Comité contre la torture
Cinquantième session
6-31 mai 2013
Point 2 de l’ordre du jour provisoire
Adoption de l’ordre du jour
Ordre du jour provisoire et annotations *
Note du Secrétaire général
1.La cinquantième session du Comité contre la torture («le Comité») se tiendra à l’Office des Nations Unies à Genève (Palais Wilson) du 6 au 31 mai 2013. Elle s’ouvrira le lundi 6 mai à 10 heures.
2.On trouvera ci-après l’ordre du jour provisoire de la session, établi par le Secrétaire général en consultation avec le Président du Comité conformément à l’article 6 du Règlement intérieur, ainsi que les annotations s’y rapportant.
3.Conformément à l’article 31 du Règlement intérieur, les séances du Comité sont publiques, à moins que celui-ci n’en décide autrement ou qu’il ne ressorte des dispositions applicables de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants («la Convention») que la séance doit être privée.
4.L’attention des États parties est appelée notamment sur les annotations relatives au point 5, où figure le calendrier provisoire pour l’examen des rapports pendant la session. Conformément à l’article 68 du Règlement intérieur, les représentants des États parties sont invités à assister aux séances du Comité consacrées à l’examen de leur rapport.
Ordre du jour provisoire
1.Ouverture de la session par le Représentant du Secrétaire général.
2.Adoption de l’ordre du jour.
3.Questions d’organisation et questions diverses.
4.Présentation des rapports des États parties en application de l’article 19 de la Convention.
5.Examen des rapports soumis par les États parties en application de l’article 19 de la Convention.
6.Examen de renseignements reçus en application de l’article 20 de la Convention.
7.Examen de communications reçues en application de l’article 22 de la Convention.
Annotations
1.Ouverture de la session par le Représentant du Secrétaire général
La cinquantième session du Comité sera ouverte par le Représentant du Secrétaire général.
2.Adoption de l’ordre du jour
Conformément à l’article 8 du Règlement intérieur, l’adoption de l’ordre du jour d’une session constitue le premier point de l’ordre du jour, sauf s’il y a lieu d’élire les membres du Bureau conformément à l’article 16. Conformément à l’article 9, le Comité peut modifier son ordre du jour en cours de session et, s’il y a lieu, ajourner l’examen de questions ou supprimer des questions; il ne peut être ajouté à l’ordre du jour que des questions urgentes et importantes.
3.Questions d’organisation et questions diverses
Au titre de ce point, le Comité souhaitera peut-être examiner son programme de travail pour la session, ses méthodes de travail, ainsi que toute autre question relative à la procédure qu’il doit suivre pour s’acquitter de ses fonctions en vertu de la Convention.
4.Présentation des rapports des États parties en application de l’article 19de la Convention
a)États parties à la Convention
Au 1er mars 2013, 153 États étaient parties à la Convention. Depuis l’établissement de l’ordre du jour de la précédente session du Comité (10 septembre 2012), la République démocratique populaire lao et Nauru sont devenues parties à la Convention.
b)Rapports reçus
Outre les rapports que le Comité doit examiner à sa cinquantième session, le Secrétaire général avait reçu, au 1er mars 2013, les rapports des États parties suivants:
|
Rapports initiaux |
Cote |
|
Andorre |
CAT/C/AND/1 |
|
Burkina Faso |
CAT/C/BFA/1 |
|
Mozambique |
CAT/C/MOZ/1 |
|
Saint-Siège |
CAT/C/VAT/1 |
|
Sierra Leone |
CAT/C/SLE/1 |
|
Thaïlande |
CAT/C/THA/1 |
|
Rapports périodiques |
Cote |
|
Belgique* |
CAT/C/BEL/3 |
|
Burundi |
CAT/C/BDI/2 |
|
Chypre* |
CAT/C/CYP/4 |
|
Kirghizistan* |
CAT/C/KGZ/2 |
|
Lettonie* |
CAT/C/LVA/3-5 |
|
Lituanie* |
CAT/C/LTU/3 |
|
Monténégro* |
CAT/C/MNE/2 |
|
Ouzbékistan |
CAT/C/UZB/4 |
|
Pologne* |
CAT/C/POL/5-6 |
|
Portugal* |
CAT/C/PRT/5-6 |
|
Tunisie** |
CAT/C/TUN/3 |
|
Uruguay* |
CAT/C/URY/3 |
|
Venezuela (République bolivarienne du) |
CAT/C/VEN/3-4 |
* Rapports soumis selon la procédure facultative.
