Комитет по правам инвалидов
Заключительные замечания по первоначальному докладу Эквадора *
I.Введение
1.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Эквадора (CRPD/C/ECU/1) на своих 153-м и 154-м заседаниях, состоявшихся соответственно 22 и 23 сентября 2014 года, и на своем 168-м заседании, состоявшемся 2 октября 2014 года, принял следующие заключительные замечания.
2.Комитет приветствует представление первоначального доклада Эквадора и выражает ему признательность за представленные письменные ответы (CRPD/C/ECU/Q/1/Add.1) на перечень вопросов, подготовленный Комитетом (CRPD/C/ECU/Q/1).
3.Комитет выражает признательность за конструктивный диалог в ходе рассмотрения доклада и благодарит государство-участник за направление делегации высокого уровня.
II.Позитивные аспекты
4.Комитет приветствует нормы, включенные в Политическую конституцию Эквадора (2008 год), по вопросам прав инвалидов, в частности статьи 11, 16, 35, 42, 46−49, 51, пункт 7 статьи 61, 62, 66, 81, 330, 341, 369, 373 и 381.
5.Комитет с удовлетворением отмечает принятие государством-участником законодательства, мер государственной политики и инициатив в целях поощрения прав инвалидов, в частности:
a)Закона № 180 об инвалидности, устанавливающего нормы защиты инвалидов;
b)Национального плана по обеспечению достойной жизни на 2009−2013 годы, включенного в Национальный план развития;
c)развитие миссии солидарности "Мануэла Эспехо".
6.Комитет приветствует создание в 2013 году Технического секретариата по делам инвалидов по инициативе аппарата Вице-президента Республики в качестве структуры, дополняющей институциональную основу в области инвалидности.
7.Комитет с удовлетворением отмечает увеличение в последние годы ассигнований из бюджета государства-участника, предназначенных для защиты прав инвалидов.
III.Основные вопросы, вызывающие озабоченность, и рекомендации
A.Общие принципы и обязательства (статьи 1−4)
8.Комитет обеспокоен тем, что, хотя Органический закон об инвалидности был опубликован после ратификации Конвенции государством-участником, в нем сохраняется медицинский подход к определению инвалидности. В определении инвалидности подчеркивается ограниченность возможностей и выносятся за скобки ее социальные и межличностные аспекты.
9. Комитет рекомендует провести всеобъемлющий пересмотр Орган и ческого закона об инвалидности в целях приведения его в соответствие с общими принципами и конкретными положени я ми Конвенции, прежде всего в сфере недискриминации , и полного соответствия модели, основа н ной на защ и те прав человека.
10.Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что государством-участником по-прежнему не был проведен всеобъемлющий пересмотрсвоей законодательной основы в целях приведения законодательства в области образования, транспорта, градостроительства, предупреждения насилия, здравоохранения, семейных отношений, труда, культуры и спорта в соответствие с правами, закрепленными в Конвенции.
11. Комитет рекомендует государству-участнику учредить комиссию, с о стоящую из различных независимых организаций, представляющих инв а лидов, и различных правительственных учреждений, в целях проведения системного пересмотра законодательной основы в области образования, транспорта, градостроительства, предупреждения насилия, здравоохран е ния, семейных отношений, труда, культуры и спорта для приведения ее в соответствие с положениями Конвенции.
12.Комитет с обеспокоенностью отмечает, что организации, представляющие инвалидов, в том числе организации, представляющие женщин-инвалидов или детей-инвалидов, не принимали участия в процессе рассмотрения Комитетом первоначального доклада государства-участника и не выражали независимых мнений. Озабоченность Комитета вызывает также отсутствие в государстве-участнике независимых от правительственных структур механизмов участия организаций, представляющих инвалидов.
13. Комитет призывает государство-участник принять меры по поощр е нию эффективного участия организаций, предста в ляющих женщин-инвалидов, детей-инвалидов и лиц и народы коренного происхождения, африканского происхождения, а также народ монтубио в процессе прин я тия решений, касающихся инвалидов. Он настоятельно призывает гос у дарство-участник обеспечить независимый и автономный характер уч а стия и вовлеченности организаций, представляющих инвалидов, в проце с се принятия законов, политических мер и программ в целях осуществл е ния Конвенции, а также в процессе мониторинга ее осущ е ствления.
