GENERAL

CCPR/C/SR.1806

23 February 2009

ARABIC

Original: FRENCH

اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

الدورة السابعة والستون

محضر موجز للجزء الأول (العلني) * من ا لجلسة 1806

المعقود ة في قصر الأمم، جنيف ، يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، الساعة 00/15

الرئيس : السيد باغواتي

المحتويات

النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (تابع)

مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا

__________________

* نشر المحضر الموجز للجزء الثاني (المغلق) من الجلسة تحت الرمز CCPR/C/SR.1806/Add.1.

______________________

هذا المحضر قابل للتصويب.

وينبغي أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل، كما ينبغي أن تُعرض التصويبات في مذكرة مع إدخالها على نسخة من المحضر. وينبغي أن ترسل خلال أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق،Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.

وستُدمج أية تصويبات ترد على محاضر جلسات الاجتماع في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز .

افتتحت الجلسة الساعة 20/15

النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)

مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا (CCPR/C/GUY/99/Add.2)

1- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في التقرير (CCPR/C/GUY/99/Add.2).

الفقرة 19

2- السيد كلاين اقترح بتأييد من السيد بوكار و السيدة إيفات إلغاء الجملتين الأوليين الواردتين في الفقر ة 19 والاحتفاظ بالجملة الأخيرة.

3- ألغيت الجملتان الأولي ان .

4- أقرت الفقرة 19 المعدلة على هذا النحو .

الفقرة 20

5- السيدة إيفات اقترحت إلغاء الفقرة 20. ففي الواقع، يبدو أن المسائل التي تم تناولها في هذه الفقرة قد سويت نتيجة لاعتماد قانون، إلا أن من الصعب الحصول على معلومات حديثة العهد في هذا الصدد .

6- السيد عمر رأى أنه يجب الاحتفاظ بالفقرة 20 لأنها تتناول مسائل أساسية.

7- السيد يالدين قال إنه لا يفهم تماماً معنى الجملة الأولى الواردة في الفقرة 20. ففي واقع الأمر، من المستحيل في رأيه أن يسمح بالطلاق في حالة عقد زواج عرفي.

8- السيدة إيفات أجابت أنه ورد خطأ في النص الأصلي، وأنه يجب أن تقرأ الجملة على النحو التالي: "تقديم معلومات عن التشريع المعتمد سنة 1990 لحماية وتنظيم حقوق المرأة فيما يتعلق بالطلاق و الزواج العرفي".

9- أقرت الفقرة 20 المعدلة على هذا النحو .

الفقرة 21

10- أقرت الفقرة 21 .

الفقرة 22

11- السيدة إيفات شرحت أن مبرر وجود هذه الفقرة هو أنه اعتمد قانون بشأن المسألة، غير أن تطبيقه أثار مشكلات تحاول السلطات أن تحلها .

12- أقرت الفقرة 22 .

الفقرة 23

13- السيدة إيفات استرعت الانتباه إلى أن الأمر يتعلق بمسألة مهمة للغاية، نظراً إلى أن النواب لا ينتخبون في غيانا، وإنما يعيّنون من قبل رؤساء الأحزاب السياسية بعد انتخاب الرئيس، وإلى أنهم لا يقدمون أي شرح لتبرير عملهم إلى الناخبين .

14- الرئيس لاحظ أن هذه الممارسات تخالف با لتالي أحكام المادة 25 من العهد.

15- أقرت الفقرة 23 .

الفقرة 24

16- السيدة إيفات شرحت أنه تم تعديل هذه الفقرة بموافقة أعضاء اللجنة .

17- أقرت الفقرة 24 .

الفقرة 25

18- أقرت الفقرة 25 .

الفقرة 26

19- السيد كلاين تساءل عما إذا لم تكن المسألة التي تم تناولها في هذه الفقرة تتعلق بصورة أكبر بالمادة 26 من المادة الأولى أو المادة 27 من العهد .

20- السيدة إيفات اقترحت إعادة جمع المسائل المتصلة بالمادتين 26 و27 المتعلقتين بالتمييز وحق الأقليات على التوالي بعنوان واحد.

21- أُ قر الاقتراح .

22- أُقرت الفقرة 26 .

الفقرة 27

23- أ ُ قرت الفقرة 27 .

24- أقر مجمل مشروع قائمة المسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا (CCPR/C/GUY/99/ Add. 2) .

انتهى الجزء العلني من الجلسة الساعة 30/15

- - - - -