** L’État partie soumettra un rapport supplémentaire comportant des données actualisées.
c)Rapports initiaux
Au 1er mars 2013, la situation en ce qui concerne les rapports initiaux était la suivante:
|
État partie (depuis) |
Rapport attendu depuis le |
Rapport attendu le/reçu le |
|
Andorre (2006) |
--- |
Reçu le 14 novembre 2012 |
|
Antigua-et-Barbuda (1993) |
17 août 1994 |
--- |
|
Bangladesh (1998) |
4 novembre 1999 |
--- |
|
Botswana (2000) |
7 octobre 2001 |
--- |
|
Burkina Faso (1999) |
--- |
Reçu le 8 novembre 2012 |
|
Cap-Vert (1992) |
3 juillet 1993 |
--- |
|
Congo (2003) |
30 août 2004 |
--- |
|
Côte d’Ivoire (1995) |
16 janvier 1997 |
--- |
|
Émirats arabes unis (2012) |
--- |
19 août 2013 |
|
Guinée (1989) |
8 novembre 1990 |
--- |
|
Guinée équatoriale (2002) |
6 novembre 2003 |
--- |
|
Iraq (2011) |
6 août 2012 |
--- |
|
Lesotho (2001) |
11 décembre 2002 |
--- |
|
Liban (2000) |
3 novembre 2001 |
--- |
|
Libéria (2004) |
22 octobre 2005 |
--- |
|
Malawi (1996) |
10 juillet 1997 |
--- |
|
Maldives (2004) |
20 mai 2005 |
--- |
|
Mali (1999) |
27 mars 2000 |
--- |
|
Mauritanie (2004) |
--- |
Reçu le 5 janvier 2012 |
|
Mozambique (1999) |
--- |
Reçu le 18 octobre 2012 |
|
Nauru (2012) |
--- |
26 octobre 2013 |
|
Niger (1998) |
3 novembre 1999 |
--- |
|
Nigéria (2001) |
28 juin 2002 |
--- |
|
Pakistan (2010) |
23 juillet 2011 |
--- |
|
République démocratique populaire lao (2012) |
--- |
26 octobre 2013 |
|
République dominicaine (2012) |
23 février 2013 |
--- |
|
Saint-Marin (2006) |
27 décembre 2007 |
--- |
|
Saint-Siège (2002) |
--- |
Reçu le 7 décembre 2012 |
|
Saint-Vincent-et-les Grenadines (2001) |
30 août 2002 |
--- |
|
Seychelles (1992) |
3 juin 1993 |
--- |
|
Sierra Leone (2001) |
--- |
Reçu le 7 février 2013 |
|
Somalie (1990) |
22 février 1991 |
--- |
|
Swaziland (2004) |
25 avril 2005 |
--- |
|
Thaïlande (2007) |
--- |
Reçu le 26 février 2013 |
|
Timor-Leste (2003) |
16 mai 2004 |
--- |
|
Vanuatu (2011) |
11 août 2012 |
--- |
d)Rapports périodiques
Au 1er mars 2013, la situation en ce qui concerne les rapports périodiques était la suivante:
|
État partie (depuis) |
Dernier rapport examiné |
Rapport attendu depuis le |
Rapport attendu le/R eçu le |
|
Afghanistan (1987) |
InitialNovembre 1992 |
Deuxième rapport5 juin 1996 |
--- |
|
Afrique du Sud (1998) |
InitialNovembre 2006 |
Deuxième 31 décembre 2009 |
--- |
|
Albanie (1994) |
DeuxièmeMai 2012 |
--- |
Troisième1er juin 2016 |
|
Algérie (1989) |
TroisièmeMai 2008 |
Quatrième20 juin 2012 |
--- |
|
Allemagne (1990) |
CinquièmeNovembre 2011 |
--- |
Sixième25 novembre 2015 |
|
Arabie saoudite (1997) |
InitialMai 2002 |
Deuxième22 octobre 2002 |
--- |
|
Argentine* (1986) |
QuatrièmeNovembre 2004 |
Cinquième et sixième6 juin 2008 |
--- |
|
Arménie (1993) |
TroisièmeMai 2012 |
--- |
Quatrième1er juin 2016 |
|
Australie* (1989) |
Troisième et quatrièmeMai 2008 |
Cinquième30 juin 2012 |
--- |
|