B.Конкретные права (статьи 5−30)
Равенство и недискриминация (статья 5)
14.Комитет выражает озабоченность по поводу того, что в законодательстве Эквадора не предусмотрено определение разумного приспособления, и что отказ в предоставлении разумных приспособлений не считается формой дискриминации. Он выражает также озабоченность по поводу отсутствия институциональных механизмов, предусматривающих наказание за дискриминацию инвалидов, а также выявление различных форм перекрестной дискриминации и наказание за них и меры, не допускающие повторения случаев дискриминации.
15. Комитет рекомендует государству-участнику включить в свое вну т реннее законодательство четко оговоренное обязател ь ство по обеспечению разумных приспособлений при наличии н е обходимости в них в конкретных случаях, а также оговорить, что отказ в разумных приспособлениях явл я ется формой дискриминации по признаку инвалидности. Комитет рек о мендует создать независимые органы с полномочиями по рассмотрению жалоб и мер, принимаемых инвалидами для противодействия дискрим и нации. У этих органов должны быть достаточные полномочия для пров е дения расследований и наложения санкций на государственные или час т ные структуры, допустившие дискриминацию, в том числе перекрестную дискрим и нацию.
Женщины-инвалиды (статья 6)
16.Комитет выражает обеспокоенность по поводу дискриминации, с которой сталкиваются женщины-инвалиды и девочки-инвалиды и которая усугубляется сочетанием различных факторов социальной изоляции, связанных с гендерной проблематикой и инвалидностью. Комитет также обеспокоен тем, что Национальный совет по гендерному равенству не принял мер для обеспечения учета потребностей женщин-инвалидов и девочек-инвалидов, а также тем, что эти группы не принимают непосредственного участия в его работе.
17. Комитет рекомендует государству-участнику:
a) задействовать законодательство и все программы и меры, ра з работанные в интересах женщин-инвалидов и девочек-инвалидов , в том числе программы обеспечения равных возможностей и позитивных дейс т вий, в целях искоренения их дискриминации во всех сферах жизни как в городах, так и в сельской местности при обеспечении реального участия этих групп в ра з работке и осуществлении этих программ и мер;
b) обеспечить включение в работу Национального совета по ге н дерному равенству мер по борьбе с перекрестной дискриминацией женщин , принимая во внимание инвалидность как фактор социальной изоляции, а также непосредственное участие женщин-инвалидов в работе этого Сов е та.
Дети-инвалиды (статья 7)
18.Комитет выражает озабоченность по поводу того, что несмотря на совместные усилия инвалидов, в Эквадоре по-прежнему отсутствуют формальные структуры, обеспечивающие участие детей-инвалидов, а также нормативные основы и меры, поощряющие создание организаций, представляющих детей-инвалидов.
19. Комитет рекомендует государству-участнику включить в меры по д держки организаций, представляющих инвалидов, конкретный элемент, связанный с вовлечением детей-инвалидов, в целях сохранения их иде н тичности и поощрения их участия в защите своих прав.
Просветительно-воспитательная работа (статья 8)
20.Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что предотвращение инвалидности считается государственной политикой в сфере защиты прав инвалидов. Предотвращение инвалидности не является политикой, которую следует включать в сферу поощрения защиты прав инвалидов, так как в таком качестве она способствует созданию негативных представлений об инвалидах.
21. Комитет рекомендует изменить политику государства-участника, с тем чтобы предотвращение инвалидности не считалось политикой поо щ рения защиты прав инвалидов.
Доступность (статья 9)
22.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что:
a)в технических стандартах в Эквадоре не предусмотрено понятие доступности в части информации и связи, включая информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), а также инструменты для использования упрощенных языковых систем в соответствии с замечанием общего порядка № 2 (2014 год) Комитета относительно доступности;
b)система общественного транспорта в Эквадоре еще не стала доступной для инвалидов в соответствии с замечанием общего порядка № 2 (2014 год) Комитета, а также того, что инвалидам приходится выбирать другие, более обременительные по стоимости виды транспорта для осуществления своей ежедневной деятельности;
c)осуществление директив по доступности сетевых материалов, утвержденных в январе 2014 года, идет с опозданием, что прежде всего касается веб-сайтов правительственных структур.
