СRC/C/OPAC/MDV/CO/1
4 March 2009
RUSSIAN
Original :
КОМИТЕТ ПО ПРАВАМ РЕБЕНКА
Пятидесятая сессия
РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 8 ФАКУЛЬТАТИВНОГО ПРОТОКОЛА К КОНВЕНЦИИ О ПРАВАХ РЕБЕНКА, КАСАЮЩЕГОСЯ УЧАСТИЯ ДЕТЕЙ В ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТАХ
Заключительные замечания: Мальдивская Республика
1.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мальдивской Республики (CRC/C/OPAC/MDV/1) на своем 1391-м заседании (CRC/C/SR.1391), состоявшемся 26 января 2009 года, и на своем 1398-м заседании (CRC/C/SR.1398), состоявшемся 30 января 2009 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
Введение
2.Комитет приветствует представление государством-участником первоначального доклада. Комитет также приветствует письменные ответы (CRC/C/OPAC/ MDV/Q/1/Add.1) на перечень вопросов и высоко оценивает конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией в составе представителей различных секторов, включая представителя национальных сил обороны.
3.Комитет напоминает государству-участнику, что данные заключительные замечания следует рассматривать вместе с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по второму периодическому докладу государства-участника 13 июля 2007 года (CRC/C/MDV/CO/3) и принятыми 30 января 2009 года заключительными
замечаниями в связи с первоначальным докладом по Факультативному протоколу, касающемуся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (CRC/C/OPSC/MDV/CO/1).
А. Позитивные аспекты
4.В качестве позитивного аспекта Комитет отмечает сделанное государством-участником при ратификации Факультативного протокола заявление об установлении 18 летнего минимального возраста для призыва в вооруженные силы.
5.Комитет приветствует упоминание об особой защите детей в статье 35 новой Конституции, принятой в августе 2008 года.
I . Общие меры по осуществлению
Распространение информации и профессиональная подготовка
6.Комитет обеспокоен в связи с недостаточной осведомленностью о Факультативном протоколе.
7. С учетом пункта 2 статьи 6 Факультативного протокола Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить широкое распространение принципов и положений Факультативного протокола среди населения в целом и государственных должностных лиц. Комитет, в частности, рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы все военнослужащие его вооруженных сил проходили подготовку по положениям Факультативного протокола.
II . Предотвращение
Воспитание в духе мира
8.Комитет сожалеет о том, что воспитание в духе мира не включено в программу школьного образования.
9. Комитет рекомендует государству-участнику организовать образование в области прав человека и, в частности, воспитание в духе мира для всех детей в школах и обеспечить подготовку преподавателей по вопросам поощрения этих идеалов в процессе школьного обучения.
III . Запрещение и сходные вопросы
Законодательство
10.Отмечая, что статья 12 Положений о государственной службе Мальдивской Республики запрещает призыв в национальные вооруженные силы любого лица моложе 18 лет, Комитет вместе с тем сожалеет об отсутствии в Уголовном кодексе конкретных положений о применимых санкциях и об установлении уголовной ответственности за вербовку детей.
11. В целях дальнейшей активизации международных мер по предупреждению вербовки детей и их использования в военных действиях Комитет настоятельно призывает государство-участник:
а) пересмотреть Уголовный кодекс и включить в него положение, устанавливающее уголовную ответственность за нарушение положений Факультативного протокола, касающихся вербовки и вовлечения детей в военные действия;
b ) рассмотреть возможность установления экстерриториальной юрисдикции в отношении деяний, противоречащих Факультативному протоколу, включая призыв или вербовку детей в вооруженные силы или вооруженные группы или их использование для активного участия в военных действиях, если такие преступления совершаются гражданином Мальдивской Республики или против него или лицом, которое иным образом тесно связано с государством-участником, или против такого лица;
c ) обеспечить соответствие всех военных кодексов, уставов и других военных предписаний положениям и духу Факультативного протокола;
d ) рассмотреть возможность ратификации:
i ) Римского статута Международного уголовного суда, 2001 год; и
ii ) Конвенции МОТ № 182 (1999 год) о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.
IV . Защита, реабилитация и реинтеграция
Помощь в области физической и психологической реабилитации
12.Комитет отмечает возможность наличия несопровождаемых детей-мигрантов, либо детей в семьях мигрантов, которые могут не обращаться за предоставлением убежища, но, возможно, были вовлечены в военные действия за рубежом. В этой связи Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия механизма по выявлению таких детей и сожалеет о том, что программы и услуги в области реабилитации и реинтеграции, если они потребуются, не смогут быть предоставлены таким детям.
13. Комитет призывает государство-участник создать механизм по выявлению детей - просителей убежища и детей-мигрантов, которые могли быть завербованы или использованы в военных действиях, сожалея при этом об отсутствии мер по их физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции. Кроме того, Комитет призывает государство-участник присоединиться к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протоколу к ней 1967 года.
V . Последующие меры и распространение информации
14. Комитет рекомендует государству-участнику принять все соответствующие меры для обеспечения всестороннего осуществления настоящих рекомендаций, в частности посредством их препровождения членам Кабинета министров и Народного совета (Меджлиса), а также органам управления атоллов для надлежащего рассмотрения и дальнейших действий.
15. Комитет рекомендует обеспечить широкое распространение представленного государством-участником первоначального доклада и принятых Комитетом заключительных замечаний среди широких слоев населения, и в частности детей , в целях стимулирования обсуждения и повышения осведомленности о Факультативном протоколе, осуществления его положений и контроля за его соблюдением.
VI . Следующий доклад
16. В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство-участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его сводный четвертый и пятый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению 12 сентября 2011 года.
- - - - -