الدورة ا لرابعة والثلاثون

* CEDAW/C/2006/I/1 .

ا لبند 5 من جدول الأعمال المؤقت *

16كانون الثاني/يناير - 3 شباط/فبراير 200 6

تطبيق الم ـــ ادة 21 من اتفاقي ــ ة القضـاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

ال تق ا رير الم قدم ة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تطبيق الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

مذكرة من الأمين العام

إضافة

منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

1 - قامت أمانة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بالنيابة عن اللجنة، بدعوة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى موافاة اللجنة بتقرير عن المعلومات المقدمة من الدول إلى منظمة ا لأغذية والزراعة بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها ، التي سيكون من شأنها إكمال المعلومات الواردة في تقارير الدول الأطراف في الاتفاقية التي سي ُ نظر فيها خلال الدورة الرابعة والثلاثين.

2 - وتتعلق المعلومات الأخرى التي التمستها اللجنة بالأنشطة التي تضطلع بها منظمة ا لأغذية والزراعة وبرامجها وما اتخذته من قرارات متعلقة بالسياسات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية .

3 - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة .

الم رفق

التقرير المقدم من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الرابعة والثلاثين

مالي

1 - قدر عدد سكان مالي في عام 2004 بنحو 13.4 مليون نسمة (1) ، تعيش نسبة 67 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 79 في المائة

دور المرأة في مجال الزراعة

2 - بلغت نسبة الإناث في القو ى العاملة عام 2004 ما مجموعه 46 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 79 في المائة. وتشكل النساء نسبة 47 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.

أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى ال تمكين ل لمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين

3 - قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في مالي من أجل ال تمكين ل لمرأة الريفية، وذلك من خلال حملة تليفود التي بدأت عام 1997 بغرض زيادة الوعي بضرورة مكافحة الجوع وتعزيز المساواة بين الجنسين والحاجة الملحة للقيام بذلك. وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والبستنة. و يوجد حاليا في مالي تسعة مشاريع من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين ل لمرأة الريفية.

4 - وتقوم منظمة الأغذية والزراعة من خلال مشروع ديميترا بجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع المتعلقة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا والشرق الأدنى. وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف مشروع ديميترا إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. ويوجد الآن 100 مشروع في مالي مسجل في قاعدة بيانات ديميترا. وتدعم المشاريع المرأة الريفية في أنشطتها الزراعية وكذلك في بناء القدرات من أجل تحقيق الأمن الغذائي للأسر المعيشية.

توغو

5 - قدر عدد سكان توغو عام 2004 بنحو خمسة ملايين نسمة (1) ، تعيش نسبة 64 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 57 في المائة .

دور المرأة في مجال الزراعة

6 - بلغت نسبة الإناث في القو ى العاملة عام 2004 ما مجموعه 40 في المائة ؛ و بلغت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 60 في المائة. وتشكل النساء نسبة 42 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.

أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى ال تمكين ل لمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين

7 - قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في توغو من أجل ا لتمكين ل لمرأة الريفية، وذلك من خلال حملة تليفود التي بدأت عام 1997، بغرض زيادة الوعي بضرورة مكافحة الجوع وتعزيز المساواة بين الجنسين والحاجة الملحة للقيام بذلك. وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. وي وجد حاليا في توغو 22 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في ال تمكين ل لمرأة الريفية.

8 - و يتوخى مشروع ديميترا (انظر أيضا الفقرة 4) إلى زيادة التوعية الجنسانية داخل أوساط العناصر الفاعلة الإنمائية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. ويوجد الآن في توغو 63 مشروعا مسجلا في قاعدة بيانات ديميترا. وتدعم المشاريع المرأة الريفية في أنشطتها الزراعية وكذلك في بناء القدرات من أجل تحقيق الأمن الغذائي للأسر المعيشية.

