1

М ЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ

Distr. CERD/C/62/Dec/2 3 June 2003 RUSSIAN Original:

КОМИТЕТ ПО ЛИКВИДАЦИИ

РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ

Шестьдесят вторая сессия

3-21 марта 2003 года

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ

МЕРЫ РАННЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРОЦЕДУРЫ

НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ *

Решение 2 (62)

Гайана

1.Комитет по ликвидации расовой дискриминации, принимая к сведению тот факт, что Гайана представила второй периодический доклад Комитету по правам человека и первоначальный доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, с сожалением отмечает, что Гайана, ратифицировавшая Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1977 году, пока еще не представила никакого доклада Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

2.Комитет напоминает, что цель системы представления докладов государствами-участниками заключается в установлении и поддержании с Комитетом диалога относительно принятых мер, достигнутого прогресса и трудностей в соблюдении обязательств, вытекающих из Конвенции. Он также отмечает, что невыполнение государством-участником своих обязательств по представлению докладов в соответствии со статьей 9 Конвенции является серьезным препятствием, мешающим эффективному функционированию созданной на основе Конвенции системы мониторинга.

3.Комитет обращает внимание государства-участника на положения Декларации и Программы действий Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в соответствии с которыми Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации является главным международным инструментом, направленным на ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и государствам настоятельно рекомендуется сотрудничать с Комитетом в целях содействия эффективному осуществлению Конвенции.

4.Комитет признает сложные экономические и социальные условия, в которых находится Гайана, и по‑прежнему испытывает глубокую обеспокоенность по поводу широкомасштабных политических и этнических конфликтов, которые привели к ухудшению положения в стране и серьезным столкновениям.

5.Многие межправительственные и неправительственные организации и учреждения Организации Объединенных Наций разделяют мнение о том, что порочный круг, связанный с состоянием политической и этнической напряженности, стал причиной возникновения в Гайане политической нестабильности, которая отрицательно сказалась на правах человека, ослабила гражданское общество, повлекла за собой рост насилия на расовой почве, нищеты и отчуждения групп коренного населения, а также оказалась фактором, препятствующим отправлению правосудия и применению стандартов в области прав человека.

6.Хотя Комитет удовлетворил просьбу государства-участника, касающуюся представления им своего первоначального доклада в марте 2004 года, Комитет хотел бы подчеркнуть, что с учетом неотложного характера вышеизложенных проблем он, возможно, решит запросить и обсудить информацию о положении дел с расовой дискриминацией в Гайане в соответствии со своей процедурой раннего предупреждения и незамедлительных действий на более раннем этапе.

1582-е заседание

21 марта 2003 года

-------