Autriche* (1987) |
Quatrième et cinquièmeMai 2010 |
--- |
Sixième14 mai 2014 |
|
Azerbaïdjan* (1996) |
TroisièmeNovembre 2009 |
--- |
Quatrième20 novembre 2013 |
|
Bahreïn (1998) |
InitialMai 2005 |
Deuxième4 avril 2007 |
--- |
|
Bélarus (1987) |
QuatrièmeNovembre 2011 |
--- |
Cinquième25 novembre 2015 |
|
Belgique* (1999) |
DeuxièmeNovembre 2009 |
--- |
TroisièmeReçu le 5 juillet 2012 |
|
Belize* (1986) |
InitialNovembre 1993 |
Premier et deuxième25 juin 1996 |
--- |
|
Bénin* (1992) |
DeuxièmeNovembre 2007 |
Troisième30 décembre 2011 |
--- |
|
Bolivie (État plurinational de)* (1999) |
InitialMai 2001 |
--- |
DeuxièmeReçu le 8 octobre 2011 |
|
Bosnie-Herzégovine* (1993) |
Deuxième au cinquièmeMai 2010 |
--- |
Sixième19 novembre 2014 |
|
Brésil* (1989) |
InitialMai 2001 |
Deuxième27 octobre 2002 |
--- |
|
Bulgarie* (1986) |
Quatrième et cinquièmeNovembre 2011 |
--- |
Sixième25 novembre 2015 |
|
Burundi (1993) |
InitialNovembre 2006 |
--- |
DeuxièmeReçu le 18 avril 2012 |
|
Cambodge* (1992) |
DeuxièmeNovembre 2010 |
--- |
Troisième19 novembre 2014 |
|
Cameroun (1986) |
QuatrièmeMai 2010 |
--- |
Cinquième14 mai 2014 |
|
Canada (1987) |
SixièmeMai 2012 |
--- |
Septième 1er juin 2016 |
|
Chili* (1988) |
CinquièmeMai 2009 |
--- |
Sixième15 mai 2013 |
|
Chine (y compris Hong Kong et Macao) (1988) |
QuatrièmeNovembre 2008 |
Cinquième21 novembre 2012 |
--- |
|
Chypre* (1991) |
TroisièmeNovembre 2002 |
--- |
Quatrième et cinquièmeReçus le 30 novembre 2012 |
|
Colombie* (1987) |
QuatrièmeNovembre 2009 |
--- |
Cinquième20 novembre 2013 |
|
Costa Rica* (1993) |
DeuxièmeMai 2008 |
Troisième30 juin 2012 |
--- |
|
Croatie* (1992) |
TroisièmeMai 2004 |
Quatrième et cinquième7 octobre 2008 |
--- |
|
Cuba (1995) |
DeuxièmeMai 2012 |
--- |
Troisième1er juin 2016 |
|
Danemark* (1987) |
CinquièmeMai 2007 |
Sixième et septième30 juin 2011 |
--- |
|
Djibouti (2002) |
InitialNovembre 2011 |
--- |
Deuxième25 novembre 2015 |
|
Égypte (1986) |
QuatrièmeNovembre 2002 |
Cinquième25 juin 2004 |
--- |
|
El Salvador* (1996) |
DeuxièmeNovembre 2009 |
--- |
Troisième20 novembre 2013 |
|
Équateur* (1998) |
Quatrième au sixièmeNovembre 2010 |
--- |
Septième19 novembre 2014 |
|
Espagne* (1987) |
CinquièmeNovembre 2009 |
--- |
Sixième20 novembre 2013 |
|
Estonie* (1991) |
QuatrièmeNovembre 2007 |
--- |
CinquièmeReçu le 9 août 2011 |
|
États-Unis d’Amérique* (1994) |
Deuxième au quatrièmeMai 2006 |
Cinquième19 novembre 2011 |
--- |
|
Éthiopie (1994) |
InitialNovembre 2010 |
--- |
Deuxième19 novembre 2014 |
|
ex-République yougoslavede Macédoine* (1994) |
DeuxièmeMai 2008 |
Troisième30 juin 2012 |
--- |
|
Fédération de Russie* (1987) |
CinquièmeNovembre 2012 |
--- |
Sixième23 novembre 2016 |
|
Finlande* (1989) |
Cinquième et sixièmeMai 2011 |
--- |
Septième3 juin 2015 |
|
France (1986) |
Quatrième au sixièmeMai 2010 |
--- |
Septième14 mai 2014 |
|
Gabon (2000) |
InitialNovembre 2012 |
--- |
