Организация Объединенных Наций

C ED/C/5/1

Международная к онвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений

Distr.:

3 July 2013

Russian

Original:

Комитет по насильственным исчезновениям

Пятая сессия

4−15 ноября 2013 года

Пункт 3 предварительной повестки дня

Утверждение повестки дня

Предварительная повестка дня и аннотации

Записка Генерального секретаря

1.Пятая сессия Комитета по насильственным исчезновениям состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 4−15 ноября 2013 года. Первое заседание сессии начнется в понедельник 4 ноября в 10 ч. 00 м.

2.Прилагаемая предварительная повестка дня пятой сессии Комитета с аннотациями подготовлена Генеральным секретарем с учетом соответствующих положений Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Предварительная повестка дня

1.Открытие пятой сессии

2.Минута молчания в знак памяти жертв насильственных исчезновений

3.Утверждение повестки дня

4.Сообщения, информация и просьба о принятии срочных мер, полученные Комитетом

5.Вопросы, касающиеся методов работы Комитета:

а)Методы работы, касающиеся статей 32, 33 и 34 Конвенции

b)Взаимодействие с соответствующими заинтересованными сторонами

с)Стратегия поощрения ратификации и прочие вопросы

6.Рассмотрение докладов государств − участников Конвенции

7.Тематическая дискуссия "Насильственные исчезновения и военная юстиция"

8.Совещание с государствами − членами Организации Объединенных Наций

9. Совещание с учреждениями и механизмами Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями

10.Ежегодное совещание с Рабочей группой по насильственным и недобровольным исчезновениям

11.Совещание с национальными правозащитными учреждениями

12.Совещание с неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами

13.Предварительная повестка дня шестой сессии

14.Обновленная информация, касающаяся укрепления договорных органов

Аннотации

1.Открытие сессии

Пятую сессию Комитета откроет Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека или ее представитель.

2.Минута молчания в знак памяти жертв насильственных исчезновений

Комитет почтит минутой молчания память жертв насильственных исчезновений.

3.Утверждение повестки дня

Комитет рассмотрит и утвердит повестку дня своей пятой сессии.

4.Сообщения, информация и просьбы о принятии срочных мер, полученные Комитетом

Комитет рассмотрит любые сообщения, информацию и просьбы о принятии срочных мер, полученные им в связи со статьями 30−34 Конвенции.

5.Вопросы, касающиеся методов работы Комитета

В рамках этого пункта повестки дня Комитет обсудит, среди прочего, следующие вопросы: а) методы работы в связи с его деятельностью в соответствии со статьями 32, 33 и 34 Конвенции, b) взаимодействие с соответствующими заинтересованными сторонами и с) стратегия поощрения ратификации Конвенции государствами и прочие вопросы.

6.Рассмотрение докладов государств − участников Конвенции

В ходе пятой сессии Комитет рассмотрит доклады Аргентины и Испании, представленные в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции.

Ниже приводится ориентировочный график рассмотрения докладов на пятой сессии, подготовленный в консультации с Комитетом:

Аргентина (CED/C/ARG/1), понедельник, 4 ноября 2013 года, вторая половина дня, и вторник, 5 ноября 2013 года, первая половина дня.

Испания (CED/C/ESP/1), вторник, 5 ноября 2013 года, вторая половина дня, и среда, 6 ноября 2013 года, первая половина дня.

В соответствии с правилом 51 правил процедуры Комитета Генеральный секретарь сообщил соответствующим государствам-участникам даты запланированного рассмотрения их соответствующих докладов Комитетом на своей пятой сессии.

Целевые группы по страновым докладам рассмотрят и примут перечень вопросов по докладу Германии в понедельник, 11 ноября 2013 года, первая половина дня.

7.Тематическое обсуждение

В рамках этого пункта повестки дня Комитет обсудит на закрытом заседании тему, которая, по его мнению, заслуживает особого внимания, а именно тему "Насильственные исчезновения и военная юстиция". Эта тема имеет отношение к деятельности Комитета и может в будущем обсуждаться в ходе дней общей дискуссии или стать предметом будущих замечаний общего порядка.

8.Совещание с государствами − членами Организации Объединенных Наций

Комитет проведет совещание с государствами − участниками Конвенции, государствами, подписавшими Конвенцию, и другими государствами − членами Организации Объединенных Наций с целью обсуждения с ними соответствующих тем по Конвенции.

9.Совещание с учреждениями и механизмами Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями

Комитет проведет совещание с учреждениями и механизмами Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями, занимающимися вопросами, связанными с насильственными исчезновениями.

10.Ежегодное совещание с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям

Комитет проведет свое ежегодное совместное совещание с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям в интересах обеспечения тесного и эффективного сотрудничества между двумя механизмами, с тем чтобы избежать дублирования и достичь общую цель, состоящую в искоренении практики насильственных исчезновений и обеспечении права на установление истины, отправление правосудия и возмещение ущерба жертвам.

11.Совещание с национальными правозащитными учреждениями

Комитет проведет совещание с национальными правозащитными учреждениями по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

12.Совещание с неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами

Комитет проведет совещание с неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

13.Предварительная повестка дня шестой сессии

Комитет обсудит предварительную повестку дня своей шестой сессии, которая состоится 10−21 марта 2014 года.

14.Обновленная информация, касающаяся укрепления договорных органов

В рамках этого пункта повестки дня Комитет рассмотрит вопросы, касающиеся процесса укрепления договорных органов, включая согласование.