Comité contra la Tortura
50º período de sesiones
6 a 31 de mayo de 2013
Tema 2 del programa provisional
Aprobación del programa
Programa provisional y anotaciones *
Nota del Secretario General
1.El 50º período de sesiones del Comité contra la Tortura (el "Comité") se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (Palais Wilson) del 6 al 31 de mayo de 2013. La primera sesión comenzará el lunes 6 de mayo a las 10.00 horas.
2.De conformidad con el artículo 6 del reglamento, el Secretario General ha preparado, en consulta con la presidencia del Comité, el programa provisional del período de sesiones que figura adjunto. Se incluyen también las anotaciones al programa provisional.
3.En cumplimiento del artículo 31 del reglamento, las sesiones del Comité serán públicas, a menos que el Comité decida otra cosa o que se desprenda de las disposiciones pertinentes de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (la "Convención") que las sesiones deban celebrarse a puerta cerrada.
4.Se señalan a la atención de los Estados partes, en particular, las anotaciones al tema 5, donde figura el calendario provisional para el examen de los informes. De conformidad con el artículo 68 del reglamento, se invita a los representantes de los Estados partes a estar presentes en las sesiones del Comité cuando se examinen sus informes.
Programa provisional
1.Apertura del período de sesiones por el representante del Secretario General.
2.Aprobación del programa.
3.Cuestiones de organización y otros asuntos.
4.Presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 19 de la Convención.
5.Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 19 de la Convención.
6.Examen de la información recibida en virtud del artículo 20 de la Convención.
7.Examen de las comunicaciones presentadas en virtud del artículo 22 de la Convención.
Anotaciones
1.Apertura del período de sesiones por el representante del Secretario General
El representante del Secretario General inaugurará el 50º período de sesiones del Comité.
2.Aprobación del programa
Con arreglo al artículo 8 del reglamento, el primer tema del programa de cada período de sesiones será la aprobación del programa, excepto cuando en virtud del artículo 16 deban elegirse los miembros de la Mesa. De conformidad con el artículo 9, durante un período de sesiones el Comité podrá revisar el programa y podrá, según corresponda, aplazar o suprimir temas; solo se podrán añadir al programa temas urgentes e importantes.
3.Cuestiones de organización y otros asuntos
En relación con este tema, el Comité tal vez desee examinar su programa de trabajo para el período de sesiones, los métodos de trabajo y cualquier otro asunto relativo a la forma de desempeñar las funciones que se le encomiendan en la Convención.
4.Presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 19 de la Convención
a)Estados partes en la Convención
Al 1 de marzo de 2013 eran partes en la Convención 153 Estados. Desde la preparación del programa provisional del último período de sesiones del Comité (el 10 de septiembre de 2012) han pasado a ser partes en ella Nauru y la República Democrática Popular Lao.
b)Informes recibidos
Además de los informes que está previsto que examine el Comité en su 50º período de sesiones, el Secretario General había recibido, hasta el 1 de marzo de 2013, los informes de los siguientes Estados partes, que aún deben examinarse:
Informes iniciales |
Signaturas |
Andorra |
CAT/C/AND/1 |
Burkina Faso |
CAT/C/BFA/1 |
Mozambique |
CAT/C/MOZ/1 |
Santa Sede |
CAT/C/VAT/1 |
Sierra Leona |
CAT/C/SLE/1 |
Tailandia |
CAT/C/THA/1 |
Informes periódicos |
Signaturas |
Bélgica* |
CAT/C/BEL/3 |
Burundi |
CAT/C/BDI/2 |
Chipre* |
CAT/C/CYP/4 |
Kirguistán* |
CAT/C/KGZ/2 |
Letonia* |
CAT/C/LVA/3-5 |
Lituania* |
CAT/C/LTU/3 |
Montenegro* |
CAT/C/MNE/2 |
Polonia* |
CAT/C/POL/5-6 |
Portugal* |
CAT/C/PRT/5-6 |
Túnez** |
CAT/C/TUN/3 |
Uruguay* |
CAT/C/URY/3 |
Uzbekistán |
CAT/C/UZB/4 |
Venezuela (República Bolivariana de) |
CAT/C/VEN/3-4 |
* Informes presentados con arreglo al procedimiento facultativo de presentación de informes.
