|
1 |
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
Distr. CAT / C /62 19 February 2001 RUSSIAN Original: |
КОМИТЕТ ПРОТИВ ПЫТОК
Двадцать шестая сессия
Женева, 30 апреля - 18 мая 2001 года
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ С ПОЯСНЕНИЯМИ
Записка Генерального секретаря
1.Двадцать шестая сессия Комитета против пыток состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (во Дворце Вильсона) с 30 апреля по 18 мая 2001 года. Первое заседание сессии откроется в понедельник, 30 апреля 2001 года, в 10 час. 00 мин.
2.В соответствии с правилом 6 правил процедуры Генеральный секретарь в консультации с Председателем Комитета подготовил прилагаемую предварительную повестку дня двадцать шестой сессии. Прилагаются также пояснения к этой предварительной повестке дня.
3.Согласно правилу 31 правил процедуры заседания Комитета будут открытыми, если Комитет не примет иного решения или если из соответствующих положений Конвенции не вытекает, что заседания должны быть закрытыми.
4.Внимание государств-участников обращается, в частности, на пояснения к пункту 4, в которых содержится предварительный график рассмотрения докладов на двадцать шестой сессии. В соответствии с правилом 66 правил процедуры представители государств-участников приглашаются на заседания Комитета, посвященные рассмотрению их докладов.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ
1.Утверждение повестки дня.
2.Организационные и другие вопросы.
3.Представление докладов государствами-участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции.
4.Рассмотрение докладов, представленных государствами-участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции.
5.Рассмотрение информации, полученной в соответствии со статьей 20 Конвенции.
6.Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 22 Конвенции.
7.Будущие совещания Комитета.
8.Решения Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии.
9.Обсуждение ситуации на оккупированной палестинской территории в свете статьи 16 Конвенции.
10.Годовой доклад Комитета о своей работе.
ПОЯСНЕНИЯ
1.Утверждение повестки дня
В соответствии с правилом 8 правил процедуры первым пунктом повестки дня любой сессии является утверждение повестки дня, за исключением избрания должностных лиц, когда оно требуется в соответствии с правилом 15. В соответствии с правилом 9 в ходе время сессии Комитет может пересмотреть повестку дня и, в случае необходимости, может откладывать рассмотрение пунктов или исключать их; в повестку дня могут быть добавлены только срочные и важные пункты.
2.Организационные и другие вопросы
По этому пункту Комитет, возможно, пожелает рассмотреть программу работы сессии, а также любой другой вопрос, касающийся порядка выполнения его функций в соответствии с Конвенцией.
3.Представление докладов государствами-участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции
Можно напомнить, что в соответствии с правилом 65 правил процедуры Комитета и его решениями Генеральный секретарь автоматически направляет напоминания тем государствам-участникам, у которых просрочены доклады. Запиской, которая будет подготовлена в апреле 2001 года, Генеральный секретарь препроводит государствам-участникам договоров по правам человека, включая Конвенцию, документ, прослеживающий историю представления ими своих докладов (HRI/GEN/4/Rev.1), чтобы напомнить им об их обязательствах в отношении представления таких докладов. Кроме того, Комитет включает информацию о несоблюдении государствами‑участниками своих обязательств по представлению докладов в свои годовые доклады государствам‑участникам и Генеральной Ассамблее.
По состоянию на 1 февраля 2001 года положение с просроченными докладами обстоит следующим образом:
Государство-участникДата, к которой должен был
быть представлен доклад
Первоначальные доклады
