GENERAL

CCPR/C/SR.2023

9 April 2009

ARABIC

Original: FRENCH

اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

الدورة الخامسة والسبعون

محضر موجز لل جزء الأول (العلني) * من ال جلسة 2 023

المعقودة في قصر ويلس و ن، بجنيف، يوم الاثنين 1 5 تموز / يوليه 200 2 ، الساعة 00/1 5

الرئيس : السيد باغواتي

المحتويات

النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (تابع)

النظر في حالة حقوق الإنسان في غامبيا دون توافر التقرير الدوري الثاني

افتتحت الجلسة الساعة 10/15

النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد ( البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)

النظر في حالة حقوق الإنسان في غامبيا دون توافر التقرير الدوري الثاني(CCPR/C/74/L/GMB)

1- الرئيس لاحظ عدم حضور وفد عن الدولة الطرف وسأل اللجنة عما إذا كان قد حصل على تفسير بهذا الشأن.

2- السيد شمي د ت (أمين اللجنة) قال إنه اتصل بالبعثة الدائمة لغامبيا في جنيف الساعة 30/14 ليسأل عما إذا كان الوفد الذي كان من المقرر أن يضم وزير العدل والمدعي العام في طريقه إلى قصر ويلس و ن. فقيل له إ ن الوفد لم يتمكن للأسف من ركوب الطائرة في بانجول على إثر حدوث عطل فني . ولم يتمكن الشخص الذي تحدث إليه في البعثة الدائمة أن يؤكد له ما إذا كان من المحتمل أن يصل الوفد في وقت لاحق أم لا. وعلاوة على ذلك، قال السيد شمي د ت إنه حين سأل عن مدى إمكانية حضور أحد من أعضاء البعثة الدائمة ليحل محل الوفد، قيل له إن القائم بالأعمال نفسه يوجد في بانجول وإن السكرتير الأول مسافر في مهمة إلى مصر.

3- الرئيس عبر عن أسفه لهذه الحالة، وذك َّ ر ب أن ه سبق أن تقرر النظر في حالة حقوق الإنسان في غامبيا في الدورة الرابعة والسبعين للجنة. ف طلبت السلطات في الدولة الطرف إلى اللجنة إرجاء هذا الاستعراض إلى الدورة الخامسة والسبعين ، والتزمت خطيا ً بإرسال وفد إلى جنيف للمشاركة في أعمال اللجنة. ومضى قائلا ً بالإضافة إلى ذلك، إن البعثة الدائمة لغامبيا لم ت عتبر إشعار اللجنة بغياب الوفد أمرا ً مجديا ً ، ولو لم يبادر السيد شميدت إلى ال اتصال ب البعثة بنفسه لأضاعت اللجنة كثير ا ً من ال وقت في الانتظار دون طائل. و رأى أنه يجب على اللجنة الآن أن تقرر ما إذا كانت تنوي الشروع في استعراض التدابير التي اتخذتها غامبيا لإعمال الحقوق المعترف بها في العهد، و ا لتقدم المحرز في مجال ممارسة هذه الحقوق، دون توفر أي تقرير و دون حضور الوفد. و قال إنه في حال اتخاذ قرار من هذا القبيل، سيتم الاستعراض في جلسة مغلقة طبقا ً ل لمادة 69 ألف من النظام الداخلي للجنة. و أشار إلى وجود إمكانية أخرى وهي أن تقرر اللجنة تأجيل استعراض حالة حقوق الإنسان في الدولة الطرف مرة أخرى . وقال الرئيس إنه على الصعيد الشخصي ، يعتبر أن ه لا يجوز أن تقبل ا للجنة أن تُعامل بهذا الأسلوب، و أعرب عن عدم تأييده ل تأجيل آخر.

4- السيد سولاري - يريغوين يؤيده السيد كل ا ين، اعتبر أن الدولة الطرف حين لا تتقيد ب التزاماتها بموجب العهد ، فتتقاعس عن تقديم تقرير ها وإرسال وفد للمشاركة في أعمال اللجنة، فإنها لا تمس بأحكام العهد فح سب، وإنما تعرقل عمل اللجنة أيضا ً . و قال إنه من حسن الحظ أن تجاوز هذا النوع من العراقيل لم يعد متعذرا ً بفضل الإصلاح الجديد للنظام الداخلي للجنة. وبناء ً على ذلك، وبالنظر إلى ما أُتيح للجنة من معلومات وافرة مستقاة من مصادر موثوقة، ولا سيما منها المنظمات غير الحكومية، اعتبر السيد سولاري - يريغوين أن من واجب اللجنة أن تتحمل مسؤولياتها وتشرع دون مزيد من ال إبطاء في استعراض حالة حقوق الإنسان في غامبيا.