** El Estado parte presentará un informe adicional actualizado.
c)Informes iniciales
La situación con respecto a los informes iniciales, al 1 de marzo de 2013, es la siguiente:
Estado parte (desde) |
Pendiente desde |
Fecha de presentación/recepción del informe |
Informes iniciales |
||
Andorra (2006) |
- |
Recibido el 14 de noviembre de 2012 |
Antigua y Barbuda (1993) |
17 de agosto de 1994 |
- |
Bangladesh (1998) |
4 de noviembre de 1999 |
- |
Botswana (2000) |
7 de octubre de 2001 |
- |
Burkina Faso (1999) |
- |
Recibido el 8 de noviembre de 2012 |
Cabo Verde (1992) |
3 de julio de 1993 |
- |
Congo (2003) |
30 de agosto de 2004 |
- |
Côte d'Ivoire (1995) |
16 de enero de 1997 |
- |
Emiratos Árabes Unidos (2012) |
- |
19 de agosto de 2013 |
Guinea (1989) |
8 de noviembre de 1990 |
- |
Guinea Ecuatorial (2002) |
6 de noviembre de 2003 |
- |
Iraq (2011) |
6 de agosto de 2012 |
- |
Lesotho (2001) |
11 de diciembre de 2002 |
- |
Líbano (2000) |
3 de noviembre de 2001 |
- |
Liberia (2004) |
22 de octubre de 2005 |
- |
Malawi (1996) |
10 de julio de 1997 |
- |
Maldivas (2004) |
20 de mayo de 2005 |
- |
Malí (1999) |
27 de marzo de 2000 |
- |
Mauritania (2004) |
- |
Recibido el 5 de enero de 2012 |
Mozambique (1999) |
- |
Recibido el 18 de octubre de 2012 |
Nauru (2012) |
- |
26 de octubre de 2013 |
Níger (1998) |
3 de noviembre de 1999 |
- |
Nigeria (2001) |
28 de junio de 2002 |
- |
Pakistán (2010) |
23 de julio de 2011 |
- |
República Democrática Popular Lao (2012) |
- |
26 de octubre de 2013 |
República Dominicana (2012) |
23 de febrero de 2013 |
- |
San Marino (2006) |
27 de diciembre de 2007 |
- |
Santa Sede (2002) |
- |
Recibido el 7 de diciembre de 2012 |
San Vicente y las Granadinas (2001) |
30 de agosto de 2002 |
- |
Seychelles (1992) |
3 de junio de 1993 |
- |
Sierra Leona (2001) |
- |
Recibido el 7 de febrero de 2013 |
Somalia (1990) |
22 de febrero de 1991 |
- |
Swazilandia (2004) |
25 de abril de 2005 |
- |
Tailandia (2007) |
- |
Recibido el 26 de febrero de 2013 |
Timor-Leste (2003) |
16 de mayo de 2004 |
- |
Vanuatu (2011) |
11 de agosto de 2012 |
- |
d)Informes periódicos
La situación con respecto a los informes periódicos, al 1 de marzo de 2013, es la siguiente:
Estado parte (desde) |
Último examen |
Pendiente desde |
Fecha de presentación/recepción del informe |
Informes periódicos |
|||
Afganistán (1987) |
InicialNoviembre de 1992 |
Segundo5 de junio de 1996 |
- |
Albania (1994) |
SegundoMayo de 2012 |
- |
Tercero 1 de junio de 2016 |
Alemania (1990) |
Quinto Noviembre de 2011 |
- |
Sexto 25 de noviembre de 2015 |
Arabia Saudita (1997) |
Inicial Mayo de 2002 |
Segundo 22 de octubre de 2002 |
- |
Argelia (1989) |
Tercero Mayo de 2008 |
Cuarto20 de junio de 2012 |
- |
Argentina* (1986) |
Cuarto Noviembre de 2004 |
Quinto y sexto6 de junio de 2008 |
- |
Armenia (1993) |
Tercero Mayo de 2012 |
- |
Cuarto1 de junio de 2016 |
Australia* (1989) |
Tercero y cuartoMayo de 2008 |
Quinto 30 de junio de 2012 |
- |
Austria* (1987) |
