Организация Объединенных Наций

CRPD/C/20/1

К онвенция о правах инвалидов

Distr.: General

18 June 2018

Russian

Original: English

English, Russian and Spanish only

Комитет по правам инвалидов

Двадцатая сессия

27 августа – 21 сентября 2018 года

Пункт 1 предварительной повестки дня

Утверждение повестки дня

Аннотированная предварительная повестка дня

Предварительная повестка дня

1.Утверждение повестки дня.

2.Организационные вопросы.

3.Доклад Председателя о мероприятиях, проведенных в период между девятнадцатой и двадцатой сессиями Комитета.

4.Представление докладов сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35.

5.Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35.

6.Утверждение перечней вопросов в отношении докладов сторон Конвенции.

7.Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, организациями инвалидов и другими компетентными органами.

8.Замечания общего порядка.

9.Методы работы Комитета.

10.Будущие совещания.

11.Осуществление резолюции 68/268 Генеральной Ассамблеи об укреплении и повышении эффективности функционирования системы договорных органов по правам человека.

12.Деятельность в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.

13.Деятельность, связанная с резолюцией 72/161 Генеральной Ассамблеи о Международном дне жестовых языков.

14. Утверждение доклада о работе двадцатой сессии.

Аннотации

1.Утверждение повестки дня

В соответствии с правилом 9 правил процедуры Комитета первым пунктом повестки дня любой сессии является утверждение повестки дня, за исключением случаев, когда требуется избрать должностных лиц в соответствии с правилом 20. В соответствии с правилом 10 в ходе сессии Комитет может пересмотреть повестку дня и в случае необходимости может добавлять, откладывать или исключать пункты.

Предварительная повестка дня двадцатой сессии была подготовлена Генеральным секретарем в консультации с Председателем Комитета в соответствии с правилом 8 правил процедуры.

2.Организационные вопросы

Двадцатая сессия Комитета состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, в зале XVII во Дворце Наций, в период с 27 августа по 21 сентября 2018 года. Первое заседание сессии состоится в понедельник, 27 августа, в 10 ч 00 мин. Сессию откроет представитель Генерального секретаря.

В соответствии с правилом 29 правил процедуры заседания Комитета являются открытыми, если Комитет не примет иного решения.

Комитет рассмотрит вопросы, касающиеся организации работы двадцатой сессии, в частности утверждение ее программы работы, проект которой содержится в приложении.

3.Доклад Председателя о мероприятиях, проведенных в период между девятнадцатой и двадцатой сессиями Комитета

Комитет рассмотрит доклад Председателя о мероприятиях, проведенных в период между девятнадцатой и двадцатой сессиями.

4.Представление докладов сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35

Комитету будет представлена обновленная информация о докладах, полученных от сторон Конвенции в соответствии со статьей 35. На момент выпуска настоящей предварительной повестки дня были получены и ожидали рассмотрения Комитетом следующие первоначальные доклады:

Сторона

Срок

Дата получения

Символ

Албания

2015 год

4 декабря 2015 года

CRPD/C/ALB/1

Андорра

2016 год

30 марта 2017 года

CRPD/C/AND/1

Ангола

2016 год

26 января 2017 года

CPPD/C/AGO/1

Бахрейн

2013 год

12 октября 2017 года

CRPD/C/BHR/1

Бангладеш

2009 год

18 апреля 2017 года

CRPD/C/BGD/1

Куба

2009 год

19 сентября 2014 года

CRPD/C/CUB/1

Джибути

2014 год

2 февраля 2016 года

CRPD/C/DJI/1

Эстония

2015 год

4 декабря 2015 года

CRPD/C/EST/1

Франция

2012 год

18 мая 2016 года

CRPD/C/FRA/1

Грузия

2016 год

19 июля 2016 года

CRPD/C/GEO/1

Греция

2015 год

27 сентября 2015 года

CRPD/C/GRC/1

Гаити

2011 год

20 марта 2014 года

CRPD/C/HTI/1

Индия

2009 год

30 октября 2015 года

CRPD/C/IND/1

Индонезия

2013 год

3 января 2017 года

CRPD/C/IDN/1

Ирак

2015 год

17 августа 2015 года

CRPD/C/IRQ/1

Израиль

2014 год

18 мая 2017 года

CRPD/C/ISR/1

Япония

2016 год

30 июня 2016 года

CRPD/C/JPN/1

Казахстан

2017 год

9 июня 2017 года

CRPD/C/KAZ/1

Кувейт

2015 год

24 сентября 2015 года

CRPD/C/KWT/1

Лаосская Народно-Демократическая Республика

2011 год

25 мая 2016 года

CRPD/C/LAO/1

Малави

2011 год

6 июня 2017 года

CRPD/C/MWI/1

Мавритания

2014 год

31 января 2017 года

CRPD/C/MRT/1

Мексика

2018 год

22 февраля 2018 года

CRPD/C/MEX/2-3

Мьянма

2014 год

19 ноября 2014 года

CRPD/C/MMR/1

Непал

2012 год

29 августа 2014 года

CRPD/C/NPL/1

Никарагуа

2010 год

27 февраля 2015 года

CRPD/C/NIC/1

Нигер

2010 год

13 августа 2015 года

CRPD/C/NER/1

Норвегия

2015 год

1 июня 2015 года

CRPD/C/NOR/1

Оман

2011 год

1 сентября 2014 года

CRPD/C/OMN/1

Российская Федерация

2014 год

9 сентября 2014 года

CRPD/C/RUS/1

Руанда

2011 год

22 апреля 2015 года

CRPD/C/RWA/1

Саудовская Аравия

2010 год

1 июля 2015 года

CRPD/C/SAU/1

Сенегал

2012 год

18 марта 2015 года

CRPD/C/SEN/1

Сейшельские Острова

2011 год

18 сентября 2014 года

CRPD/C/SYC/1

Сингапур

2015 год

13 июля 2016 года

CRPD/C/SGP/1

Словения

2010 год

18 июля 2014 года

CRPD/C/SLV/1

Судан

2011 год

1 сентября 2014 года

CRPD/C/SDN/1

Швейцария

2016 год

7 июля 2016 года

CRPD/C/CHE/1

Того

2013 год

8 марта 2018 года

CRPD/C/TGO/1

Турция

2011 год

3 августа 2015 года

CRPD/C/TUR/1

Туркменистан

2010 год

5 декабря 2011 года

CRPD/C/TKM/1

Тувалу

2016 год

9 марта 2018 года

CRPD/C/TUV/1

Вануату

2010 год

13 августа 2015 года

CRPD/C/VUT/1

Венесуэла (Боливарианская Республика)

2015 год

2 ноября 2015 года

CRPD/C/VEN/1

Вьетнам

2017 год

4 апреля 2018 года

CRPD/C/VNM/1

Замбия

2012 год

19 сентября 2017 года

CRPD/C/ZMB/1

5.Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35

На своей двадцатой сессии Комитет рассмотрит первоначальные доклады Алжира, Болгарии, бывшей югославской Республики Македония, Мальты, Польши, Филиппин и Южной Африки. В соответствии с установившейся практикой и в соответствии с правилом 41 правил процедуры Генеральный секретарь информировал соответствующие стороны о предварительных датах, на которые было запланировано рассмотрение их докладов Комитетом. Расписание рассмотрения Комитетом представленных докладов изложено в предварительной программе работы, которая содержится в приложении.

6.Утверждение перечней вопросов в отношении докладов сторон Конвенции

Комитет утвердит перечни вопросов по первоначальным докладам. Он также утвердит перечни вопросов до представления докладов по упрощенной процедуре в отношении периодических докладов.

7.Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, организациями инвалидов и другими компетентными органами

Комитет обсудит пути укрепления сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, неправительственными организациями, включая организации инвалидов, и другими компетентными органами в целях активизации поощрения и защиты прав инвалидов. Представители таких организаций и органов могут пожелать выступить в Комитете. Комитет также обсудит десять лет своей деятельности, осуществляемой в партнерстве с другими заинтересованными сторонами, в том числе вышеупомянутыми органами.

8.Замечания общего порядка

Комитет рассмотрит прогресс, достигнутый Рабочей группой, учрежденной для разработки проекта замечания общего порядка по пункту 3 статьи 4 и пункту 3 статьи 33 Конвенции об участии инвалидов в осуществлении и мониторинге Конвенции. Комитет проведет консультации с организациями, представляющими инвалидов, в рамках процесса подготовки замечания общего порядка.

9.Методы работы Комитета

Комитет рассмотрит свои методы работы.

10.Будущие совещания

Комитет будет проинформирован о любых изменениях, касающихся его будущих совещаний. Он также рассмотрит вопрос об организации своей будущей работы.

11.Осуществление резолюции 68/268 Генеральной Ассамблеи об укреплении и повышении эффективности функционирования системы договорных органов по правам человека

Комитет рассмотрит осуществление резолюции 68/268 Генеральной Ассамблеи об укреплении и повышении эффективности функционирования системы договорных органов по правам человека.

12.Деятельность в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции

Комитет рассмотрит жалобы, поданные в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции, и проведенные расследования.