9 - وق د مت منظمة الأغذية والزراعة ال مساعدة إلى حكومة توغو في وضع استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية.وقدمت الدعم التقني والمالي إلى كل من وزارة الزراعة وتربية الماشية ومصائد الأسماك، ووزارة الشؤون الاحتماعية والنهوض بالمرأة وحماية الطفل في وضع وثيقة سياسات محددة قطاعيا تقدم لمحة عامة عن وضع المزارعين والمزارعات في القطاع الزراعي استنادا إلى البيانات المتوافرة المصنفة حسب نوع الجنس. إضافة إلى ذلك ، فإنها تحدد أهم الفرص المتاحة أمام المرأة من أجل تحقيق مشاركتها الكاملة في برامج التنمية الزراعية، وتقدم إطارا تشغيليا لمعالجة أهم الصعوبات. كما يحدد الإطار أهدافا استراتيجية وتدابير ملموسة ونواتج متوقعة ، وكذا المسؤوليات التي ينبغي أن تضطلع بها كل مؤسسة من أجل تحقيق النواتج المختارة ، ومؤشرات للرصد والتقييم.

10- و في إطار مشروع ا لتعاون التقني التابع لمنظمة الأغذية والزراعة ، بدأ في توغو تنفيذ مشروع من أجل تعزيز قدرة الحكومة على إنشاء شبكات إذاعية وبرامج وأنشطة في المناطق الريفية من أجل تعزيز الأمن الغذائي. ونظمت حلقتا عمل معنيتان بالتحليل الاجتماعي والاقتصادي والجنساني من أجل تدريب العاملين في الإذاعات الريفية ، والمنتجين ، والمنظمات غير الحكومية على إنتاج وتعميم المعلومات المراعية للمنظور الجنساني .

كمبوديا

11 - قدر عدد سكان كمبوديا عام 2004 بنحو 14.48 مليون نسمة (1) ، تعيش نسبة 81 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 69 في المائ ة.

دور المرأة في مجال الزراعة

12 - بلغت نسبة الإناث في القو ى العاملة في عام 2004 ما مجموعه 52 في المائة ، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 73 في المائة. وتشكل النساء 55 في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.

أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى ال تمكين ل لمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين

13 - قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في كمبوديا لتمكين المرأة الريفية، وذلك من خلال حملة تليفود (انظر الفقرة 3) . وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. وي وجد حاليا في كمبوديا 17 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في ال تمكين ل لمرأة الريفية.

14 - وفي إطار برنامج ا لتعاون التقني التابع لم نظمة الأغذية والزراعة، بدأ العمل في مشروعين أحدهما يركز على تحسين الأمن الغذائي للأسر المعيشية وزيادة الدخل الأسري من خلال تدريب النساء على التكنولوجيات المدرة للدخل ، من قبيل البستنة المنزلية وتربية المواشي ومناولة المحاصيل بعد الحصاد ومعالجتها ، وتعزيز وضع السياسات والبرامج التي تستجيب للمنظور الجنساني. ويتوخى المشروع الآخر المتعلق بموضوع بناء القدرات في مجال تنظيم مصائد الأسماك على الصعيد المجتمعي في ال إدارة المعنية ب مصائد الأسماك إلى تعزيز مصائد الأسماك المجتمعية في المناطق الساحلية.

تايلند

15 - قدِّر عدد سكان تايلند عام 2004بنحو 63.46 مليون نسمة (1) تعيش نسبة 68 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 53 في المائة.

دور المرأة في مجال الزراعة

16 - بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة عام 2004 ما مجموعه 47 في المائة ، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 53 في المائة . وتشكل النساء 47 في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.

أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى ال تمكين ل لمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين .

1 7 - قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في تايلند من أجل التمكين للمرأة الريفية، وذلك من خلال تنظيم حملة تليفود (انظر الفقرة 3) . وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية. ويوجد حاليا في تايلند 26 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في ال تمكين ل لمرأة الريفية.

18 - وتم، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إنتاج قرص مدمج يتناول التكنولوجيا التي تستجيب للمنظور الجنساني من أجل تخفيف حدة الفقر ، وذلك استنادا إلى العمل الميداني الذي أنجز في أقاليم بوريرام ونان وفيتسانولوك وسونخيا. وقد كان الهدف هو تقديم فهم للديناميات الجنسانية في المناطق الريفية وتحديد المجالات التي تتطلب تطبيق تكنولوجيا تستجيب للمنظور الجنساني من أجل المساعدة على صياغة السياسات والبرامج التي تعزز تنمية التكنولوجيا الزراعية.