Cuarto y quintoMayo de 2010 |
- |
Sexto 14 de mayo de 2014 |
Azerbaiyán* (1996) |
Tercero Noviembre de 2009 |
- |
Cuarto 20 de noviembre de 2013 |
Bahrein (1998) |
Inicial Mayo de 2005 |
Segundo 4 de abril de 2007 |
- |
Belarús (1987) |
Cuarto Noviembre de 2011 |
- |
Quinto 25 de noviembre de 2015 |
Bélgica* (1999) |
Segundo Noviembre de 2009 |
- |
Tercero Recibido el 5 de julio de 2012 |
Belice* (1986) |
Inicial Noviembre de 1993 |
Primero y segundo 25 de junio de 1996 |
- |
Benin* (1992) |
Segundo Noviembre de 2007 |
Tercero 30 de diciembre de 2011 |
- |
Bolivia (Estado Plurinacional de)* (1999) |
Inicial Mayo de 2001 |
- |
Segundo Recibido el 8 de octubre de 2011 |
Bosnia y Herzegovina* (1993) |
Segundo a quinto Mayo de 2010 |
- |
Sexto 19 de noviembre de 2014 |
Brasil* (1989) |
Inicial Mayo de 2001 |
Segundo 27 de octubre de 2002 |
- |
Bulgaria* (1986) |
Cuarto y quinto Noviembre de 2011 |
- |
Sexto 25 de noviembre de 2015 |
Burundi (1993) |
Inicial Noviembre de 2006 |
- |
Segundo Recibido el 18 de abril de 2012 |
Camboya* (1992) |
Segundo Noviembre de 2010 |
- |
Tercero 19 de noviembre de 2014 |
Camerún (1986) |
Cuarto Mayo de 2010 |
- |
Quinto 14 de mayo de 2014 |
Canadá (1987) |
Sexto Mayo de 2012 |
- |
Séptimo1 de junio de 2016 |
Colombia* (1987) |
Cuarto Noviembre de 2009 |
- |
Quinto 20 de noviembre de 2013 |
Costa Rica* (1993) |
Segundo Mayo de 2008 |
Tercero 30 de junio de 2012 |
- |
Croacia* (1992) |
Tercero Mayo de 2004 |
Cuarto y quinto 7 de octubre de 2008 |
|
Cuba (1995) |
Segundo Mayo de 2012 |
- |
Tercero 1 de junio de 2016 |
Chad* (1992) |
Inicial Mayo de 2009 |
Segundo 15 de mayo de 2012 |
- |
Chile* (1988) |
Quinto Mayo de 2009 |
- |
Sexto 15 de mayo de 2013 |
China (incluidos Hong Kong y Macao) (1988) |
Cuarto Noviembre de 2008 |
Quinto 21 de noviembre de 2012 |
- |
Chipre* (1991) |
Tercero Noviembre de 2002 |
- |
Cuarto y quinto Recibidos el 30 de noviembre de 2012 |
Dinamarca* (1987) |
Quinto Mayo de 2007 |
Sexto y séptimo30 de junio de 2011 |
- |
Djibouti (2002) |
Inicial Noviembre de 2011 |
- |
Segundo 25 de noviembre de 2015 |
Ecuador* (1988) |
Cuarto a sexto Noviembre de 2010 |
- |
Séptimo19 de noviembre de 2014 |
Egipto (1986) |
Cuarto Noviembre de 2002 |
Quinto 25 de junio de 2004 |
- |
El Salvador* (1996) |
Segundo Noviembre de 2009 |
- |
Tercero 20 de noviembre de 2013 |
Eslovaquia* (1993) |
Segundo Noviembre de 2009 |
- |
Tercero20 de noviembre de 2013 |
Eslovenia* (1993) |
Tercero Mayo de 2011 |
- |
Cuarto 3 de junio de 2015 |
España* (1987) |
Quinto Noviembre de 2009 |
- |
Sexto 20 de noviembre de 2013 |
Estados Unidos de América* (1994) |
Segundo a cuarto Mayo de 2006 |
Quinto 19 de noviembre de 2011 |
- |
Estonia* (1991) |
Cuarto Noviembre de 2007 |
- |
QuintoRecibido el 9 de agosto de 2011 |
Etiopía (1994) |
Inicial Noviembre de 2010 |
- |
Segundo 19 de noviembre de 2014 |
ex República Yugoslava de Macedonia* (1994) |
Segundo Mayo de 2008 |
Tercero 30 de junio de 2012 |
- |
Federación de Rusia* (1987) |
