______________
* تنتهي مدة العضوية في 28 شباط/فبراير 2005.
** تنتهي مدة العضو ية في 28 شباط/فبراير 2007.
المرفق الثاني
يوم المناقشة العامة حول موضوع "إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة" *
17 أيلول/سبتمبر 2004
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Bernard van Leer Foundation, Children are our future
Bruce Abramson, The CRC Rights of Babies and Young Children: Three Key Issues
Canadian Child Care Federation, Keeping our Promises: Right from the Start
Centre for Human Evolution Studies (CEU) and Ius Primi Viri International Association (IPV), The Rights of the Child
Comunità Papa Giovanni XXIII Association, Starting Sound Practices Early
End All Corporal Punishment of Children Global Initiative
European Association for Children in Hospital (EACH), Steps for Implementing the Child’s Right to Health
FORCES India - New Delhi, The Status of the Young Indian Child
FORCES - Tamil Nadu, Right to Participation of Young Children in India
German League for the Child
Groupe Africain, Un acte qui contribue à la protection et à la promotion des droits de l’enfant: la reconnaissance légale
Government of Venezuela, Early Childhood in the Venezuelan Education sector: Implementing Child Rights
Gustavo Masco - Buenos Aires Archidiocesan Delegate Child and Adolescence Area
Human Rights Watch - Children’s rights division
India Alliance for Child Rights (IACR), India’s Girl Child: Early Childhood - or Early Disposal?
International Baby Food Action Network, Guaranteeing the rights to survival and development of young children, including the rights to health, nutrition and education
International Foster Care Organisation
IPPA, the Early Childhood Organisation, Republic of Ireland, Implementing child rights in early childhood
NGO Coalition for the Implementation of the CRC - Germany
NGO Coalition for the Implementation of the CRC - DRC
Norberto Liwski, Realización de los derechos del niño en la primera infancia
Norberto Liwski, Realization of Child Rights in Early Childhood
Patronato Nacional de la Infancia de Costa Rica, Insumos de Costa Rica para los grupos de trabajo
Quaker United Nations Office, Ch ildren of Imprisoned Mothers
RAPCAN, Realising the rights of the youngest child
Ruben Efron - Universidad de Buenos Aires
SOS Kinderhof International
SRG Welfare Society Bangladesh, The Child of Bangladesh and Poor and destitute children in Bangladesh
Subsecretaría de Educación - Provincia de Buenos Aires, El derecho a la niñez
UNICEF
UNICEF New Zealand and Action for Children and Youth Aotearoa
Vera Misurcova, Implementation of children’s traditional games in early childhood
Victoria Martinez, La primera infancia desde una perspectiva de derechos humanos
Ville de Genève - Délégation à la petite enfance, Petite enfance: des droits pour ouvrir à la citoyenneté?
Women’s Coalition for Peace and Development and India Alliance for Child Rights, What has chan ged for girls in India in the decade since Beijing and Cairo?
ورقات المعلومات الأساسية
Caroline Arnold, Positioning ECCD in the 21st Century, Submission written for the Consultative Group for Early Childhood Care and Education, 2004 Coordinators’ Notebook
Defence for Children International, International Children’s Rights Monitor: Are Youngest Children Being Sidelined in the Child Rights Movement? (Hard copy only)
Council of Europe, Children, participation, projects - how to make it work! (Available in English and French)
CLAP, Exploring Rights of the Child in Early Childhood: a Report of Interface for Perspective Building on Legal Aspects of Early Childhood Care and Development
المرفق الثالث
ما يترتب على المقرر الذي اعتمدته لجنة حقوق الطفل بشأن أساليب عملها من آثار في الميزانية البرنامجية
1- وفقاً للمادة 26 من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أُعد البيان التالي لما يترتب على تنفيذ المقرر الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثي ن فيما يتعلق بأساليب عملها (أ) من آثار في الميزانية البرنامجية، وذلك كي تنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.
