ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

CAT

1

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Distr.

CAT / C / SR .5 90

26 March 2008

RUSSIAN

Original :

КОМИТЕТ ПРОТИВ ПЫТОК

Тридцать первая сессия

КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ПЕРВОЙ (ОТКРЫТОЙ)* ЧАСТИ 590-ГО ЗАСЕДАНИЯ,

состоявшегося во Дворце Наций в Женевев четверг, 20 ноября 2003 года, в 15 час. 00 мин.

Председатель: М. БЁРНС

СОДЕРЖАНИЕ

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ (продолжение)

Выводы и рекомендации, касающиеся третьего периодического доклада Марокко (продолжение)

Выводы и рекомендации, касающиеся первоначального доклада Латвии (продолжение)

Открытая часть з аседани я открывается в 1 5 час. 10 мин.

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ(пункт 7 повестки дня) ( продолжение)

Выводы и рекомендации, касающиеся третьего периодического доклада Марокко (продолжение) (CAT/C/CR/31/2)

1. По приглашению Председателя марокканская делегация занимает мест о за столом Комитета .

2.Г-н КАМАРА (Докладчик по Марокко) зачитывает текст выводов и рекомендаций, опубликованных под условным обозначением CAT/C/CR/31/2.

3.Г-н ХИЛАЛЕ (Марокко), приветствуя плодотворный диалог, который состоялся между делегацией Марокко и Комитетом, заверяет последний в том, что эти рекомендации будут должным образом препровождены правительству Марокко.

4. Делегация Марокко покидает мест о за столом Комитета.

Заседание прерывается в 15 час. 25 мин. и возобновляется в 15 час. 30 мин.

Выводы и рекомендации, касающиеся первоначального доклада Латвии (продолжение) (CAT/C/CR/31/3)

5. По приглашению Председателя делегация Латвии занимает место за столом Комитета.

6.Г-н ЭЛЬ-МАСРИ (Докладчик по Латвии) зачитывает текст выводов и рекомендаций, опубликованных под условным обозначением CAT/C/CR/31/3.

7.Г-н МАЛИНОВСКА (Латвия) подчеркивает, насколько полезным был начатый с Комитетом диалог. Выводы и рекомендации Комитета будут переведены и широко распространены и будет создана рабочая группа, которой будет поручено их изучение.

8. Делегация Латвии покидает место за слотом Комитета.

Первая (о ткрытая ) часть заседания закрывается в 1 5 час. 45 мин.

-----