Quinto Noviembre de 2012 |
- |
Sexto 23 de noviembre de 2016 |
Filipinas* (1986) |
Segundo Mayo de 2009 |
- |
Tercero 15 de mayo de 2013 |
Finlandia* (1989) |
Quinto y sexto Mayo de 2011 |
- |
Séptimo3 de junio de 2015 |
Francia (1986) |
Cuarto a sexto Mayo de 2010 |
- |
Séptimo14 de mayo de 2014 |
Gabón (2000) |
Inicial Noviembre de 2012 |
- |
Segundo 23 de noviembre de 2016 |
Georgia* (1994) |
Tercero Mayo de 2006 |
Cuarto y quinto 24 de noviembre de 2011 |
- |
Ghana (2000) |
Inicial Mayo de 2011 |
- |
Segundo 3 de junio de 2015 |
Grecia* (1988) |
Quinto y sexto Mayo de 2012 |
- |
Séptimo1 de junio de 2016 |
Guatemala* (1990) |
Cuarto Mayo de 2006 |
- |
Quinto y sexto Recibidos el 9 de enero de 2012 |
Guyana* (1988) |
Inicial Noviembre de 2006 |
Segundo 31 de diciembre de 2008 |
- |
Honduras* (1996) |
Inicial Mayo de 2009 |
- |
Segundo 15 de mayo de 2013 |
Hungría* (1987) |
Cuarto Noviembre de 2006 |
Quinto y sexto 31 de diciembre de 2010 |
- |
Indonesia (1998) |
Segundo Mayo de 2008 |
Tercero 30 de junio de 2012 |
- |
Irlanda* (2002) |
Inicial Mayo de 2011 |
- |
Segundo 3 de junio de 2015 |
Islandia* (1996) |
Tercero Mayo de 2008 |
Cuarto 30 de junio de 2012 |
- |
Israel* (1991) |
Cuarto Mayo de 2009 |
- |
Quinto 15 de mayo de 2013 |
Italia* (1989) |
Cuarto y quinto Mayo de 2007 |
Sexto 30 de junio de 2011 |
- |
Japón* (1999) |
Inicial Mayo de 2007 |
- |
Segundo Recibido el 18 de julio de 2011 |
Jordania* (1991) |
Segundo Mayo de 2010 |
- |
Tercero 14 de mayo de 2014 |
Kazajstán (1998) |
Segundo Noviembre de 2008 |
Tercero 21 de noviembre de 2012 |
- |
Kenya* (1997) |
Inicial Noviembre de 2008 |
- |
Segundo Recibido el 28 de septiembre de 2012 |
Kirguistán* (1997) |
Inicial Noviembre de 1999 |
- |
SegundoRecibido el 3 de abril de 2012 |
Kuwait* (1996) |
Segundo Mayo de 2011 |
- |
Tercero 3 de junio de 2015 |
Letonia* (1992) |
Segundo Noviembre de 2007 |
- |
Tercero a quintoRecibidos el 3 de mayo de 2012 |
Libia* (1989) |
Tercero Mayo de 1999 |
Cuarto 14 de junio de 2002 |
- |
Liechtenstein* (1990) |
Tercero Mayo de 2010 |
- |
Cuarto 14 de mayo de 2014 |
Lituania* (1996) |
Segundo Noviembre de 2008 |
Tercero 21 de noviembre de 2012 |
- |
Luxemburgo* (1987) |
Quinto Mayo de 2007 |
Sexto y séptimo30 de junio de 2011 |
- |
Madagascar (2005) |
Inicial Noviembre de 2011 |
- |
Segundo 25 de noviembre de 2015 |
Malta* (1990) |
Segundo Noviembre de 1999 |
Tercero 12 de diciembre de 2000 |
- |
Marruecos* (1993) |
Cuarto Noviembre de 2011 |
- |
Quinto 25 de noviembre de 2015 |
Mauricio* (1992) |
Tercero a quinto Mayo de 2011 |
- |
Sexto 3 de junio de 2015 |
México* (1986) |
Quinto y sexto Noviembre de 2012 |
- |
Séptimo23 de noviembre de 2016 |
Moldova* (1995) |
Segundo Noviembre de 2009 |
- |
Tercero 20 de noviembre de 2013 |
Mónaco* (1991) |
Cuarto y quinto Mayo de 2011 |
- |
Sexto 3 de junio de 2015 |
Mongolia* (2002) |
Inicial Noviembre de 2010 |
- |
Segundo 19 de noviembre de 2014 |
Montenegro* (2006) |
Inicial Noviembre de 2008 |
