1 |
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
Distr. CAT/C/CHN/4/Corr.1 5 August 2008 RUSSIAN Original: |
КОМИТЕТ ПРОТИВ ПЫТОК
РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ
ЧЕТВЕРТЫЕ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ДОКЛАДЫ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ, ПОДЛЕЖАВШИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ В 2004 ГОДУ
ДОБАВЛЕНИЕ
КИТАЙ
Пункт 4, вторая и третья строки
После слова "районе" во второй и третьей строках включить слово "Китая"
Пункт 7, последняя строка
Заменить этот текст следующим текстом:
d)Если они беременны или являются кормящими матерями своих детей в возрасте менее одного года".
Пункт 72, двенадцатая строка таблицы
Заменить слова "Южная Корея" с лов ами "Республика Корея"
Пункт 74, девятнадцатая строка таблицы
Заменить слова "Южная Корея" словами "Республика Корея"
Тридцатая строка таблицы
Заменить слова "Северная Корея" словами "Корейская Народно-Демократическая Республика"
Пункт 120, первая строка
Заменить слова "Статья 5 Мер по компенсации" словами "Статья 5 утвержденных министерством юстиции Мер по компенсации"
Пункт 150, первая строка
Заменить слова "пункты 86-101" словами "пункты 94-109"
Пункт 151, первая строка
Заменить слова "пункты 86-101" словами "пункты 75-93".
-----