Deuxième23 novembre 2016 |
|
Géorgie* (1994) |
TroisièmeMai 2006 |
Quatrième et cinquième24 novembre 2011 |
--- |
|
Ghana (2000) |
InitialMai 2011 |
--- |
Deuxième3 juin 2015 |
|
Grèce* (1988) |
Cinquième et sixièmeMai 2012 |
--- |
Septième1er juin 2016 |
|
Guatemala* (1990) |
QuatrièmeMai 2006 |
--- |
Cinquième et sixièmeReçus le 9 janvier 2012 |
|
Guyana* (1988) |
InitialNovembre 2006 |
Deuxième31 décembre 2008 |
--- |
|
Honduras* (1996) |
InitialMai 2009 |
--- |
Deuxième15 mai 2013 |
|
Hongrie* (1987) |
QuatrièmeNovembre 2006 |
Cinquième et sixième31 décembre 2010 |
--- |
|
Indonésie (1998) |
DeuxièmeMai 2008 |
Troisième 30 juin 2012 |
--- |
|
Irlande* (2002) |
InitialMai 2011 |
--- |
Deuxième 3 juin 2015 |
|
Islande* (1996) |
TroisièmeMai 2008 |
Quatrième30 juin 2012 |
--- |
|
Israël* (1991) |
QuatrièmeMai 2009 |
--- |
Cinquième15 mai 2013 |
|
Italie* (1989) |
Quatrième et cinquièmeMai 2007 |
Sixième30 juin 2011 |
--- |
|
Japon* (1999) |
InitialMai 2007 |
--- |
DeuxièmeReçu le 18 juillet 2011 |
|
Jordanie* (1991) |
Deuxième Mai 2010 |
--- |
Troisième 14 mai 2014 |
|
Kazakhstan (1998) |
DeuxièmeNovembre 2008 |
Troisième21 novembre 2012 |
--- |
|
Kenya* (1997) |
InitialNovembre 2008 |
--- |
DeuxièmeReçu le 28 septembre 2012 |
|
Kirghizistan* (1997) |
InitialNovembre 1999 |
--- |
DeuxièmeReçu le 3 avril 2012 |
|
Koweït* (1996) |
DeuxièmeMai 2011 |
--- |
Troisième3 juin 2015 |
|
Lettonie* (1992) |
DeuxièmeNovembre 2007 |
--- |
Troisième au cinquièmeReçus le 3 mai 2012 |
|
Libye* (1989) |
TroisièmeMai 1999 |
Quatrième14 juin 2002 |
--- |
|
Liechtenstein* (1990) |
TroisièmeMai 2010 |
--- |
Quatrième14 mai 2014 |
|
Lituanie* (1996) |
DeuxièmeNovembre 2008 |
Troisième21 novembre 2012 |
--- |
|
Luxembourg* (1987) |
CinquièmeMai 2007 |
Sixième et septième30 juin 2011 |
--- |
|
Madagascar (2005) |
InitialNovembre 2011 |
--- |
Deuxième25 novembre 2015 |
|
Malte* (1990) |
DeuxièmeNovembre 1999 |
Troisième12 décembre 2000 |
--- |
|
Maroc* (1993) |
QuatrièmeNovembre 2011 |
--- |
Cinquième25 novembre 2015 |
|
Maurice* (1992) |
Troisième au cinquièmeMai 2011 |
--- |
Sixième3 juin 2015 |
|
Mexique* (1986) |
Cinquième et sixièmeNovembre 2012 |
--- |
Septième23 novembre 2016 |
|
Monaco* (1991) |
Quatrième et cinquièmeMai 2011 |
--- |
Sixième3 juin 2015 |
|
Mongolie* (2002) |
InitialNovembre 2010 |
--- |
Deuxième19 novembre 2014 |
|
Monténégro* (2006) |
InitialNovembre 2008 |
Deuxième21 novembre 2012 |
--- |
|
Namibie (1994) |
InitialMai 1997 |
Deuxième27 décembre 1999 |
--- |
|
Népal (1991) |
DeuxièmeNovembre 2005 |
Troisième au cinquième12 juin 2008 |
--- |
|
Nicaragua (2005) |
InitialMai 2009 |
--- |
Deuxième15 mai 2013 |
|
Norvège* (1986) |
SeptièmeNovembre 2012 |
--- |
Huitième23 novembre 2016 |
|
Nouvelle-Zélande* (1989) |
CinquièmeMai 2009 |
--- |
Sixième15 mai 2013 |
|
Ouganda* (1986) |
InitialMai 2005 |
Deuxième25 juin 2008 |
--- |
|
Ouzbékistan (1995) |
TroisièmeNovembre 2007 |
