Тридцать третья сессия

5–22 июля 2005 года

Пункт 5 предварительной повестки дня*

Осуществление статьи 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

Доклады, представляемые специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности

Записка Генерального секретаря

Добавление

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций

1.23 марта 2005 года Секретариат от имени Комитета предложил Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) представить Комитету доклад о полученной ФАО от государств информации об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в областях, входящих в сферу ее деятельности, дополняющий информацию, содержащуюся в докладах государств — участников Конвенции, которые будут рассматриваться на тридцать третьей сессии.

2.Другая информация, испрашиваемая Комитетом, касается мероприятий, программ и директивных решений, принятых ФАО в целях содействия осуществлению Конвенции.

3.Прилагаемый доклад представлен во исполнение этой просьбы Комитета.

Приложение

Доклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных наций Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его тридцать третьей сессии

Бенин

1.Согласно оценкам, в 2005 году1 численность населения Бенина составляла 7 103 000 человек, из которых 54 процента проживают в сельских районах. В сельском хозяйстве занято 54 процента2 экономически активного населения страны.

Занятость женщин в сельском хозяйстве 2

2.Общая доля женщин в составе трудовых ресурсов составляла в 2000 году 48 процентов, причем 54 процента были заняты в сельском хозяйстве. Из всего экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве, 49 процентов составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства полов

3.Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) осуществила экспериментальное мероприятие, в рамках которого в ходе сбора статистических данных о сельском хозяйстве учитывались проблемы женщин. При проведении ежегодного сельскохозяйственного обследования также использовался дополнительный вопросник, касающийся фермеров-мужчин и фермеров-женщин. Это мероприятие позволило получить интересную информацию о наличии данных, дезагрегированных по признаку пола. Впоследствии Статистическое управление проанализировало информацию, полученную с помощью вопросников, использовавшихся в ходе национального обследования.

4.В рамках проекта, осуществленного через посредство Программы технического сотрудничестваФАО для укрепления институционального потенциала, особое внимание уделялось обеспечению учета гендерных проблем в рамках программ министерства земледелия, животноводства и рыболовства. В результате осуществления этой инициативы в министерстве была создана группа по гендерным вопросам(Группа по вопросам участия женщин в развитии сельского хозяйства и сельских районов).

5.По линии проекта «Димитра» ФАО собирает подробную информацию об организациях и проектах, касающихся сельских женщин, продовольственной безопасности и устойчивого развития в Африке и на Ближнем Востоке. Цель проекта заключается в том, чтобы за счет обеспечения доступности этой информации сделать более зримым вклад сельских женщин в процесс развития на основе использования традиционных средств коммуникации и новых информационных технологий. Проект «Димитра» нацелен на повышение осведомленности участников процесса развития о гендерных вопросах и содействие обмену информацией и ее распространению. В Бенине имеется 34 организации, которые зарегистрированы в базе данных проекта «Димитра» и которые принимают участие в 70 проектах, осуществляемых в интересах сельских женщин. Масштабы этих проектов различны, и они охватывают широкий круг вопросов: от укрепления потенциала в области сельского хозяйства и здравоохранения до приносящих доход видов деятельности и стратегий реализации продукции.

6.С помощью начатой в 1997 году кампании «Телефуд», цель которой состоит в поощрении информационно-пропагандистской работы в связи с настоятельной необходимостью борьбы с голодом, ФАО оказала поддержку в осуществлении нескольких проектов в Бенине, направленных на расширение прав и возможностей сельских женщин. В рамках этих проектов особое внимание уделяется вопросам садоводства и огородничества, выращивания овощей и фруктов и сбыта сельскохозяйственной продукции. В Бенине осуществляется 25 проектов «Телефуд», которые прямо или косвенно нацелены на расширение прав и возможностей сельских женщин.

Буркина‑Фасо

7.Согласно оценкам, численность населения Буркина-Фасо составляла в 2005 году1 13 798 000 человек, из которых 81 процент проживали в сельской местности. В сельском хозяйстве занято 92 процента2 экономически активного населения страны.

Занятость женщин в сельском хозяйстве 2

8.Общая доля женщин в составе трудовых ресурсов составляла в 2000 году 49 процентов, причем 93 процента были заняты в сельском хозяйстве. Женщины составляли 49 процентов всего экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства полов

9.В рамках Программы социально-экономического и гендерного анализа (СЭГА) ФАО для сотрудников министерства сельского хозяйства был организован курс для их подготовки в качестве инструкторов по осуществлению этой программы СЭГА в целях создания объединения инструкторов, которые могли бы обеспечивать профессиональную подготовку для других сотрудников, а также оказывать содействие в деле учета социально-экономических и гендерных вопросов в работе министерства.

10.ФАО начала разработку стратегии учета гендерной проблематики и развития сельского хозяйства (ГЕДС), в рамках которой признается необходимость укрепления институционального потенциала в областях социально-экономического и гендерного анализа. Был проведен практикум по проекту стратегии для Буркина-Фасо, по итогам которого была вынесена рекомендация относительно укрепления институционального потенциала в деле использования гендерного анализа.

11.По линии проекта «Димитра» ФАО осуществляет сбор подробной информации об организациях и проектах, имеющих отношение к сельским женщинам, продовольственной безопасности и устойчивому развитию в Африке и на Ближнем Востоке. Цель проекта заключается в том, чтобы за счет обеспечения доступности этой информации сделать более зримым вклад сельских женщин в процесс развития на основе использования традиционных средств коммуникации и новых информационных технологий. Проект «Димитра» нацелен на повышение осведомленности участников процесса развития о гендерных вопросах и содействие обмену информацией и ее распространению. В Буркина-Фасо имеется 34 организации, которые зарегистрированы в базе данных проекта «Димитра» и которые принимают участие в 96 проектах, осуществляемых в интересах сельских женщин. Масштабы этих проектов различны, и они охватывают широкий круг вопросов: от укрепления потенциала в области сельскохозяйственного производства и садоводства до приносящих доход видов деятельности и предоставления микрокредитов.

