1

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Distr. CAT/C/SR.683 25 September 2008 RUSSIAN Original:

КОМИТЕТ ПРОТИВ ПЫТОК

Тридцать пятая сессия

КРАТКИЙ ОТЧЕТ (ЧАСТИЧНЫЙ)* О 683‑м ЗАСЕДАНИИ,

состоявшемся во Дворце Наций, в Женеве,

в пятницу, 18 ноября 2005 года, в 10 час. 00 мин.

Председатель:г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС

СОДЕРЖАНИЕ

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ (продолжение)

Первоначальный доклад Демократической Республики Конго

*Краткий отчет об остальной части этого заседания не составлялся.

В настоящий отчет могут вноситься поправки.

Поправки должны представляться на одном из рабочих языков. Они должны быть изложены в пояснительной записке, а также внесены в один из экземпляров отчета. Поправки следует направить в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е.4108, Дворец Наций, Женева.

Любые поправки к отчетам об открытых заседаниях Комитета на настоящей сессии будут сведены в единое исправление, которое будет издано вскоре после окончания сессии.

Заседание открывается в 10 час. 25 мин.

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ (пункт 5 повестки дня ) (продолжение)

Первоначальный доклад Демократической Республики Конго (CAT/C/37/Add.6)

1.По приглашению Председателя г-н Миндуа Кесиа-Мбе и г-н Нсвеле Мадивани (Демократическая Республика Конго) занимают места за столом Комитета.

2.Г-н МИНДУА КЕСИА-МБЕ (Демократическая Республика Конго), Чрезвычайный и Полномочный посол, Постоянный представитель Демократической Республики Конго при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, говорит, что, к сожалению, делегация его страны не смогла присутствовать на запланированном заседании Комитета, поскольку ее членам не удалось получить визы от швейцарских властей. Он обратился к Комитету с настоятельной просьбой ходатайствовать от имени делегации, с тем чтобы его страна смогла выполнить свои обязательства по представлению докладов.

3.Г-н КАМАРА, которого поддержал г-н ЭЛЬ-МАСРИ, согласился с тем, что Комитету следует ходатайствовать от имени делегации. Детали следует обсудить на закрытом заседании.

4.Предложение принимается.

Прения, охваченные настоящим кратким отчетом, заканчиваются в 10 час. 35 мин.