2- وتعقد لجنة حقوق الإنسان حالياً ثلاث دورات سنوياً في جنيف مدة كل منها ثلاثة أسابيع. كما يجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف لمدة أسبوع واح د قبل انعقاد كل دورة من دورات اللجنة بمدة شهرين أو ثلاثة أشهر تقريباً. وقد أُدرجت في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 الاحتياجات للموارد المتصلة بعمل اللجنة. وتنظر اللجنة حالياً، في كل دورة من دوراتها، في تقارير 9 دول أطراف، أي أنها تنظر في تقا رير 27 دولة من الدول الأطراف كل سنة. وقد تم تقديم تقارير 57 دولة من الدول الأطراف ولم يتم النظر فيها بعد، بينما لم تُقدّم، وفقاً لما تقتضيه الاتفاقية، التقارير الأولية من قبل 13 دولة من الدول الأطراف والتقارير الدورية الثانية من قبل 100 دولة، وبالتالي فقد فات موعد تقديم هذه التقارير. واعتباراً من كانون الثاني/يناير 2004، بدأت الدول الأطراف في تقديم التقارير المطلوبة بموجب البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية.
3- وقد قررت اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2003، بعد أن أعربت عن قلقها لوجود عدد كبير من تقارير الدول الأطراف التي لم يتم النظر فيها ولأن المعلومات الواردة في تلك التقارير ستصبح قديمة، وكتدبير لتشجيع الدول الأطراف على تقديم تقاريرها في الوقت المحدّد، أن تنظر، اعتباراً من دورتها الثامنة والثلاثين في كانون الثاني /يناير 2005، في تقارير الدول الأطراف في إطار فريقين متوازيين، وطلبت إلى الجمعية العامة الموافقة على هذا المقرر. وقد تم على النحو الواجب إعداد بيان يتضمن ما يترتب على تنفيذ هذا المقرر من آثار في الميزانية البرنامجية، ووجه نظر اللجنة إلى هذا البيان (ب) .
4- وأ عادت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، تأكيد مقررها هذا واتفقت على أنه ينبغي تنفيذه بدءاً باجتماع الفريق العامل للـدورة الحادية والأربعين المزمع عقدها في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005. وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مد تها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضاً طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة.
5- وتبلغ التكلفة الإجمالية المقدرة لتغطية الاحتياجات للموظفين (المساعدة العامة المؤقتة وتعيين موظ ف من الفئة الفنية (ف-3) وموظف من فئة الخدمات العامة لمدة 12 شهر عمل للمساعدة في إنجاز العمل المتراكم) واحتياجات خدمة المؤتمرات واحتياجات الدعم ما مجموعه 206 702 دولارات لعام 2005 و242 115 4 دولاراً لعام 2006. وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف:
2005
الباب 2- شؤ ون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات 906 484 دولارات
الباب 24- حقوق الإنسان (المساعدة العامة المؤقتة) 900 214 دولار
الباب 29 هاء - الإدارة في جنيف 400 2 دولار
مجموع التكاليف المقدرة لعام 2005 206 702 دولارات
2006
الباب 2- شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات 742 878 3 دولاراً
الباب 24- حقوق الإنسان (المساعدة العامة المؤقتة) 900 214 دولار
الباب 29 هاء - الإدارة في جنيف 600 21 دولار
مجموع التكاليف المقدرة لعام 2006 242 115 4 دولاراً
6- ولم يتم إدراج أي مخصص في إطار الباب 24- حقوق الإنسان - من الميزانية البرنامج ية لفترة السنتين 2004-2005 لتغطية تكاليف هذه الأنشطة، وليس من المتوقع أن يتم استيعابها ضمن الموارد القائمة. وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة. ومن المتوقع أن تُدرج احتياجات عام 2006 في الميزانية البرنامجية المقت رحة لفترة السنتين 2006-2007.
الحواشي
(أ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 41(A/59/41)، الفصل الأول، الفرع جيم.
(ب) المرجع نفسه، إضافة (A/59/41/Add.1).
-----