19 – ون ُ ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل ل إدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي. وجرى خلال حلقة العمل تحليل الوضع الراهن والصعوبات التي تواجه تعزيز النهج المراعية للمنظور الجنساني في التخطيط المحلي. وأسفرت الحلقة عن وضع إطار للتخطيط المحلي يراعي المنظور الجن ساني .

20 - كما ن ُ ظمت جلسة مشاورات بين ا لخبراء بشأن حفظ التنوع البيولوجي الزراعي ودور المرأة الريفية مع شركاء من المركز الدولي للبطاط ا - شبكة منظورات المستعملين في البحوث والتنمية في المجال الزراعي ، و المركز الإقليمي لجنوب شرق آسيا من أجل الدراسات العليا و البحوث في المجال الزراعي. وقد جرى خلال الجلسة بحث الشواغل الجنسانية في إدارة التنوع البيولوجي الزراعي في سياق نظم المعرفة المحلية وحقوق المجتمعات المحلية في الموارد الطبيعية ، وكذا حقوق المرأة في تلك الموارد.

21 - و تم، بالتعاون مع رابطة الاتحاد الائتماني لتايلند ومشروع التنمية الاقتصادية البالغة الصغر، إعداد كتيب عن المشاريع التجارية الصغيرة من أجل أفراد قبائل التلال في تايلن د .

22 - وعقب عقد من العمل في مجال تعزيز تنمية التعاوني ات الزراعية من خلال شبكة إقليمية تعرف باسم شبكة تنمية التعاونيات الزراعية في آسيا والمحيط الهادئ، تم تطوير مجموعة من ال مواد ال تدريبية. وقد كانت هذه المجموعة نتاج مشروع لل تعاون التقني تابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعية ركز على بناء القدرات من أجل تعزيز تعاونيات صغار المزارعين وأنشطة المجموعات النسائية.

23 - وعقدت جلسة مشاورات بين الخبراء تناولت مسألة المرأة الريفية والتعل ي م م ن بعد و التفاوت الحالي في تخصيص الموارد التعليمية في المنطقة. وقدمت الجلسة توصيات إلى منظمة ا لأغذية والزراعة وباقي البلدان الأعضاء من أجل معالجة مسألة التعل ي م في المناطق الر ي فية وتحسينها ، لاسيما في أوساط النساء والفتيات الريفيات ، من خلال الاستفادة من الموارد الإقليمية للتعل ي م م ن بعد.

جمهورية فنزويلا البوليفارية

24 - قدر عدد سكان جمهورية فنزويلا البوليفارية عام 2004 بنحو 26.17 مليون نسمة (1) ، تعيش نسبة 12 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 70 في المائ ة.

دور المرأة في مجال الزراعة

25 - بلغت نسبة الإناث في القو ى العاملة عام 2004 ما مجموعه 36 في المائة، غير أن نسبة المشتغلات منهن بالزراعة لم تتجاوز 1 في المائة. وتشكل النساء خمسة في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.

أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى ال تمكين ل لمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين

26 - قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في جمهورية فنزويلا البوليفارية من أجل ا لتمكين ل لمرأة الريفية، وذلك من خلال حملة تليفود التي بدأت عام 1997 بغرض زيادة الوعي بضرورة مكافحة الجوع وتعزيز المساواة بين الجنسين والحاجة الملحة للقيام بذلك. وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه. وي وجد حاليا في فنزويلا 14 مشروعا من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين ل لمرأة الريفية.

27 - ون ُ ظمت في كاراكاس ، بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ، حلقة عمل معنية بالبيانات المصنفة حسب نوع الجنس. وقد كان ال هدف المتوخى من الحلقة هو تطوير وتعزيز قدرات الأخصائيين المسؤولين عن إ عداد الإحصاءات والبيانات، مع التركيز بصفة خاصة على التنمية الزراعية والريفية من أجل إدماج منظور جنساني في مجال إ عداد الإحصاءات. وتم اختيار المشاركين من البرنامج الخاص للأمن الغذائي التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، والمعهد الوطني للنساء ووزارة الزراعة والبيئة.

28 - وتجري حاليا بحوث بشأن حالة المرأة الريفية في جمهورية فنزويلا البوليفارية بالتعاون مع منظمة غير حكومية محلية. وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.

الحواشي

(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بياناتFAOSTAT.