23. Комитет рекомендует государству-участнику:
a) изменить технические стандарты в Эквадоре, с тем чтобы включить в них в качестве конкретных обязательств по обеспечению до с тупности аспекты, касающиеся информационно-коммуникационных те х нологий, а также инструменты для использования упрощенных языковых систем;
b) начать осуществление всеобъемлющей программы изменения системы общественного транспорта в Эквадоре, в том числе в сельской местности, с тем чтобы в течение заранее оговоренного срока она стала полн о стью доступной для инвалидов;
c ) ускорить осуществление стандарта NTE INEN-ISO/IEC 40500 "Информационные технологии: директивы по доступности сетевых мат е риалов", с тем чтобы инвалиды получили доступ к Интернету, соблюдая обязывающий характер этих директив, прежде всего в отношении веб-сайтов государственных учреждений, предоставляющих различные услуги инвалидам.
Равенство перед законом (статья 12)
24.Комитет выражает обеспокоенность по поводу наличия в гражданском законодательстве государства-участника субститутивной модели принятия решений посредством включения понятия опеки и попечительства и отсутствия готовой программы изменения Гражданского кодекса и Гражданского процессуального кодекса для включения модели оказания поддержки при принятии решений в соответствии с рекомендациями замечания общего порядка № 1 (2014 год) о равенстве перед законом.
25. Комитет рекомендует государству-участнику создать рабочую группу с участием представителей независимых организаций инвалидов для пр о ведения тщательного пересмотра гражданского законодательства и вкл ю чения механизмов оказания поддержки при принятии решений. Государс т ву-участнику рекомендуется также выработать временной график осущ е ствления нового плана.
Доступ к правосудию (статья 13)
26.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что представители судебных органов не знакомы с правами инвалидов, закрепленными в национальных и международных правовых документах, а также по поводу отсутствия конкретных программ обеспечения доступа инвалидов к правосудию и недоступности для инвалидов помещений судебных органов. Комитет также выражает обеспокоенность по поводу того, что порядок ведения судебных процессов по уголовным, гражданским, трудовым и административным делам в Эквадоре не предусматривает обязательного для судебных органов использования приспособлений, позволяющих обеспечить участие инвалидов в различных судебных разбирательствах.
27. Комитет рекомендует государству-участнику:
a) включить в программы подготовки сотрудников судебных о р ганов тематику прав инвалидов, в том числе прав, включенных в наци о нальные и международные правовые документы по правам человека ;
b) осуществить национальный план действий Совета судей по обеспечению надлежащей доступности для инвалидов помещений судебных органов с точки зрения их архитектуры и наличия систем связи с обяз а тельным предоставлением услуг переводчиков, владеющих эквадорским языком жестов, и обеспечением упрощенных форматов чтения, приспосо б ленных соо т ветственно для глухих или лиц с нарушениями умственной деятельности;
c ) обеспечить осуществление законодательной властью закре п ленных в законе изменений порядка ведения уголовных, гражданских, а д министративных и трудовых судебных процессов, с тем чтобы ввести об я зательные изменения судопроизводства для обеспечения инвалидам дост у па к прав о судию на равных со всеми остальными условиях.
Свобода и личная неприкосновенность (статья 14)
28.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что государство-участниксчитает, что определенные группы инвалидов, в частности, лица, которым не оказывается должная забота, охарактеризованные как "тяжелые и хронические случаи умственной отсталости", содержатся в специальных центрах и не получают необходимой поддержки для жизни в местном сообществе. Комитет выражает также обеспокоенность по поводу того, что государство-участник не приняло мер по обеспечению надлежащих правовых процедур инвалидам, обвиняемым в совершении преступления. Кроме этого, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что принцип невозможности привлечения инвалидов к уголовной ответственности используется как повод для применения мер пресечения, сопряженных с лишением свободы на неопределенный срок, а также того, что на инвалидов не распространяются гарантии, которые система уголовного правосудия обеспечивает всем остальным.
29. Комитет рекомендует государству-участнику:
a) разработать всеобъемлющий план, позволяющий осуществлять уход за лицами, содержащимися в психиатрической клинике " Хулио Энд а ра ", за ее пределами с обеспечением их личной неприкосновенности и г а рантий осуществления своего права жить в местном сообществе. Этот вс е объемлющий план должен включать в себя меры по обеспечению жилья, питания и ухода, необходимые для обеспечения полноценной социальной интеграции этих л ю дей;
b) отменить деклараторное решение о невозможности привлеч е ния инвалидов к уголовной ответственности в случаях, когда инвалид о б виняется в совершении преступления, с тем чтобы обеспечить им право на надлежащую правовую процедуру на равных со всеми остальными услов и ях и общие гарантии материального и процесс у ального уголовного права;
c ) устранить меры обеспечения безопасности, предусматрива ю щие принудительное лечение в медицинских и психиатрических центрах, и поо щ рять альтернативные меры, соответствующие положениям статей 14 и 19 Ко н венции;
d ) следить за тем, чтобы любое психиатрическое лечение осущ е ствлялось только со свободного и осознанного согласия соответствующего лица.
Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства (статья 16)
30.Комитет выражает обеспокоенность по поводу:
a)распространенности случаев беременности среди подростков в возрасте 12−19 лет, как показала последняя перепись населения и жилищного фонда 2010 года, и того факта, что большинство женщин-инвалидов впервые стали матерями в возрасте 15−19 лет, что говорит о большом количестве случаев сексуальных злоупотреблений по отношению к женщинам-инвалидам, в особенности по отношению к женщинам с ограниченными интеллектуальными способностями;
b)отсутствия надлежащих механизмов выявления случаев насилия по отношению к инвалидам, в особенности к женщинам с ограниченными интеллектуальными способностями, как в рамках семейных отношений, так и в специализированных центрах для инвалидов;
c)отсутствия конкретных механизмов эффективной социальной интеграции и предотвращения насилия по отношению к детям-инвалидам и подросткам-инвалидам, живущим в специализированных центрах, где они могут оставаться до достижения 18-летнего возраста. Закрытое пространство − благотворная среда для возникновения случаев насилия, небрежного отношения и надругательств в отношении детей и подростков.
31. Комитет рекомендует государству-участнику:
a) инициировать просветительскую программу для женщин с о г раниченными интеллектуальными способностями, членов их семей и сп е циалистов, работающих в различных государственных учреждениях, в о б ласти сексуал ь ных и репродуктивных прав инвалидов;
b) внести изменения на институциональном уровне и внедрить программы подготовки специалистов органов полиции и органов правос у дия для выявления случаев надругательств и насилия по отношению к и н валидам и проведения расследований с необходимыми процедурными ко р ректировками для наказания преступного пов е дения;
c ) начать, по мере разработки программ обеспечения прав детей-инвалидов на жизнь в местном сообществе, создание механизмов систем а тического надзора со стороны независимых структур за условиями жизни этой группы населения в соответствующих центрах в целях недопущения надругательств и насилия в соответствии с пунктом 3 статьи 16 Конве н ции.
Свобода передвижения и гражданство (статья 18)
32.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в статье 7 Закона о натурализации по-прежнему оговаривается невозможность предоставления эквадорского гражданства лицам с "хроническими заболеваниями". Учитывая тесную связь между так называемыми "хроническими заболеваниями" и инвалидностью, эта статья носит явный дискриминационный характер и противоречит статье 18 Конвенции.
33. Комитет рекомендует государству-участнику отменить статью 7 З а кона о натурализации для того, чтобы любой инвалид мог на равных со всеми остальными условиях претендовать на получение эквадорского гр а жданства.
Право на самостоятельный образ жизни и на вовлеченность в жизнь местного сообщества (статья 19)
34.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что пособие "Хоакин Гальегос Лара", выплачиваемое для обеспечения инвалидам помощи на дому, предоставляется не самому инвалиду, нуждающемуся в этой помощи, а лицу, осуществляющему за ним уход.
35. Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть критерии предоставления пособия"Хоакин Гальегос Лара" инвалидам, с тем чтобы они сами могли пользоваться им как люди, ведущие самостоятельный о б раз жизни и в о влеченные в жизнь местного сообщества.
Образование (статья 24)
36.Комитет выражает обеспокоенность по поводу:
a)уровня образования инвалидов, который едва соответствует базовому уровню образования, а также того, что из 4,14 млн. учащихся, числящихся в учебных заведениях страны, всего 24 499 являются инвалидами. Обеспокоенность Комитета также вызывает тот факт, что инвалиды получают образование в среднем в течение трех−четырех лет, в то время как на национальном уровне этот срок составляет в среднем девять лет;
b)пробелов в удовлетворении всех потребностей в области образования, несмотря на приложенные усилия по подготовке преподавателей для удовлетворения потребностей в инклюзивном образовании;
c)процессуальных и органических гарантий, предусмотренных государством для пересмотра и контроля доступа инвалидов к инклюзивному образованию, в частности гарантий, относящихся к сфере полномочий Национального совета по равному положению инвалидов и региональных отделений по содействию интеграции;
d)малодоступности государственных университетов для инвалидов и отсутствия в их учебных программах курсов, предназначенных для инвалидов, и мер по обеспечению доступности для инвалидов основных учебных центров, с тем чтобы они имели возможность принять участие в различных учебных программах.