--- |
Quatrièmereçu le 29 décembre 2011 |
|
Panama (1987) |
TroisièmeMai 1998 |
Quatrième27 septembre 2000 |
--- |
|
Paraguay* (1990) |
Quatrième au sixièmeNovembre 2011 |
--- |
Septième25 novembre 2015 |
|
Pays-Bas* (1988) |
Quatrième et cinquièmeMai 2007 |
--- |
Sixième Reçu le 4 janvier 2012 |
|
Pérou* (1988) |
SixièmeNovembre 2012 |
--- |
Septième23 novembre 2016 |
|
Philippines* (1986) |
DeuxièmeMai 2009 |
--- |
Troisième15 mai 2013 |
|
Pologne* (1989) |
QuatrièmeMai 2007 |
--- |
Cinquième et sixième Reçus le 22 mai 2012 |
|
Portugal* (1989) |
QuatrièmeNovembre 2007 |
--- |
Cinquième et sixième Reçus le 29 août 2012 |
|
Qatar (2000) |
DeuxièmeNovembre 2012 |
--- |
Troisième23 novembre 2016 |
|
République arabe syrienne (2004) |
InitialMai 2010 |
--- |
Deuxième14 mai 2014 |
|
République de Corée* (1995) |
DeuxièmeMai 2006 |
Troisième et quatrième7 février 2012 |
--- |
|
République démocratiquedu Congo (1996) |
InitialNovembre 2005 |
Deuxième au quatrième16 avril 2009 |
--- |
|
République de Moldova* (1995) |
DeuxièmeNovembre 2009 |
--- |
Troisième20 novembre 2013 |
|
République tchèque (1993) |
Quatrième et cinquièmeMai 2012 |
--- |
Sixième1er juin 2016 |
|
Roumanie* (1990) |
InitialMai 1992 |
Deuxième16 janvier 1996 |
--- |
|
Royaume-Uni de Grande‑Bretagneet d’Irlande du Nord (1988) |
QuatrièmeNovembre 2004 |
--- |
CinquièmeReçu le 6 septembre 2001 |
|
Rwanda (2008) |
InitialMai 2012 |
--- |
Deuxième1er juin 2016 |
|
Sénégal (1986) |
TroisièmeNovembre 2012 |
--- |
Quatrième23 novembre 2016 |
|
Serbie* (2001) |
InitialNovembre 2008 |
Deuxième21 novembre 2012 |
--- |
|
Slovaquie* (1993) |
DeuxièmeNovembre 2009 |
--- |
Troisième20 novembre 2013 |
|
Slovénie* (1993) |
TroisièmeMai 2011 |
--- |
Quatrième3 juin 2015 |
|
Sri Lanka (1994) |
Troisième et quatrièmeNovembre 2011 |
--- |
Cinquième25 novembre 2015 |
|
Suède* (1986) |
CinquièmeMai 2008 |
Sixième et septième30 juin 2012 |
--- |
|
Suisse* (1986) |
Cinquième et sixièmeMai 2010 |
--- |
Septième14 mai 2014 |
|
Tadjikistan (1995) |
DeuxièmeNovembre 2012 |
--- |
Troisième23 novembre 2016 |
|
Tchad* (1992) |
InitialMai 2009 |
Deuxième15 mai 2012 |
--- |
|
Togo (1987) |
DeuxièmeNovembre 2012 |
--- |
Troisième23 novembre 2016 |
|
Tunisie (1988)** |
DeuxièmeNovembre 1998 |
--- |
TroisièmeReçu le 16 novembre 2009 |
|
Turkménistan (1999) |
InitialMai 2011 |
--- |
Deuxième3 juin 2015 |
|
Turquie* (1988) |
TroisièmeNovembre 2010 |
--- |
Quatrième19 novembre 2014 |
|
Ukraine* (1987) |
CinquièmeMai 2007 |
Sixième30 juin 2011 |
--- |
|
Uruguay* (1986) |
DeuxièmeNovembre 1996 |
--- |
TroisièmeReçu le 14 septembre 2012 |
|
Venezuela (République bolivarienne du) |
Deuxième et troisièmeMai 2002 |
--- |
QuatrièmeReçu le 11 septembre 2012 |
|
Yémen (1991) |
DeuxièmeMai 2010 |
--- |
Troisième14 mai 2014 |
|
Zambie* (1998) |
DeuxièmeMai 2008 |
Troisième30 juin 2012 |
--- |
* Rapports soumis selon la procédure facultative.
