Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Quinto período de sesiones
11 a 15 de abril de 2011
Directrices revisadas para la presentación de comunicaciones al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención, aprobadas por el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
1.Información relativa al autor o autores de la comunicación
Apellido
Nombre(s)
Lugar y fecha de nacimiento
Nacionalidad/ciudadanía
Sexo
Cualquier otro dato para la identificación de la persona o personas (cuando no se disponga de alguno de los datos que se piden anteriormente)
Dirección actual
Dirección postal para recibir correspondencia confidencial (si es distinta de la dirección actual)
Teléfono de red fija o móvil (si lo tiene)
Dirección electrónica (si la tiene)
Fax (si dispone de él)
Si presenta la comunicación en nombre de la supuesta víctima o víctimas, acredite el consentimiento de esta(s), o exponga las razones que justifican la presentación de la comunicación sin tal consentimiento.
2.Información relativa a la supuesta víctima o víctimas
Apellido
Nombre(s)
Lugar y fecha de nacimiento
Nacionalidad/ciudadanía
Sexo
Si estima conveniente, indique si la(s) víctima(s) presenta(n) discapacidad y, en tal caso, el tipo de discapacidad
Cualquier otro dato pertinente para la identificación de la persona o personas (cuando no se disponga de alguno de los datos que se piden anteriormente)
Dirección actual
Dirección postal para recibir correspondencia confidencial (si es distinta de la dirección actual)
Teléfono de red fija o móvil (si lo tiene)
Dirección electrónica (si la tiene)
Fax (si dispone de él)
Si se trata de un grupo de personas que alegan ser víctimas, sírvase proporcionar información básica sobre cada una de ellas, ciñéndose a la lista que figura anteriormente.
3.Información sobre el Estado parte al que concierne la comunicación
Nombre del Estado parte (país)
4.Asunto de la comunicación
5.Naturaleza de la supuesta violación o violaciones
Proporcione información detallada que fundamente su comunicación, en particular:
Descripción de la supuesta violación o violaciones de derechos, indicando las acciones u omisiones que han motivado la presentación de la comunicación
Información pormenorizada sobre los autores de la supuesta violación o violaciones
Fecha(s)
Lugar(es)
En la medida de lo posible, señale qué disposiciones de la Convención considera que han sido infringidas. Si la comunicación se refiere a más de una disposición, describa cada aspecto por separado.
6.Medidas adoptadas para agotar los recursos de la jurisdicción interna
Describa las medidas adoptadas para agotar los recursos de la jurisdicción interna en el Estado parte donde ocurrió la supuesta violación o violaciones de los derechos protegidos por la Convención, por ejemplo, los intentos de obtener resarcimiento de carácter jurídico o administrativo. Cualquier denuncia que se presente ante el Comité deberá haber sido presentada previamente ante los tribunales y autoridades nacionales para su examen.
En particular, sírvase señalar:
Tipo o tipos de medidas adoptadas por la presunta víctima o víctimas dirigidas a agotar todos los recursos internos, por ejemplo decisiones de tribunales nacionales
A qué autoridad o organismo se acudió
Nombre del tribunal que conoció de la causa (si procede)
Fecha(s)
Lugar(es)
Quién presentó el recurso o procuró una solución
Principales aspectos de la decisión final de la autoridad, organismo o tribunal al que se acudió
Si no se han agotado los recursos de la jurisdicción interna, explíquense las razones.
Nota: Sírvase adjuntar copias de todos los documentos pertinentes, incluyendo copias de las decisiones judiciales o administrativas o de la legislación nacional relacionada con el caso, o resúmenes de estas en uno de los idiomas de trabajo de la Secretaría (español, francés, inglés o ruso).
7.Otros procedimientos internacionales
Indique si el caso ha sido o está siendo examinado con arreglo a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales. En caso afirmativo, explique lo siguiente:
Tipo de procedimiento(s)
Organismo(s) a que se acudió
Fecha(s)
Lugar(es)
Resultados (si los hubiere)
Nota: Sírvase adjuntar copias de todos los documentos pertinentes.
8.Solicitudes/medidas de reparación concretas
Sírvase exponer en detalle las solicitudes o medidas de reparación concretas que se someten a la consideración del Comité.
9.Fecha, lugar y firma
Fecha de la comunicación:
Lugar de emisión de la comunicación:
Firma del autor(es) y/o de la presunta víctima o víctimas:
10.Lista de documentos adjuntos
Nota: no enviar originales, solo copias.
11.Dirección para el envío de la comunicación
Por favor, envíese la comunicación a:
Petitions Team
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights United Nations Office at Geneva
1211 Geneva 10, Suiza
Correo electrónico: petitions@ohchr.org
Fax: +41 22 917 90 22