الدورة الثالثة و الثلاثون
5-22 تموز/يوليه 2005
*CEDAW/C/2005/II/1.
البند 5 من جدول الأعمال المؤقت*
تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها
مذكرة من الأمين العام
إضافة
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
1 - قامت أمانة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بالنيابة عن اللجنة ، بدعوة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 23 آذ ار /مارس 2005، إلى موافاة اللجنة بتقرير عن المعلومات المقدمة من الدول إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في المجالات المندرجة في نطاق أنشطتها التي سيكون من شأنها إكمال المعلومات الواردة في تقارير الدول الأطراف في الاتفاقية التي س ي نظر فيها خلال الدورة الثالثة والثلاثين.
2 - وتتعلق المعلومات الأخرى التي التمستها اللجنة بالأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرامجها وما اتخذته من قرارات متعلقة بالسياسات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية.
3 - وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة.
مرفق
التقرير المقدم من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثالثة والثلاثين
بنن
1 - قدِّر عدد سكان بنن في عام 2005 ( ) بعدد يبلغ 000 103 7 نسمة، نسمة تعيش نسبة 54 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 54 في المائة ( ) .
المرأة في مجال الزراعة (2)
2 - بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 48 في المائة ، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 54 في المائة. وتشكل النساء نسبة 49 في المائة من مجموع عدد ا لسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
3 - نفذت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة نشاطا رائدا تم في إطاره إدماج الشواغل الجنسانية في عملية جمع البيانات الإحصائية الزراعية. وأضيف إلى الدراسة الاستقصائية الزراعية السنوية استبيان تكميلي يتعلق بالرجال المشتغلين الزراعة والنساء المشتغلات بال مجال ذاته . وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس. وعلى ضوئها أجرى مكتب الإحصاءات تنقيحا لاستبيانات الدراسات الاستقصائية الوطنية.
4 - و تم ب مبادرة من برنامج التعاون التقني التابع لبرنامج الأمم المتحدة للأغذية والزراعة البدء في مشروع بشأن بناء القدرات المؤسسية، ركز على إدماج الشواغل الجنسانية في برامج وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والسمكية . ونتيجة لهذه المبادرة تم إنشاء وحدة معنية بالشؤون ال جنسانية بالوزارة.
5 - وتقوم منظمة الأغذية والزراعة من خلال مشروع ديم ي ترا بجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع المتعلقة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا والشرق الأدنى. وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد م ن الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام ال وسائل التقليدية للات صال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. ويسعى مشروع ديم ي ترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. وتوجد الآن 34 منظمة في بنن مدرجة في قاعدة بيانات ديم ي ترا وتعمل هذه المنظمات في 70 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية. وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة واسعة من المسائل تتراوح بين بناء القدرات في مجال الزراعة والمسائل الصحية إلى الأنشطة المدرة للدخل واستراتيجيات التسويق.
6 - و قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في بنن لتمكين المرأة الريفية من خلال حملة تليفود (حملة بناء التضامن لإنهاء الجوع في العالم) التي بدأت في عام 1997 والتي تسعى إلى تعزيز الوعي بضرورة مكافحة الجوع والحاجة الماسة للقيام بذلك . وتركز المشاريع على البستنة وإنتاج الخضر والفاكهة وتسويق المنتجات الزراعية. وينفذ حاليا 25 مشروعا من مشاريع تليفود في بنن تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
بوركينا فاسو
7 - قدر عدد سكان بوركينا فاسو في عام 2005 ( 1) بعدد يبلغ 000 698 13 نسمة تعيش نسبة 81 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 92 في المائة (2) .
المرأة في مجال الزراعة (2)
8 - بلغت نسبة الإناث في القو ة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 49 في المائة ، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 93 في المائة. وتمثل المرأة نسبة 49 في المائة من مجموع عدد ا لسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
9 - في إطار برنامج التحليل الاجتماعي والاقتصادي والجنساني التابع لبرنامج منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تم تنظيم تدريب للمدربين من أجل ا لموظفين من و زارة الزراعة ، لتشكيل مجموعة من المدربين الذين يتولون تدريب آخرين ، والمساعدة في تعميم القضايا الاجتماعية الاقتصادية وقضايا المساواة بين الجنسين في عمل الوزارة.
10 - وبدأت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية التي اعترفت بالحاجة إلى تعزيز المؤسسات في مجال التحليل الاجتماعي والاقتصادي و ال تحليل الجنساني . وافتتحت حلقة عمل بشأن مشروع استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية في بوركينا فاسو، وأعقبها إصدار توصية بتعزيز القدرات المؤسسية لاستخدام ال تحليل الجنساني .