Уганда25 июня 1988 года
Того17 декабря 1988 года
Гайана17 июня 1989 года
Гвинея8 ноября 1990 года
Сомали22 февраля 1991 года
Эстония19 ноября 1992 года
Йемен4 декабря 1992 года
Босния и Герцеговина5 марта 1993 года
Латвия13 мая 1993 года
Сейшельские Острова3 июня 1993 года
Кабо-Верде3 июля 1993 года
Камбоджа13 ноября 1993 года
Бурунди19 марта 1994 года
Антигуа и Барбуда17 августа 1994 года
Эфиопия12 апреля 1995 года
Албания9 июня 1995 года
Чад9 июля 1995 года
Республика Молдова27 декабря 1996 года
Кот-д'Ивуар16 января 1997 года
Литва1 марта 1997 года
Демократическая Республика Конго16 апреля 1997 года
Малави10 июля 1997 года
Гондурас3 января 1998 года
Кения22 марта 1998 года
Саудовская Аравия21 октября 1998 года
Бахрейн4 апреля 1999 года
Бангладеш3 ноября 1999 года
Нигер3 ноября 1999 года
Замбия5 ноября 1999 года
Южная Африка8 января 2000 года
Государство-участникДата, к которой должен был
быть представлен доклад
Буркина-Фасо2 февраля 2000 года
Мали27 марта 2000 года
Бельгия25 июля 2000 года
Туркменистан25 июля 2000 года
Япония29 июля 2000 года
Мозамбик14 октября 2000 года
Вторые периодические доклады
Афганистан25 июня 1992 года
Белиз25 июня 1992 года
Филиппины25 июня 1992 года
Уганда25 июня 1992 года
Того17 декабря 1992 года
Гайана17 июня 1993 года
Турция31 августа 1993 года
Бразилия27 октября 1994 года
Гвинея8 ноября 1994 года
Сомали22 февраля 1995 года
Румыния16 января 1996 года
Непал12 июня 1996 года
Югославия9 октября 1996 года
Эстония19 ноября 1996 года
Йемен4 декабря 1996 года
Иордания12 декабря 1996 года
Монако4 января 1997 года
Босния и Герцеговина5 марта 1997 года
Бенин10 апреля 1997 года
Латвия13 мая 1997 года
Сейшельские Острова3 июня 1997 года
Кабо-Верде3 июля 1997 года
Камбоджа13 ноября 1997 года
Бурунди19 марта 1998 года
Словакия27 мая 1998 года
Государство-участникДата, к которой должен был
быть представлен доклад
Словения14 августа 1998 года
Антигуа и Барбуда17 августа 1998 года
Коста-Рика10 декабря 1998 года
Шри-Ланка1 февраля 1999 года
Эфиопия12 апреля 1999 года
Албания9 июня 1999 года
Соединенные Штаты Америки19 ноября 1999 года
Бывшая югославская Республика Македония11 декабря 1999 года
Намибия27 декабря 1999 года
Республика Корея7 февраля 2000 года
Таджикистан9 февраля 2000 года
Куба15 июня 2000 года
Чад8 июля 2000 года
Республика Молдова27 декабря 2000 года
Кот-д'Ивуар16 января 2001 года
Третьи периодические доклады
Афганистан25 июня 1996 года
Белиз25 июня 1996 года
Болгария25 июня 1996 года
Камерун25 июня 1996 года
Франция25 июня 1996 года
Филиппины25 июня 1996 года
Сенегал25 июня 1996 года
Уганда25 июня 1996 года
Уругвай25 июня 1996 года
Австрия27 августа 1996 года
Того17 декабря 1996 года
Колумбия6 января 1997 года
Эквадор28 апреля 1997 года
Гайана17 июня 1997 года
Турция31 августа 1997 года
Тунис22 октября 1997 года
Чили29 октября 1997 года
Государство-участникДата, к которой должен был
быть представлен доклад
Ливийская Арабская Джамахирия14 июня 1998 года
Австралия6 сентября 1998 года*
Алжир11 октября 1998 года
Бразилия27 октября 1998 года
Гвинея8 ноября 1998 года
Новая Зеландия8 января 1999 года
Сомали22 февраля 1999 года
Мальта12 октября 1999 года
Германия30 октября 1999 года
Лихтенштейн1 декабря 1999 года
Румыния16 января 2000 года
Непал12 июня 2000 года
Кипр16 августа 2000 года
Венесуэла27 августа 2000 года
Хорватия7 октября 2000 года
Югославия9 октября 2000 года
Израиль1 ноября 2000 года
Эстония19 ноября 2000 года
Йемен4 декабря 2000 года
Иордания12 декабря 2000 года
Монако4 января 2001 года
Четвертые периодические доклады
Афганистан25 июня 2000 года
Аргентина25 июня 2000 года
Беларусь25 июня 2000 года
Белиз25 июня 2000 года
Болгария25 июня 2000 года
Камерун25 июня 2000 года
Египет25 июня 2000 года
Франция25 июня 2000 года
____________
*Запрошен Комитетом на ноябрь 2004 года.