37. Комитет рекомендует государству-участнику:
a) инициировать государственную программу по обеспечению всем инвалидам страны возможности получать базовое, среднее и высшее образ о вание и доступной для них инклюзивной образовательной системы, в том числе в сфере высшего обр а зования;
b) активизировать усилия по обеспечению начальной, а также н е прерывной подготовки преподавателей с учетом особенностей инклюзи в ного образования для инв а лидов;
c ) упростить процедуру подачи инвалидами жалоб в Национал ь ный совет по равному положению инвалидов в целях обеспечения более эффективного надзора за выполнением обязательств в этой сфере. Также рекомендуется учредить региональные отделения по содействию интегр а ции в каждом образовательном округе, а не на уровне провинций, как это предусмотрено в настоящее время;
d ) активизировать усилия по практическому осуществлению м о делей инклюзивного образования для инвалидов в университетах, что предполагает поощрение изменения учебных программ и планировки п о мещений на всех ф а культетах.
Здоровье (статья 25)
38.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что условия оказания помощи инвалидам со стороны Министерства здравоохранения посредством центров комплексного ухода, расположенных в сельской местности, не обеспечивают надлежащей доступности для того, чтобы оказывать медицинские услуги проживающим в сельской местности инвалидам.
39. Комитет рекомендует Министерству здравоохранения осуществить в це н трах комплексного ухода программу повышения доступности, с тем чтобы осуществить протоколы по различным видам инвалидности и сд е лать эти центры доступными для лиц, живущих в сельской м е стности.
40.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что Полный органический уголовный кодекс предусматривает возможность принятия решения супругом, сожителем, близким родственником или законным представителем женщины с ограниченными интеллектуальными способностями о проведении аборта с его согласия в случаях, когда беременность наступила в результате изнасилования.
41. Комитет рекомендует государству-участнику внести поправки в ст а тью 150 Полного органического уголовного кодекса и в любое аналогичное законодательство, дающее третьим лицам право принимать решения, к а сающиеся тела женщин-инвалидов.
Труд и занятость (статья 27)
42.Комитет выражает обеспокоенность по поводу низких показателей занятости среди инвалидов.
43. Комитет рекомендует государству-участнику разработать программы по повышению показателей занятости среди инвалидов, а также адресные пр о граммы обеспечения занятости для инвалидов.
Достаточный жизненный уровень и социальная защита (статья 28)
44.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в проекте социального жилья, созданном Министерством городского и жилищного строительства, не учитывается универсальная планировка, позволяющая использование такого жилья инвалидами.
45. Комитет рекомендует провести пересмотр проекта социального ж и лья в целях его перепланировки с учетом потребностей инвалидов и с и с пользованием принципов универсальной планировки.
Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом (статья 30)
46.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в спортивных и культурных учреждениях на национальном уровне не предусмотрены необходимые меры по обеспечению их доступности для инвалидов. Комитет выражает также обеспокоенность по поводу того, что в школах и спортивных центрах не организуются инклюзивные спортивные программы, где могут участвовать инвалиды, прежде всего самые юные. Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в театрах, кинотеатрах и других заведениях для отдыха и культурного досуга нет в наличии необходимой инфраструктуры и обученного персонала для помощи инвалидам.
47. Комитет рекомендует государству-участнику инициировать наци о нальный план по обеспечению доступности спорта, а также пересмотреть свою политику в области культуры и отдыха, с тем чтобы сделать осно в ные места проведения досуга доступными для инвалидов. Комитет рек о мендует также пр о вести мониторинг условий обеспечения доступности для инвалидов театров, кинотеатров и других центров отдыха в рамках планов и мер контроля за их р а ботой и применить соответствующие санкции в случае несоответствия этих заведений надлежащим условиям их использ о вания всеми группами населения.
48.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что государство-участник еще не ратифицировало Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, который позволит слепым и лицам с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию и получить доступ к опубликованным произведениям.