13.Деятельность, связанная с резолюцией 72/161 Генеральной Ассамблеи о Международном дне жестовых языков

Комитет рассмотрит вопросы, связанные с Международным днем жестовых языков.

14.Утверждение доклада о работе двадцатой сессии

В соответствии с правилом 38-бис своих правил процедуры Комитет, возможно, рассмотрит и утвердит доклад о работе своей двадцатой сессии.

Приложение

Предварительная программа работы

Неделя 1

Понедельник, 27 августа 2018 года

396-е заседание, 10 ч 00 мин (открытое)

Пункт 1

Утверждение повестки дня

Пункт 2

Организационные вопросы

Пункт 3

Доклад Председателя о мероприятиях, проведенных в период между девятнадцатой и двадцатой сессиями Комитета

Пункт 4

Представление докладов сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35

Пункт 7

Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, организациями инвалидов и другими компетентными органами

397-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 8

Замечания общего порядка

16 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 8

Замечания общего порядка

Вторник, 28 августа 2018 года

398-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 8

Замечания общего порядка

Пункт 7

Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, организациями инвалидов и другими компетентными органами

399-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Южная Африка

Среда, 29 августа 2018 года

400-е заседание, 10 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Южная Африка

401-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Алжир

Четверг, 30 августа 2018 года

402-е заседание, 10 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Алжир

403-e заседание, 15 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 6

Утверждение перечней вопросов в отношении докладов сторон Конвенции

Пятница, 31 августа 2018 года

404-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 6

Утверждение перечней вопросов в отношении докладов сторон Конвенции

405-е заседание, 15 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 12

Деятельность в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции: сообщения и расследования

17 ч 00 мин (открытое)

Пункт 7

Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, организациями инвалидов и другими компетентными органами: десять лет деятельности Комитета

Неделя 2

Понедельник, 3 сентября 2018 года

406-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 7

Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, организациями инвалидов и другими компетентными органами

407-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Болгария

Вторник, 4 сентября 2018 года

408-е заседание, 10 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Болгария

409-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Польша

Среда, 5 сентября 2018 года

410-е заседание, 10 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Польша

411-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 8

Замечания общего порядка

16 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 8

Замечания общего порядка

Четверг, 6 сентября 2018 года

Официальный праздник

Пятница, 7 сентября 2018 года

412-е заседание, 10 ч 00 мин (открытое)

Пункт 6

Утверждение перечней вопросов в отношении докладов сторон Конвенции

413-е заседание, 15 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: утверждение заключительных замечаний

Неделя 3

Понедельник, 10 сентября 2018 года

414-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 7

Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, организациями инвалидов и другими компетентными органами

415-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: бывшая югославская Республика Македония

Вторник, 11 сентября 2018 года

416-е заседание, 10 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: бывшая югославская Республика Македония

417-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Мальта

Среда, 12 сентября 2018 года

418-е заседание, 10 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Мальта

419-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Филиппины

Четверг, 13 сентября 2018 года

420-е заседание, 10 ч 00 мин (открытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: Филиппины

421-е заседание, 15 ч 00 мин (открытое)

Пункт 13

Международный день жестовых языков

17 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: утверждение заключительных замечаний

Пятница, 14 сентября 2018 года

422-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: утверждение заключительных замечаний

423-е заседание, 15 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 12

Деятельность в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции: сообщения и расследования

Неделя 4

Понедельник, 17 сентября 2018 года

424-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 8

Замечания общего порядка

425-е заседание, 15 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: утверждение заключительных замечаний

Вторник, 18 сентября 2018 года

426-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: утверждение заключительных замечаний

427-е заседание, 15 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: утверждение заключительных замечаний

Среда, 19 сентября 2018 года

428-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 5

Рассмотрение докладов, представленных сторонами Конвенции в соответствии со статьей 35: утверждение заключительных замечаний

429-е заседание, 15 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 6

Утверждение перечней вопросов в отношении докладов сторон Конвенции

Четверг, 20 сентября 2018 года

430-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 6

Утверждение перечней вопросов в отношении докладов сторон Конвенции

431-е заседание, 15 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 12

Деятельность в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции: сообщения и расследования

Пятница, 21 сентября 2018 года

432-е заседание, 10 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 6

Утверждение перечней вопросов в отношении докладов сторон Конвенции

433-е заседание, 15 ч 00 мин (закрытое)

Пункт 7

Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, организациями инвалидов и другими компетентными органами

(открытое)

Пункт 8

Утверждение замечаний общего порядка

Пункт 14

Утверждение доклада о работе двадцатой сессии

Закрытие сессии