** L’État partie soumettra un rapport supplémentaire comportant des données actualisées.
5.Examen des rapports soumis par les États parties en application de l’article 19de la Convention
On trouvera ci-après un calendrier provisoire pour l’examen des rapports à la cinquantième session:
|
Mardi 7 mai |
||
|
10 heures |
Royaume-Uni: cinquième rapport périodique |
CAT/C/GRB/5 |
|
Mercredi 8 mai |
||
|
10 heures |
Mauritanie: rapport initial |
CAT/C/MRT/1 |
|
15 heures |
Royaume-Uni: réponses |
|
|
Vendredi 10 mai |
||
|
15 heures |
Mauritanie: réponses |
|
|
Lundi 13 mai |
||
|
10 heures |
Guatemala: sixième rapport périodique |
CAT/C/GTM/6 |
|
Mardi 14 mai |
||
|
10 heures |
Pays-Bas: sixième rapport périodique |
CAT/C/NLD/6 |
|
15 heures |
Guatemala: réponses |
|
|
Mercredi 15 mai |
||
|
10 heures |
Kenya: deuxième rapport périodique |
CAT/C/KEN/2 |
|
15 heures |
Pays-Bas: réponses |
|
|
Jeudi 16 mai |
||
|
10 heures |
Bolivie: deuxième rapport périodique |
CAT/C/BOL/2 |
|
15 heures |
Kenya: réponses |
|
|
Vendredi 17 mai |
||
|
15 heures |
Bolivie: réponses |
|
|
Mardi 21 mai |
||
|
10 heures |
Japon: deuxième rapport périodique |
CAT/C/JPN/2 |
|
Mercredi 22 mai |
||
|
10 heures |
Estonie: cinquième rapport périodique |
CAT/C/EST/5 |
|
15 heures |
Japon: réponses |
|
|
Jeudi 23 mai |
||
|
15 heures |
Estonie: réponses |
6.Examen de renseignements reçus en application de l’article 20 de la Convention
Conformément aux dispositions du chapitre XIX de son règlement intérieur, le Comité examinera les renseignements qui sont ou semblent être présentés pour examen en vertu de l’article 20 de la Convention.
Conformément au paragraphe 5 de l’article 20 de la Convention et aux articles 78 et 79 du Règlement intérieur, tous les documents et tous les travaux du Comité afférents aux fonctions qui lui incombent en vertu de l’article 20 de la Convention sont confidentiels et toutes les séances concernant les travaux au titre de cet article sont privées.
7.Examen de communications reçues en application de l’article 22 de la Convention
Conformément aux dispositions du chapitre XXI de son règlement intérieur, le Comité examinera les communications qui lui sont ou semblent lui être soumises en application de l’article 22 de la Convention.
Conformément au paragraphe 6 de l’article 22 de la Convention et au paragraphe 1 de l’article 107 du Règlement intérieur, les séances du Comité ou de ses organes subsidiaires au cours desquelles sont examinées les communications reçues en application de l’article 22 de la Convention sont privées.