11 - وتقوم منظمة الأغذية والزراعة من خلال مشروع ديم ي ترا بجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع ذات الصلة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا والشرق الأدنى. وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد م ن الضوء على مشاركة المرأة الريفية في التنمية باستخدام ال وسائل التقليدية ل لاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. ويسعى مشروع ديم ي ترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. وتوجد الآن 34 منظمة في بوركينا فاسو مدرجة في قاعدة بيانات ديم ي ترا وتعمل هذه المنظمات في 96 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية. و تتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة عريضة من المسائل تتراوح بين بناء القدرات في مجال الإنتاج الزراعي وزراعة البساتين والأنشطة المدرة لل دخل والائتمان المتناهي الصغر.
12 - و قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في بوركينا فاسو لتمكين المرأة الريفية من خلال حملة تليفود (حملة بناء التضامن لإنهاء الجوع في العالم) التي بدأت في عام 1997 والتي تسعى إلى تعزيز الوعي بضرورة مكافحة الجوع والحاجة الملحة للقيام بذلك ؛ فعلى سبيل المثال هناك مشروع لمساعدة النساء في بيع الأسماك. وقد زود المشروع النساء بالموازين وصناديق الثلج والمعدات الأخرى التي تمكن هؤلاء النساء من تجميد الأسماك حتى يتمكن من نقلها وبيعها في الأسواق. وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية. وينفذ حاليا 21 مشروعا من مشاريع تليفود في بوركينا فاسو تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
غامبيا
13 - قُدِّر عدد سكان غامبيا في عام 2005 (1) بعدد يبلغ 000 499 1 نسمة تعيش نسبة 74 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا 79 في المائة.
المرأة في مجال الزراعة (2)
14 - بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 45 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 90 في المائة. و تشكل النساء نسبة 51 في المائة من مجموع عدد ا لسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
أنشطة منظمة الأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
15 - قامت منظمة الأغذية والزراعة، من خلال برنامجه ا للتعاون التقني، بإدماج الشواغل الجنسانية في جمع البيانات على المستوى الوطني.وستستخدم الأدوات والمنهجية التي جرى تطويرها في الإحصاء الزراعي المقبل.
16 - وتقوم منظمة الأغذية والزراعة من خلال مشروع ديم ي ترا بجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع المتعلقة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا والشرق الأدنى. وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد م ن الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام ال وسائل التقليدية ل لاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. ويسعى مشروع ديم ي ترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديم ي ترا . وتعمل هذه المنظمات في أكثر من500 2 مشروع تنتفع منها المرأة الريفية. وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة واسعة من المسائل تتراوح بين بناء القدرات في مجالات المسائل الزراع ي ة والصح ي ة والتغذية إلى الأنشطة المدرة للدخل والإنعاش استراتيجيات التسويق.
17 - و قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في غامبيا لتمكين المرأة الريفية من خلال حملة تليفود (حملة بناء التضامن لإنهاء الجوع في العالم) التي بدأت في عام 1997 والتي تسعى إلى تعزيز الوعي بضرورة مكافحة الجوع والحاجة الماسة للقيام بذلك . و تركز المشاريع على تربية الأرانب والنحل والبستنة وإنتاج الخضر والفواكه وتسويق المنتجات الزراعية. وينفذ حاليا 22 مشروعا من مشاريع تليفود في غامبيا تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
لبنان
18 - قدر عدد سكان لبنان في عام 2005 (1) بعدد يبلغ 000 761 3 نسمة وتعيش نسبة 12 في المائة منهم في المناطق الريفية. وعموما، تبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة.
المرأة في مجال الزراعة (2)
19 - بلغت نسبة الإناث في القو ة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 29 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 5 في المائة. أما نسبة النساء في مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة فتبلغ 38 في المائة.
أنشطة منظمة الأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
20 - تقوم منظمة الأغذية والزراعة من خلال مشروع ديم ي ترا بجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع ذات الصلة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا والشرق الأدنى. وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد م ن الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام ال وسائل التقليدية ل لاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. ويسعى مشروع ديم ي ترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. وتوجد الآن 25 منظمة في لبنان مدرجة في قاعدة بيانات ديم ي ترا وتعمل هذه المنظمات في 52 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية. وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة واسعة من المسائل تتراوح تربية النحل وتجهيز الأغذية والمسائل الصحية والائتمان المتناهي الصغر وغيرها من مبادرات بناء القدرات الأخرى.
21 - و قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في لبنان لتمكين المرأة الريفية من خلال حملة تليفود (حملة بناء التضامن لإنهاء الجوع في العالم) التي بدأت في عام 1997 والتي تسعى لتعزيز الوعي بضرورة مكافحة الجوع والحاجة الماسة للقيام بذلك . و تركز المشاريع على الإنتاج ال ز راعي وإنتاج المواشي على المستوى الصغير.. وينفذ حاليا 18 مشروعا من مشاريع تليفود في لبنان تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.