12.В рамках проводимой с 1997 года кампании «Телефуд», цель которой состоит в том, чтобы проводить информационно-пропагандистскую работу в связи с настоятельной необходимостью борьбы с голодом, ФАО оказала поддержку ряду проектов в Буркина-Фасо, нацеленных на расширение прав и возможностей женщин; например, по линии одного из проектов женщинам была оказана помощь в продаже рыбы. По линии этого проекта женщинам были предоставлены весы, холодильники и прочее оборудование, позволяющее замораживать рыбу для ее транспортировки и продажи на рынке. В рамках других проектов особое внимание уделялось животноводству и поощрению создания лесных питомников. В Буркина-Фасо осуществляется 21 проект по линии кампании «Телефуд»; они прямым или косвенным образом обеспечивают расширение возможностей сельских женщин.

Гамбия

13.Согласно оценкам, численность населения Гамбии составляла в 2005 году1 1 499 000 человек, из которых 74 процента проживали в сельской местности. В сельском хозяйстве занято 79 процентов экономически активного населения.

Занятость женщин в сельском хозяйстве 2

14.В 2000 году доля женщин в составе трудовых ресурсов составляла 45 процентов, причем 90 процентов были заняты в сельском хозяйстве. Женщины составляли 51 процент всего экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства полов

15.С помощью своей Программы технического сотрудничества ФАО обеспечила учет гендерных вопросов в ходе сбора данных на национальном уровне. Разработанные методы будут использоваться в ходе проведения следующей сельскохозяйственной переписи.

16.По линии проекта «Димитра» ФАО собирает подробную информацию об организациях и проектах, касающихся сельских женщин, продовольственной безопасности и устойчивого развития в Африке и на Ближнем Востоке. Цель проекта заключается в том, чтобы за счет обеспечения доступности этой информации сделать более зримым вклад сельских женщин в процесс развития на основе использования традиционных средств коммуникации и новых информационных технологий. Проект «Димитра» нацелен на повышение осведомленности участников процесса развития о гендерных вопросах и содействие обмену информацией и ее распространению. В Гамбии имеется 25 организаций, которые включены в базу данных проекта «Димитра» и которые принимают участие в более чем 2500 проектах, осуществляемых в интересах сельских женщин. Масштабы этих проектов различны, и они охватывают широкий круг вопросов: укрепление потенциала в областях сельского хозяйства, здравоохранения и питания, приносящие доход виды деятельности, восстановительные и маркетинговые стратегии.

17.В рамках проводимой с 1997 года кампании «Телефуд», цель которой состоит в том, чтобы проводить информационно-пропагандистскую работу в связи с настоятельной необходимостью борьбы с голодом, ФАО оказала поддержку в осуществлении ряда проектов в Гамбии в целях расширения прав и возможностей сельских женщин. В рамках этих проектов особое внимание уделялось разведению пчел и кроликов, садоводству, выращиванию овощей и фруктов и сбыту сельскохозяйственной продукции. В Гамбии осуществляется 22 проекта по линии кампании «Телефуд», которые прямо или косвенно нацелены на расширение возможностей сельских женщин.

Ливан

18.Согласно оценкам, численность населения Ливана составляла в 2005 году1 3 761 000 человек, из которых 12 процентов проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве занято 4 процента экономически активного населения страны.

Занятость женщин в сельском хозяйстве 2

19.Общая доля женщин в составе трудовых ресурсов в 2000 году составляла 29 процентов, причем 5 процентов были заняты в сельском хозяйстве. Женщины составляли 38 процентов всего экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства полов

20.По линии проекта «Димитра» ФАО собирает подробную информацию об организациях и проектах, касающихся сельских женщин, продовольственной безопасности и устойчивого развития в Африке и на Ближнем Востоке. Цель проекта заключается в том, чтобы за счет обеспечения доступности этой информации сделать более зримым вклад сельских женщин в процесс развития на основе использования традиционных способов коммуникации и новых информационных технологий. Проект «Димитра» нацелен на повышение осведомленности участников процесса развития о гендерных вопросах и содействие обмену информацией и ее распространению. В Ливане имеется 25 организаций, информация о которых включена в базу данных проекта «Димитра» и которые принимают участие в 52 проектах, осуществляемых в интересах сельских женщин. Масштабы этих проектов различны, и они охватывают широкий круг вопросов: пчеловодство, производство пищевых продуктов, здравоохранение, предоставление микрокредитов и другие инициативы по укреплению потенциала.

21.В рамках проводимой с 1997 года кампании «Телефуд», цель которой состоит в том, чтобы проводить информационно-пропагандистскую работу в связи с настоятельной необходимостью борьбы с голодом, ФАО оказала поддержку в осуществлении ряда проектов в Ливане в целях расширения прав и возможностей сельских женщин. В рамках этих проектов особое внимание уделяется сельскохозяйственному производству и разведению мелкого домашнего скота. В Ливане осуществляется 18 проектов по линии кампании «Телефуд», которые прямо или косвенно нацелены на расширение возможностей сельских женщин.

Примечания

1Данные предоставлены Статистической базой данных ФАО (ФАОСТАТ).

2Оценочный показатель за 2000 год; данные предоставлены ФАОСТАТ.