49. Комитет призывает государство-участник принять все соответс т вующие меры для скорейшей ратификации и применения Марракешского договора.
C.Конкретные обязательства (статьи 31−33)
Статистика и сбор данных (статья 31)
50.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в Эквадоре по-прежнему отсутствует единая система сбора данных для оценки степени использования своих прав всеми инвалидами.
51. Комитет рекомендует создать систему, которая позволит устранить имеющиеся противоречия между информацией об инвалидах, находящейся в ведении различных учреждений, между которыми в настоящее время не ведется согласованная работа, а также систему мониторинга с четкими п о казателями для измерения степени осуществления различных прав, закр е пленных в Ко н венции.
52.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в национальную систему оценки положения инвалидов не включена дезагрегированная информация о детях коренного и афроэквадорского населения, а также о народе монтубио. Положение этих групп населения может ухудшаться вследствие множественной дискриминации, в связи с чем для удовлетворения их особых потребностей необходимы достоверные сведения.
53. Комитет рекомендует провести адресные опросы и включить в н а циональную перепись населения сведения о числе инвалидов, прежде всего женщин и детей афроэквадорского происхождения или из числа народа монтубио , живущих в сельской местности, в целях разработки программ использования инвалидами своих прав в полном соответствии с их пол о жением.
Осуществление и мониторинг на национальном уровне (статья 33)
54.Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия управления Народного защитника в соответствии с механизмом внутреннего мониторинга осуществления Конвенции, представленным Советом гражданского участия и социального контроля и Национальным гражданским центром наблюдения за соблюдением прав инвалидов в Эквадоре. Комитет выражает также обеспокоенность в связи с отсутствием конкретных механизмов участия организаций, представляющих гражданское общество, в процессе осуществления Конвенции в соответствии с пунктом 3 статьи 33 Конвенции.
55. Комитет напоминает государству-участнику о том, что механизм вну т реннего мониторинга должен соответствовать обязательному условию независимости и выполнять конкретные функции поощрения, защиты и мониторинга осуществления Конвенции. В этой связи Комитет насто я тельно призывает государство-участник принять необходимые законод а тельные меры по созданию независимого механизма осуществления Ко н венции в соответствии с Парижскими принципами и выделить надлеж а щие бюджетные и другие ресурсы для укрепления его потенциала, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свой мандат, а также обеспечить вс е стороннее участие инвалидов и представляющих их организаций в проце с се мониторинга осуществления Конвенции.
Сотрудничество и техническая помощь
56.В соответствии со статьей 37 Конвенции Комитет оказывает государству-участнику техническую консультативную помощь на основе организации секретариатом соответствующих консультаций с экспертами. Государство-участник может также обратиться за технической помощью к специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, имеющим свои отделения в стране или регионе.
Последующая деятельность в связи с заключительными замечаниями и распространение информации
57.Комитет просит государство-участник представить в течение 12 месяцев в соответствии с пунктом 2 статьи 35 Конвенции информацию в письменном виде о мерах, принятых для осуществления рекомендаций, приведенных в пункте 29 a) и в пункте 31 a) и b).
58.Комитет просит государство-участник выполнить рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях. Государству-участнику рекомендуется препроводить эти заключительные замечания для их рассмотрения и принятия соответствующих мер членам правительства и Национального собрания, должностным лицам профильных министерств, сотрудникам судебных органов и соответствующим группам специалистов, в частности в сфере образования, медицины и права, а также местным властям, частному сектору и средствам массовой информации с использованием доступных социальных коммуникационных стратегий.
59.Комитет просит государство-участник широко и в доступных форматах распространить настоящие заключительные замечания, в частности среди неправительственных организаций и организаций, представляющих инвалидов, а также среди самих инвалидов и членов их семей.
60.Комитет призывает государство-участник обеспечить участие организаций гражданского общества, в частности организаций, представляющих инвалидов, в подготовке следующих периодических докладов.
Следующий доклад
61.Комитет просит государство-участник представить объединенные второй и третий периодические доклады не позднее 3 мая 2018 года. Кроме того, Комитет предлагает государству-участнику представить эти объединенные доклады на основе упрощенной процедуры представления докладов, в соответствии с которой Комитет не менее чем за год до срока представления объединенных докладов готовит перечень вопросов. Ответ государства-участника на этот перечень вопросов и будет представлять собой доклад государства-участника.