1

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Distr. CAT/C/SR. 8 6 5 6 April 2009 RUSSIAN Original: ENGLISH

КОМИТЕТ ПРОТИВ ПЫТОК

Сорок первая сессия

КРАТКИЙ ОТЧЕТ ОБ ОТКРЫТОЙ ЧАСТИ 865-го ЗАСЕДАНИЯ,

состоявшегося во Дворце Вильсона в Женеве

в пятницу, 21 ноября 2008 года, в 15 час. 00 мин.

Председатель: г‑н ГРОССМАН

СОДЕРЖАНИЕ

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ (продолжение)

Последующие шаги в рамках статьи 19

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ (продолжение)

ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ

З аседания открывается в 1 5 час. 0 5 мин.

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ (продолжение)

Последующие шаги в рамках статьи 19

1.Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, что в своих выводах и рекомендациях по завершении дискуссии с государствами-участниками Комитет просил в течение одного года представить информацию о последующих шагах по шести насущным и конкретным вопросам. Многие государства откликнулись информацией о тех трудностях, с которыми им пришлось столкнуться, и том прогрессе, которого они достигли, что позволило докладчикам по странам провести эффективный анализ положения в этих государствах. Информация о последующих шагах по всем рекомендациям Комитета должна быть включена в следующий периодический доклад государств-участников. В некоторых случаях Комитет примет решение запросить информацию о ситуации, которая, по его мнению, требует безотлагательных мер в том или ином государстве, как это имеет место в конкретном государстве, в отношении которого Комитет запросил специальный доклад по вопросу о сносе домов на оккупированных территориях. Комитет по ликвидации расовой дискриминации располагает процедурой раннего предупреждения, который Комитет против пыток может перенять в будущем. Докладчики по странам имеют возможность совершать поездки для расследования ситуаций в конкретных странах, хотя до сих таких визитов не наблюдалось. Практика запросов информации о последующих шагах была введена в Комитете по правам человека, и в настоящее время ей следует ряд других договорных органов, при этом все они следуют аналогичному подходу к направлению таких запросов и рассмотрению полученных ответов.

2.На него была возложена задача по отслеживанию информации о последующих шагах, представленных правительством Соединенных Штатов. Это правительство откликнулось на просьбу Комитета об информации о последующих шагах путем представления объемистого и основательного ответа для демонстрации доброй воли. Оно вновь повторило свою позицию по таким проблемам, как дипломатические гарантии и оговорки к Конвенции. Он отреагировал путем направления письма, содержащего мнения Комитета. Государство-участник прислало ответ на это письмо и в настоящее ведет диалог с Комитетом.

Открытая часть заседания прерывается в 15 час. 20 мин. и возобновляется в 16 час. 55 мин.

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ (продолжение)

3.Г-н НАТАФ (секретарь Комитета) обращает внимание на предлагаемый список вопросов, которые предстоит рассмотреть в ходе сорок четвертой и сорок третьей сессий и которые были распространены среди членов Комитета, и информируют Комитет о том, что его сорок вторая сессия состоится в период с 27 апреля по 15 мая 2009 года. Докладчиками по странам будут выступать: г‑жа Белмир и г‑н Гроссман по Чаду; г‑н Мариньо Менендес и г‑жа Гаер по Израилю; г‑н Галльегос Чирибога и г‑н Мариньо Менендес по Чили; г‑жа Свеасс и г‑н Галльегос Чирибога по Никарагуа; г‑н Гроссман и г‑жа Свеасс по Гондурасу; г‑н Ковалев и г‑жа Клеопас по Новой Зеландии; и г‑жа Гаер и г‑н Ван Суэсянь по Филиппинам.

4.Сорок третья сессия состоится в период с 2 по 20 ноября 2009 года. Докладчиками по странам будут выступать, соответственно, г‑жа Гаер и г‑н Ван Суэсянь по Азербайджану; г‑жа Клеопас и г‑н Ван Суэсянь по Словакии; г‑н Галльегос Чирибога и г‑жа Бельмир по Сальвадору; г‑н Мариньо Менендес и г‑н Гроссман по Колумбии; г‑жа Свеасс и г‑н Ковалев по Молдове; г‑н Гроссман и г‑н Гайе по Испании; и г‑жа Свеасс и г‑жа Бельмир по Йемену.

5.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в отсутствие возражений он будет считать, что Комитет готов одобрить список докладов к предстоящим сессиям.

6.Ре шение принимается.

ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ

7.После традиционного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сорок первую сессию Комитета против пыток закрытой.

Заседание закрывается в 1 7 час. 0 5 мин.

-----