الدورة الثانية والعشرون

محضر موجز للجلسة 466

المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة 4 شباط/فبراير 2000، الساعة 00/16

الرئيس: السيدة غونزاليس

المحتويات

اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والعشرين

جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين

اختتام الدورة

افتتحت الجلسة الساعة 55/16.

اعتمــاد تقريــــر اللجنــــة عــــــن دورتهـــــا الثانيــــــة والعشريــــــن (CEDAW/C/2000/I/L.1 و CEDAW/C/2000/I/CRP.3 و Add.1-9)

1 - اعتُمـد مشروع تقريــــر اللجنــــة عـــن دورتهـــا الثانيـــة والعشرين كما ورد فـــــي الوثائـــــقCEDAW/C/2000/I/L.1 و CEDAW/C/2000/I/CRP.3 و Add.1-9، بصيغته المعدلة شفويا .

جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين

2 - أُقــر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين.

اختتام الدورة

3 - السيدة كينغ (الأمين العام المساعد، والمستشار الخاص المعني بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة): قالت إن الشكل الجديد للحوار التفاعلي عند النظر في التقارير الدورية للدول قد حظي بترحيب الدول المقدمة للتقارير وأضاف بُعدا حيويا وبنَّـاءً إلى عمل اللجنة.

4 - ومضت قائلة إنها مسرورة من تمكـن أعضاء اللجنة من حضور جلسات مجلس الأمن بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تزامنت مع نظر اللجنة في تقارير ذلك البلد، وأعربت عن أسفها لعدم حضور أعضاء مجلس الأمن جلسات اللجنة. وبالنظر إلى تنامي سمعة اللجنة ونفوذها، فإن تطورا كهذا سيأتي في وقت ليس ببعيـد.

5 - واسترسلت قائلة إنه بالإضافة إلى استعراض تقارير ثماني دول أطراف في كثير من الحالات تقارير متعددة، أعدت اللجنة المشروع المنقح لنظامها الداخلي للاعتماد بصيغته النهائية في الدورة القادمة، ممهدة بذلك السبيل لصياغة النظام الداخلي لتنفيذ البروتوكول الاختياري. وقد بدأت شعبة النهوض بالمرأة ومكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في النظر فعلا في النواحي التقنية المتعلقة بتنفيذ البروتوكول الاختياري وسيقدمان دعما للسيدة كارترايت عضو اللجنة المسؤول عن وضع مقترحات بشأن أساليب العمل فيما يتعلق بالبروتوكول.

6 - ومضت قائلة إنه، مع العبء الإضافي المتمثل في النظر في البلاغات بموجب البروتوكول الاختياري، لن يتسنى للشعبة بعد ذلك تقديم دعم مناسب لدورات اللجنة من الموارد المتاحة حاليا. وينبغي أن يساعد أعضاء اللجنة في إقناع بعثاتهم الدائمة بأن هناك حاجة لموارد إضافية توزع في إطار الميزانية العادية.

7 - وأضـافت أنها مسرورة لأن اللجنة اعتمدت بيانا (CEDAW/C/2000/I/CRP.3/Add.9) بشأن الروابط بين الاتفاقية ومنهاج عمل بيجين. وحثت أعضاء اللجنة جماعيا وفرديا، على الاشتراك في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة “المرأة سنة 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين”، التي ستُعقد في حزيران/يونيه 2000. وينبغي أن ينقلوا آرائهم إلى مجموعاتهم الإقليمية وبعثاتهم الدائمة وربما أيضا إلى جلسة اللجنة التحضيرية التي ستعقد في نيويورك في آذار/مارس، من أجل ضمان أن تعكس الوثيقة التي ستعتمد في الدورة الاستثنائية نهجا قائما على الحقوق إزاء مسألة المساواة بين الجنسين.

8 - وأردفت قائلة إن أعضاء اللجنة، بوصفهم أفرادا أساسيين في المجتمع الدولي، لديهم واجب إحاطة رؤساء دولهم ووزراء خارجيتهم ووزراء شؤون المرأة وآلياتهم الوطنية والمنظمات غير الحكومية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية. وربما رغبوا في تسليط الضوء على النواحي الأكثر صلة بمناطقهم في المؤتمرات الصحفية أو اللقاءات مع الصحفيين. وينبغي أن يشجعوا مشاركة الرجال والنساء معا على أعلى مستوى في الدورة الاستثنائية من أجل منح القضايا الجنسانية الأولوية التي تستحقها.

9 - وردا على بعض الأسئلة، طمأنت اللجنة بأن من المقرر أن ينتج مكتب المستشار الخاص وشعبة النهوض بالمرأة وإدارة شؤون الإعلام مقاطع صوتية عن منهاج عمل بيجين والاتفاقية لتذاع عن طريق محطات الراديو، كجزء من الدعاية للدورة الاستثنائية. وسيرحب بأي أفكار حول هذه الإعلانات.

10 - الرئيس: قالت إن التغييرات التي طرأت على إجراء اللجنة الخاص بالنظر في تقارير الدول الأطراف قد جعلت اللجنة أكثر وعيا بالحالة في البلدان المقدمة للتقارير، والجهود التي تبذلها حكوماتها لتنفيذ الاتفاقية وب الدور الذي تؤديه المنظمات غير الحكومية لبلوغ هذه الغاية.

11 - ومضت قائلة إنه بالإضافة إلى اعتماد النظام الداخلي المنقح، فإن الدورة الثالثة والعشرين ستعرض على اللجنة التحدي الآخر المتمثل في اعتماد إجراءات لتنفيذ البروتوكول الاختياري الذي تعـد من أجله السيدة كارترايت حاليا ورقة عمل. ولم يمض شهر ونيف على اعتماد البروتوكول حيث وقَّعه فعلا 24 بلدا. وأضافت أنها توافق تماما على أن المسؤوليات الجديدة المرتبطة بالبروتوكول ستضع عبئا ضخما على كاهل شعبة النهوض بالمرأة، وعلى وجوب رصد موارد إضافية من الميزانية العادية خصيصا لهذا الغرض.

12 - وأضافت أن اللجنة أحاطت علما بالأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في حزيران/يونيه 2000 واتخذت مقررا سيرد في التقرير الختامي لدورتها الثانية والعشرين، يؤكد على أن الاتفاقية قد توفر الإطار القانوني لمنهاج عمل بيجين ولأي مبادرات جديدة يمكن أن تتخذ لتحقيق المساواة بين الجنسين.

13 - وأعلنت اختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة.

ورفعت الجلسة الساعة 20/17.