Государство-участникДата, к которой должен был
быть представлен доклад
Венгрия25 июня 2000 года
Мексика25 июня 2000 года
Филиппины25 июня 2000 года
Российская Федерация25 июня 2000 года
Сенегал25 июня 2000 года
Швейцария25 июня 2000 года
Уганда25 июня 2000 года
Уругвай25 июня 2000 года
Канада23 июля 2000 года
Австрия27 августа 2000 года
Панама22 сентября 2000 года
Люксембург28 октября 2000 года
Того17 декабря 2000 года
Колумбия6 января 2001 года
4.Рассмотрение докладов, представленных государствами-участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции
Ниже приводится предварительный график рассмотрения докладов на двадцать шестой сессии, подготовленный Генеральным секретарем и подлежащий утверждению Комитетом:
Вторник, 1 мая 2001 года
10 час. 00 мин.Грузия: второй периодический докладCAT/C/48/Add. 1
Среда, 2 мая 2001 года
10 час. 00 мин.Греция: третий периодический докладCAT/C/39/Add.3
15 час. 00 мин.Грузия: ответы
Четверг, 3 мая 2001 года
10 час. 00 мин.Боливия: первоначальный докладCAT/C/52/Add.1
15 час. 00 мин.Греция: ответы
Пятница, 4 мая 2001 года
10 час. 00 мин.Словакия: первоначальный докладCAT/C/24/Add.6
15 час. 00 мин.Боливия: ответы
Понедельник, 7 мая 2001 года
10 час. 00 мин.Чешская Республика: второй
периодический докладCAT/C/38/Add.1
15 час. 00 мин.Грузия: выводы и рекомендации
15 час. 30 мин.Словакия: ответы
Вторник, 8 мая 2001 года
10 час. 00 мин.Бразилия: первоначальный докладCAT/C/9/Add.16
15 час. 00 мин.Греция: выводы и рекомендации
15 час. 30 мин.Чешская Республика: ответы
Среда, 9 мая 2001 года
10 час. 00 мин.Казахстан: первоначальный докладCAT/C/24/Add.7
15 час. 00 мин.Боливия: выводы и рекомендации
15 час. 30 мин.Бразилия: ответы
Четверг, 10 мая 2001 года
10 час. 00 мин.Коста-Рика: первоначальный докладCAT/C/47/Add.1
15 час. 00 мин.Казахстан: ответы
Пятница, 11 мая 2001 года
15 час. 00 мин.Словакия: выводы и рекомендации
15. час. 30 мин.Коста-Рика: ответы
Понедельник, 14 мая 2001 года
15 час. 00 мин.Чешская Республика: выводы и рекомендации
Вторник, 15 мая 2001 года
15 час. 00 мин.Бразилия: выводы и рекомендации
Среда, 16 мая 2001 года
15 час. 00 мин.Казахстан: выводы и рекомендации
Четверг, 17 мая 2001 года
15 час. 00 мин.Коста-Рика: выводы и рекомендации
5.Рассмотрение информации, полученной в соответствии со статьей 20 Конвенции
В соответствии с положениями главы XVII своих правил процедуры Комитет рассмотрит в рамках этого пункта информацию, которая передана или, как представляется, подлежит передаче на его рассмотрение согласно статье 20 Конвенции.
В соответствии с положениями пункта 5 статьи 20 Конвенции и правилами 72 и 73 правил процедуры все документы и материалы Комитета, связанные с его функциями, вытекающими из статьи 20 Конвенции, носят конфиденциальный характер и все заседания, касающиеся его работы согласно этой статье, являются закрытыми.
6.Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 22 Конвенции
В соответствии с положениями главы XIX своих правил процедуры Комитет рассмотрит в рамках этого пункта сообщения, которые переданы или, как представляется, подлежат передаче на его рассмотрение согласно статье 22 Конвенции.
В соответствии с пунктом 6 статьи 22 Конвенции и пунктом 1 правила 101 правил процедуры заседания Комитета или его вспомогательных органов, на которых рассматриваются сообщения в соответствии со статьей 22 Конвенции, являются закрытыми.
7.Будущие совещания Комитета
В соответствии с правилом 2 своих правил процедуры Комитет, как правило, ежегодно проводит две очередные сессии. Очередные сессии Комитета созываются в сроки, установленные Комитетом в консультации с Генеральным секретарем с учетом расписания конференций, утвержденного Генеральной Ассамблеей.
Поскольку расписание совещаний, проводимых в рамках Организации Объединенных Наций, представляется Генеральным секретарем на утверждение Комитетом по конференциям Генеральной ассамблеи на двухгодичной основе, Комитет, возможно, пожелает принять решения в рамках данного пункта повестки дня относительно расписания своих совещаний, которые должны состояться в 2002 и 2003 годах.
8.Решения Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии
а)Годовой доклад, представленный Комитетом против пыток в соответствии со статьей 24 Конвенции*;
b)Эффективное осуществление международных договоров по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека.
В соответствии с этим пунктом повестки дня на рассмотрении Комитета будут находиться соответствующие резолюции и/или решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии и Комиссией по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии.
____________
*Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 44 (A/55/44).
9.Обсуждение ситуации на оккупированной палестинской территории в свете статьи 16 Конвенции
На своей двадцать пятой сессии в ноябре 2000 года Комитет принял решение рассмотреть этот пункт на нынешней сессии.
10.Годовой доклад Комитета о его работе
В соответствии со статьей 24 Конвенции Комитет представит годовой доклад о своей работе государствам-участникам и Генеральной Ассамблее.
На своей второй сессии Комитет постановил принять годовой доклад в конце своей весенней сессии с целью надлежащего препровождения доклада Генеральной Ассамблее в течение того же календарного года. Таким образом, годовой доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии, будет включать в себя информацию о деятельности Комитета на его двадцать пятой и двадцать шестой сессиях.
----------