5- السيد شاينين يؤيد ه السيد ي ا لدين، والسيد خليل والسيد كريت س مر والسيد ريفاس بوسادا، ذك َّ ر بأن الدولة الطرف تأخرت مدة 17 عاما ً في تقديم تقاريرها ، وبأنها وعدت بإرسال وفد إلى جنيف خلال الدورة الحالية للجنة. و قال إنه بناء ً على ذلك، لا يؤيد تأجيل النظر في حالة حقوق الإنسان في هذا البلد إلى دورة أخرى. و لكن بوسع ا للجنة أن تقرر تأجيل استعراض الحالة إلى جلسة لاحقة من الدورة الحالية، لكي يعد أعضا ؤ ها ا لعدة لطرائق عمل غير تلك التي كانت مقررة ، من جهة، ويتم التحقق عبر الأمانة، من احتمالات وصول الوفد في أجل قريب، من جهة أخرى.

6- السيد أ ندو قال إن لجنة حقوق الطفل و ال لجنة المعنية بال حقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد استعرضتا مؤخرا ً ، الحالة السائدة في غامبيا على حد علمه. وأضاف أنه يود معرفة ما إذا كانت الدولة العضو قد أرسلت وفدا ً يمثلها .

7- السيد شميدت (أمين اللجنة) قال إن الدولة الطرف قدمت بالفعل تقريرا ً إلى لجنة حقوق الطفل التي استعرضته في تشرين الأول/أكتوبر 2001 وكان الوفد حاضرا ً .

8- السيد عمر أي َّ د اقتراح السيد شاينين ولكنه عبر عن ارتيابه الشديد إزاء احتمال وصول الوفد إلى جنيف خلال انعقاد الدورة الحالية. ورأى أنه من الصعب الاعتقاد بأن البعثة الدائمة لغامبيا كانت تنتظر فعلا ً وصول وفد رفيع من العاصمة إذا ما علمنا أن القائم بالأعمال والسكرتير الأول كليهما مسافران خارج جنيف.

9- السيدة شانيه قالت إنها لا تؤيد منح الدولة الطرف مهلة إضافية ولو كانت ل نصف يوم واحد . وأضافت قائلة إنه لو عاود أمين اللجنة الاتصال بالبعثة سيجد لديها تفسيرا ً أكثر إسهابا ً فيما يتعلق بغياب الوفد، وحينها لن ي كون في مقدور اللجنة أن ترفض تأجيل النظر في حالة حقوق الإنسان في غامبيا مرة أخرى. ولهذا اقترحت السيدة شانيه الشروع فورا ً في استعراض حالة حقوق الإنسان في الدولة الطرف في جلسة مغلقة.

10- السيد ي ا لدين قال إن ه يكفي أن تطلب اللجنة من أمينها عدم الاتصال بالبعثة الدائمة لغامبيا لكي تتفادى الوقوع من جديد في وضع لا يسمح لها برفض تأجيل النظر في الحالة السائدة في الدولة الطرف في مجال حقوق الإنسان .

11- الرئيس اقترح أن تنظر اللجنة في جلستها القادمة، في التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لإعمال الحقوق المعترف بها في العهد ، وما أُحرز من تقدم في مجال ممارسة هذه الحقوق، في جلسة مغلقة بموجب المادة 69 ألف من النظام الداخلي. وأضاف قائلا ً إنه سيتم عرض الحالة السائدة في غامبيا في مجال حقوق الإنسان، والإجراءات التي اتبعتها اللجنة، في مؤتمر صحفي سيُعقد عقب انتهاء هذه الدورة، و بالطبع في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة أيضا ً .

12- وقد تقرر ذلك.

رُفع الجزء الأول ( العلني ) من الجلسة الساعة 50/15

- - - - -