения Ф а культ а тивного протокола и повышения уровня информированности о нем, осуществления его положений и контроля за его с о блюдением.
X.Следующий доклад
44. В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет предлагает государс т ву-участнику включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного п ротокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка с о гласно статье 44 Конвенции.