Segundo 21 de noviembre de 2012 |
- |
Namibia (1994) |
Inicial Mayo de 1997 |
Segundo 27 de diciembre de 1999 |
- |
Nepal (1991) |
Segundo Noviembre de 2005 |
Tercero a quinto 12 de junio de 2008 |
- |
Nicaragua (2005) |
Inicial Mayo de 2009 |
- |
Segundo 15 de mayo de 2013 |
Noruega* (1986) |
SéptimoNoviembre de 2012 |
- |
Octavo23 de noviembre de 2016 |
Nueva Zelandia* (1989) |
Quinto Mayo de 2009 |
- |
Sexto 15 de mayo de 2013 |
Países Bajos* (1988) |
Cuarto y quinto Mayo de 2007 |
- |
Sexto Recibido el 4 de enero de 2012 |
Panamá (1987) |
Tercero Mayo de 1998 |
Cuarto 27 de septiembre de 2000 |
- |
Paraguay* (1990) |
Cuarto a sexto Noviembre de 2011 |
- |
Séptimo25 de noviembre de 2015 |
Perú* (1988) |
Sexto Noviembre de 2012 |
- |
Séptimo23 de noviembre de 2016 |
Polonia* (1989) |
Cuarto Mayo de 2007 |
- |
Quinto y sexto Recibidos el 22 de mayo de 2012 |
Portugal* (1989) |
Cuarto Noviembre de 2007 |
- |
Quinto y sexto Recibidos el 29 de agosto de 2012 |
Qatar (2000) |
Segundo Noviembre de 2012 |
- |
Tercero 23 de noviembre de 2016 |
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (1988) |
Cuarto Noviembre de 2004 |
- |
QuintoRecibido el 6 de septiembre de 2011 |
República Árabe Siria (2004) |
Inicial Mayo de 2010 |
- |
Segundo 14 de mayo de 2014 |
República Checa (1993) |
Cuarto y quinto Mayo de 2012 |
- |
Sexto 1 de junio de 2016 |
República de Corea* (1995) |
Segundo Mayo de 2006 |
Tercero y cuarto 7 de febrero de 2012 |
- |
República Democrática del Congo (1996) |
Inicial Noviembre de 2005 |
Segundo a cuarto 16 de abril de 2009 |
- |
Rumania* (1990) |
Inicial Mayo de 1992 |
Segundo 16 de enero de 1996 |
- |
Rwanda (2008) |
Inicial Mayo de 2012 |
- |
Segundo 1 de junio de 2016 |
Senegal (1986) |
Tercero Noviembre de 2012 |
- |
Cuarto 23 de noviembre de 2016 |
Serbia* (2001) |
Inicial Noviembre de 2008 |
Segundo 21 de noviembre de 2012 |
- |
Sri Lanka (1994) |
Tercero y cuarto Noviembre de 2011 |
- |
Quinto 25 de noviembre de 2015 |
Sudáfrica (1998) |
Inicial Noviembre de 2006 |
Segundo 31 de diciembre de 2009 |
- |
Suecia* (1986) |
Quinto Mayo de 2008 |
Sexto y séptimo 30 de junio de 2012 |
- |
Suiza* (1986) |
Quinto y sexto Mayo de 2010 |
- |
Séptimo14 de mayo de 2014 |
Tayikistán (1995) |
Segundo Noviembre de 2012 |
- |
Tercero 23 de noviembre de 2016 |
Togo (1987) |
Segundo Noviembre de 2012 |
- |
Tercero 23 de noviembre de 2016 |
Túnez (1988)** |
Segundo Noviembre de 1998 |
- |
Tercero Recibido el 16 de noviembre de 2009 |
Turkmenistán (1999) |
Inicial Mayo de 2011 |
- |
Segundo 3 de junio de 2015 |
Turquía* (1988) |
Tercero Noviembre de 2010 |
- |
Cuarto 19 de noviembre de 2014 |
Ucrania* (1987) |
Quinto Mayo de 2007 |
Sexto 30 de junio de 2011 |
- |
Uganda* (1986) |
Inicial Mayo de 2005 |
Segundo 25 de junio de 2008 |
- |
Uruguay* (1986) |
SegundoNoviembre de 1996 |
- |
Tercero Recibido el 14 de septiembre de 2012 |
Uzbekistán (1995) |
Tercero Noviembre de 2007 |
- |
CuartoRecibido el 29 de diciembre de 2011 |
Venezuela (República Bolivariana de) (1991) |
Segundo y tercero Mayo de 2002 |
- |
CuartoRecibido el 11 de septiembre de 2012 |
Yemen (1991) |
Segundo Mayo de 2010 |
- |
Tercero 14 de mayo de 2014 |
Zambia* (1998) |
Segundo Mayo de 2008 |
Tercero 30 de junio de 2012 |
- |
* Informes presentados con arreglo al procedimiento facultativo de presentación de informes.
** El Estado parte presentará un informe adicional actualizado.
5.Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 19 de la Convención
Se presenta a continuación un calendario provisional para el examen de los informes en el 50º período de sesiones.
Martes 7 de mayo |
||
10.00 horas |
Reino Unido: quinto informe periódico |
CAT/C/GRB/5 |
Miércoles 8 de mayo |
||
10.00 horas |
Mauritania: informe inicial |
CAT/C/MRT/1 |
15.00 horas |
Reino Unido: respuestas |
|
Viernes 10 de mayo 15.00 horas |
Mauritania: respuestas |
|
Lunes 13 de mayo 10.00 horas |
Guatemala: sexto informe periódico |
CAT/C/GTM/6 |
Martes 14 de mayo |
||
10.00 horas |
Países Bajos: sexto informe periódico |
CAT/C/NLD/6 |
15.00 horas |
Guatemala: respuestas |
|
Miércoles 15 de mayo |
||
10.00 horas |
Kenya: segundo informe periódico |
CAT/C/KEN/2 |
15.00 horas |
Países Bajos: respuestas |
|
Jueves 16 de mayo |
||
10.00 horas |
Bolivia: segundo informe periódico |
CAT/C/BOL/2 |
15.00 horas |
Kenya: respuestas |
|
Viernes 17 de mayo |
||
15.00 horas |
Bolivia: respuestas |
|
Martes 21 de mayo 10.00 horas |
Japón: segundo informe periódico |
CAT/C/JPN/2 |
Miércoles 22 de mayo 10.00 horas |
Estonia: quinto informe periódico |
CAT/C/EST/6 |
15.00 horas |
Japón: respuestas |
|
Jueves 23 de mayo 15.00 horas |
Estonia: respuestas |
6.Examen de la información recibida en virtud del artículo 20 de la Convención
Con arreglo a lo dispuesto en el capítulo XIX de su reglamento, el Comité examinará, en relación con este tema, la información que se haya presentado o parezca haberse presentado para su examen de conformidad con el artículo 20 de la Convención.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20, párrafo 5, de la Convención y en los artículos 78 y 79 del reglamento, todos los documentos y procedimientos del Comité relativos a sus funciones de conformidad con el artículo 20 de la Convención tendrán carácter confidencial y todas las sesiones sobre sus actuaciones previstas en dicho artículo serán privadas.
7.Examen de las comunicaciones presentadas en virtud del artículo 22 de la Convención
Con arreglo a lo dispuesto en el capítulo XXI de su reglamento, el Comité examinará, en relación con este tema, las comunicaciones que se le hayan presentado o parezcan habérsele presentado de conformidad con el artículo 22 de la Convención.
Con arreglo al artículo 22, párrafo 6, de la Convención y el artículo 107, párrafo 1, del reglamento, las sesiones del Comité o de sus órganos subsidiarios en las que se examinen las comunicaciones recibidas de conformidad con el artículo 22 de la Convención serán privadas.